米娜桑，
五十音圖學過很多次，
有沒有見過這麼清新脫俗的學習方式呢？
下面是我們未名天日語網校的免費公開課片段，
教你用五十音圖寫日語情書！
歡迎大家猛戳閱讀原文，來聽免費公開課！
（時長2分49秒）
看完視頻，好不好奇真正的日語情書長什麼樣子呢？
1999-2009年間，日本漢字協會為推廣漢字教育而發起了一項「詩歌體」活動——面向全國徵集作品。
要求作者要用60字以內、排列成三行的詩歌形式來表達日常羞於啟齒的情感。這些平平淡淡卻暖徹心扉的詞句，被稱為「在心中迴響的三行情書」。
下面一起來看一下，那些濃濃愛意，被怎樣娓娓道來。
もしもゆいちゃんがチョコレートをくれたら
どんなにぬめぬめのどぶでも
ぼくはかえるをとってきてあげるよ。
【福岡県大牟田市；中村青史；8歳；小學生】
如果小唯送我巧克力的話
不管是多麼滑溜的水溝
我都去把青蛙捉來給你哦。
ゲーム機こわすしほんとにくたらしい弟
これはほんとう
そんな弟大嫌い これはうそ
【大阪府；15歳；男性；中學3年生】
把遊戲機弄壞的弟弟真討厭。
這是真話。
最討厭那樣的弟弟了，這是謊話。
「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父。
「まだ続いてるのか。。。」と落ち込む父。
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします。
【福岡県；中島 絵裡；24歳；女性；會社員】
「你和他還在交往嗎？」爸爸問我.
「還在交往著呀……」 爸爸有些悶悶不樂.
爸爸，是時候請你做好心理準備了。
「また 會え…ますか？」
敬語が今の
私と彼の距離
【福島県いわき市；34歳；女性；公務員】
「還能……和您見面麼？」
你用的敬語，
暗示著我們之間的距離。
お父さん、
子供らも巣立ち2人になりましたね。
また、しょうちゃんと呼んでもいいですか？
【佐賀県；大坪由美子；53歳；女性；會社員】
孩子他爸，
兩個孩子都自立成家了，
今後你還是叫我小昭好嗎？
君とまたこの廊下ですれ違う
今日こそはと思ったのに
手の中には勇気を出して書いた紙
【千葉県；田中アーサー；14歳；男性；中學3年生】
又在這走廊裡和你擦肩而過，
明明想著：就是今天了。
手中還握著鼓起勇氣寫下的紙片。
街で見かけたあの人は、あの日と変わらず笑ってました
でも少し 聲が大人びていて 私だけ
思い出の中にいるような気がしました。
【鹿児島県；御書由依；１６歳；女性；學生】
在街上遇到的那個人還是一如既往地笑著，
只是聲音正一點點地老成起來。
好像只有我一直活在記憶中。
推薦閱讀：
1. 花式記語法！語法不再難
2. 旅遊出差必看！酒店常用日語最全整理
3. 跟一木學日語！日本人喜歡花姑娘的來歷
4. 日企面試官必問的5個問題！
5. 看日劇學日語！輕鬆記住37句超難記寒暄語
6. 跟手嶌葵學日語！必會的20個擬聲擬態詞
米娜桑，8月份的免費公開課開始啦！
詳情請諮詢桜木老師（微信號 hanyu365cn）
戳閱讀原文，觀看更多【日新內容】