視頻連線手語翻譯 長沙一對聾啞新人領到結婚證

2020-12-11 中國青年報

近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。

這對聾啞新人在排隊時,工作人員就發現了他們的特殊,並且沒有手語翻譯同行,於是現場連線手語翻譯。工作人員在與5級手語翻譯員張喜紅確認後,代為填寫了聾、啞、盲人結婚登記詢問筆錄。

想著即將成為夫妻,兩位新人很是激動,細心整理對方的衣領,臉上滿是笑意,幸福溢於言表,這一幕也感動了周邊的人,紛紛豎起大拇指為他們送上祝福。資料備齊後,他們也被領到了婚姻登記窗口。

「請問雙方是自願結婚的嗎?」按照法規,婚姻登記員逐條詢問了雙方的個人信息、身體健康狀況以及結婚意願,手語翻譯員張喜紅則在一旁與當事人交流。登記員予以確認後,兩位新人便在「聾、啞、盲人結婚登記詢問筆錄」上簽名按手印。

在登記員宣讀《婚姻登記個人信用風險告知書》和《申請結婚登記聲明書》後,當事人在翻譯的幫助下,再次確認信息並籤名、按手印。登記員通過湖南省婚姻登記系統,成功為這對新人辦好了結婚證,並現場頒證。

「對於聾啞人結婚登記,需要特事特辦,讓他們『少跑一趟』或『只跑一趟』。」長沙市雨花區民政局婚姻登記處主任龔政表示,根據法律規定,婚姻登記工作要求雙方必須能夠表達自願結婚的意願,且具有完全民事行為能力方可登記。以前,聾啞人要辦婚姻登記,多是通過文字來表達意願的,如果遇上不會寫字的聾啞人就會變得更棘手,所以會要求聾啞新人必須與手語翻譯員一同前來。「視頻連線手語翻譯員是一種創新,既符合規範流程,又減少了聾啞人辦理結婚登記的難處。我們也將不斷探索新模式,為雨花區的新人們帶來更貼心、更暖心、更舒心的服務。」

來源:華聲在線

相關焦點

  • 視頻連線手語翻譯 聾啞新人領到結婚證
    視頻連線手語翻譯聾啞新人領到結婚證民政局創新舉措帶來貼心服務華聲在線11月22日訊 近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。這對聾啞新人在排隊時,工作人員就發現了他們的特殊,並且沒有手語翻譯同行,於是現場連線手語翻譯。工作人員在與5級手語翻譯員張喜紅確認後,代為填寫了聾、啞、盲人結婚登記詢問筆錄。
  • 民政局連線手語翻譯員為聾啞新人辦理結婚登記
    每個人都有追求幸福的權利,日前,雨花區民政局婚姻登記處迎來了一對聾啞新人,通過現場視頻連線手語翻譯員,婚姻登記處按流程為兩位新人辦理了結婚登記。資料圖片。根據相關法律規定,婚姻登記工作要求雙方必須能夠表達自願結婚的意願,且具有完全民事行為能力方可登記。
  • 濰坊7403對新人領到「電子結婚證」
    自我市10月26日上線試運行婚姻電子證照以來,新人婚姻登記時領取「電子結婚證」成為首選。記者從市民政局獲悉,截至12月22日,我市已有7403對新人在登記結婚時領取到了婚姻電子證照。據介紹,婚姻電子證照與實體婚姻登記證同步籤發、具有同等效力,在辦理相關業務時手機出示即可,大大方便了市民。
  • 南岸政事 | 我區建立手語翻譯人才庫 維護聾啞弱勢群體切身利益
    {"title":"南岸政事 | 我區建立手語翻譯人才庫 維護聾啞弱勢群體切身利益", "url":"/county/nananqu/nananquxinwen/2018-08-31/1058783.html", "image":"", "smalltext":"來自上遊新聞客戶端", "id":"1058783
  • 00後手語翻譯官視頻連線為火神山患者服務,錄製手語版防疫視頻
    病床上75歲的新冠肺炎聽障患者正用手語焦急地表達自己的感受,和手機裡「來自南京的手語老師」視頻對話。「她嗓子痛,不太能吃東西,還有咳嗽的症狀」,畫面中的手語翻譯對現場的醫生說。這一幕發生在武漢火神山醫院,這位手語翻譯是「00後」大學生陳鑫。
  • 河口百對新人領到電子結婚證 與紙質證書同步籤發、同等效力
    大眾網·海報新聞記者 王卉 東營報導11月18日,河口區新人在辦理婚姻登記業務時,不僅能領到紙質的結婚證,還能領到婚姻電子證照,手機上就能看到「結婚證」。婚姻登記證件有了「雙保險」。目前河口區共有100餘對新人領到了婚姻電子證照。11月18日上午,在河口區婚姻登記服務中心內,家住河口區冬瑞園的穆先生和王女士特別開心。他們在當天辦理了結婚登記,還領取了婚姻電子證照。穆先生告訴記者,當天是王女士的生日,因此他們選擇在這天登記結婚,沒想到不僅領到了紙質結婚證,還能領到「電子版結婚證」。
  • 手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲
    手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲 2020-11-06 17:25 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 聾啞夫妻住院 手語導醫陪診當翻譯 管床護士手寫溝通本
    聾啞人士有自己的交際圈子,祁先生聽聞圈友介紹武漢市第一醫院提供「手語導醫」專為聾啞患者服務,於4月25日下午「捨近求遠」前往漢口到該院就診。在門診分診臺,祁先生的比劃讓導醫明白了他的特殊身份,立即請來門診手語導醫蔡娟為其陪診。蔡娟了解到祁先生想看高血壓,便帶他看心內科醫生,醫生詢問病情、病史,蔡娟充當現場手語翻譯。
  • [東方新聞]上海:法院引入手語翻譯 無障礙服務聾啞人士
    央視網 更新時間:2020年12月04日 00:48 視頻簡介 上海:法院引入手語翻譯,無障礙服務聾啞人士
  • 西安情人節婚姻登記忙 2260對新人領結婚證
    一對秀恩愛的情侶 記者 張宇明 攝  昨日上午,在蓮湖區政務大廳內,前來登記的新人等待排號。記者竇翊明 攝  2月14日是西方的「情人節」,濃濃的愛意也在西安掀起了今年第一個婚姻登記小高峰。  攜手在結婚證上蓋印 聾啞情侶終成眷屬  蓮湖區民政局婚姻登記處門口同樣是猶如長龍的隊伍,在別的情侶都有說有笑的隊伍裡,一對情侶的「默默無言」引起了記者的注意。雖然沒有言語的交流,丁蕾和周濤順暢的手語絲毫不影響兩個人有「說」有笑。  記者用手機打字和兩個人交流起來。
  • 手語翻譯不過關 大馬聾啞男子殺害4名華裔案再延期
    中新網8月28日電 據馬來西亞《星洲日報》報導,馬來西亞雪蘭莪州「聾啞男子殺害華裔祖孫4人案」,近日因手語翻譯問題,將再度推遲到2019年11月11日開庭審判。據了解,因法庭安排給辯方的手語翻譯員,曾協助警方替受害者家屬錄口供,辯方擔心其或對案情出現偏頗之嫌,因此要求法庭另安排一名對此案「零認知」的手語翻譯員。被告的代理律師林進發表示,最重要是審訊要對雙方公平。
  • 蘋果園街道請來線上「手語老師」 讓聾啞人業務辦理更舒心
    近日,石景山蘋果園街道政務服務中心來了一個「新面孔」,他正面對一名來辦業務的聾啞殘疾人,透過屏幕雙手不時和他交流,認真讀取他的訴求。據悉,蘋果園街道為滿足地區不同群眾的需求,積極推進無障礙設施建設,提高殘疾人群的辦事效率,通過「手語雙屏」智能終端的上線,為聾啞殘疾人提供線上手語翻譯服務,解決聾啞殘疾人交流不便、辦事難的問題。「以前有聾啞人來辦理業務,只能通過寫字和簡單肢體動作來交流,費時費力,這回有了「手語雙屏」智能終端,提高了辦理效率。
  • 馬媒:手語翻譯不過關 大馬聾啞男子殺害4名華裔案再延期
    據馬來西亞《星洲日報》報導,馬來西亞雪蘭莪州「聾啞男子殺害華裔祖孫4人案」,近日因手語翻譯問題,將再度推遲到2019年11月11日開庭審判。據了解,因法庭安排給辯方的手語翻譯員,曾協助警方替受害者家屬錄口供,辯方擔心其或對案情出現偏頗之嫌,因此要求法庭另安排一名對此案「零認知」的手語翻譯員。被告的代理律師林進發表示,最重要是審訊要對雙方公平。
  • 聾啞新郎當年是棄嬰,婚禮上用手語唱歌給養父母謝養育之恩
    有一名網友上傳了一段視頻,視頻拍的是一個婚禮的現場,與別的婚禮不同,這是一對聾啞夫婦的婚禮。在婚禮上,聾啞新郎的一個舉動,讓人動容!他在自己的養父母面前,和新娘一起用手語「唱」了一首歌,以感激養父母對自己多年的養育之恩。據拍攝視頻的網友透露,這名聾啞新郎從小是一名棄嬰,因為先天的殘疾,被親生父母遺棄路邊。後來被養父母收養,從小他是喝著羊奶長大的。
  • 長沙新人還有點不習慣
    長沙新人還有點不習慣   繼近日民政部研究推廣結婚登記頒證制度後,前日迎來了中國的「情人節」七夕。
  • 14家單位試點「視頻手語翻譯」服務 聾啞人去窗口辦事溝通將更順暢
    聾啞人(左)現場進行視頻手語翻譯體驗。記者 戴凜 攝近日,記者從我市公共服務機構開展視頻手語翻譯服務試點工作調度會上獲悉,市殘聯將通過政府購買服務的方式,為我市首批14家試點單位和聽力殘疾人提供視頻手語翻譯信息無障礙服務,解決聽力障礙殘疾人的溝通問題。「以往遇上聾啞殘疾人,只能靠書寫和比划進行溝通,非常不便。」
  • 刑事訴訟手語翻譯製度之完善
    一、刑事訴訟中手語翻譯存在問題  1、手語翻譯人員的資格問題。我國刑訴法規定了訊問聾啞犯罪嫌疑人要有通曉聾、啞手勢的人參加,但「通曉」的標準缺少明確的規定,造成參加手語翻譯的人員水平參差不齊,有的手語翻譯不能正確翻譯犯罪嫌疑人的意思表示,不利於案件事實的查清,更有可能造成冤家錯案,損害公平正義。
  • 「5·21」諧音「我愛你」 當日聊城111對新人喜領結婚證
    看著來得早的人一對對兒領取了結婚證,小李有些等不及了。隨後,她和其對象決定先去吃早飯,然後再回來排隊。但不巧的是,等他們回來61號早就叫過了,小李只好重新取號,這時已經排到100多號,為了能在當天領到結婚證,兩人決定等下去。  八對夫婦補領結婚證  「我們得趕緊辦,還得趕晚上7點的火車回南京呢!」
  • 聾啞殘疾人的需求如何讓更多人知道?手語翻譯隊構建語言溝通橋梁
    由於地區差異和歷史原因,國際通用手語在我國中老年群體的普及非常有限,目前很多中老年聾啞人使用的手語和國際通用手語有很大差別,他們中很多人還是習慣當地形成的自然手語, 這也造成不少聾啞老人的溝通障礙十分突出。
  • 關於司法翻譯中手語翻譯實務的探析
    [關鍵詞] 手語翻譯 專業 中立    一、手語翻譯的概述  司法翻譯是一項專業性強、技術性高的司法輔助活動,包括司法活動中的少數民族語言翻譯、外國語言翻譯,以及對聾啞人手語的翻譯(簡稱手語翻譯)等。其中手語翻譯指在司法活動中以手語和口語為交流方式,在聾啞嫌疑人、被告人或被害人或證人與司法工作人員之間建立起的信息互通、互動。