學一首網紅神曲《生僻字》英文版:讓全世界都認識我們中國的漢字!

2021-02-08 安夏說英語

點擊上方「安夏說英語」查閱往期節目~

以上音頻為普通朗讀版~文末附帶中文版本音頻+歌詞

《生僻字》英文版(講解版)

長按識別二維碼開啟暢聽模式 

後臺回復「聽歌說英語」

獲取所有歌曲的完整講解版&學唱小視頻版~

生僻字

Unfamiliar Characters 

(原唱:陳柯宇)


Being alone,collude with them

 

  無依無靠孤苦伶仃,臭味相投的人相互勾結

 

Walking alone,being enlightened

 

  孤零零的獨自走著,受到很大啟發

 

Grow and prosper,follow patterns

 

  祝頌子孫昌盛,把某些東西當成自己的準則

 

Dragons flying,small corners

 

  形容龍騰飛的樣子,不易找到的小角落

 

Grace&charming,keep crying

 

  女子姿態柔美,哭得很厲害

 

Always talking,good for nothing

 

  嘮嘮叨叨說個不停,身無所長一事無成




這首歌有70多個生僻字,創作靈感來自網絡熱詞「又雙叒叕」。


不少人直呼,「聽完歌語文水平大漲」。


我們中國的漢字

落筆成畫留下五千年的歷史

讓世界都認識

我們中國的漢字

一撇一捺都是故事

 

跪舉火把虔誠像道光

四方田地落谷成倉

古人象形聲意辨惡良

魃魈魁鬾魑魅魍魎

wu~又雙叒叕

wu~火炎焱燚

wu~水沝淼㵘

 

煢煢孑立 沆瀣一氣

踽踽獨行 醍醐灌頂

綿綿瓜瓞 奉為圭臬

龍行龘龘 犄角旮旯

娉婷嫋娜 涕泗滂沱

呶呶不休 不稂不莠

咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮

囹圄 蘡薁 覬覦 齟齬

狖軛鼯軒 怙惡不悛

其靁虺虺 腌臢孑孓

陟罰臧否 針砭時弊 鱗次櫛比 一張一翕

 

我們中國的漢字

落筆成畫留下五千年的歷史

讓世界都認識

我們中國的漢字

一撇一捺都是故事

現在全世界各地

到處有中國字

黃皮膚的人驕傲地把頭抬起

我們中國的漢字

一平一仄譜寫成詩

 

煢煢孑立 沆瀣一氣

踽踽獨行 醍醐灌頂

綿綿瓜瓞 奉為圭臬

龍行龘龘 犄角旮旯

娉婷嫋娜 涕泗滂沱

呶呶不休 不稂不莠

咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮

囹圄 蘡薁 覬覦 齟齬

狖軛鼯軒 怙惡不悛

其靁虺虺 腌臢孑孓

陟罰臧否 針砭時弊 鱗次櫛比 一張一翕

 

我們中國的漢字

落筆成畫留下五千年的歷史

讓世界都認識

我們中國的漢字

一撇一捺都是故事

現在全世界各地

到處有中國字

黃皮膚的人驕傲地把頭抬起

我們中國的漢字

一平一仄譜寫成詩

優美旋律自宮商角徵羽

眾人皆說成之於語故成語

 

和聲:陳柯宇 鄭天宇

製作人:陳柯宇

錄音:瑞琪

錄音室:蘇州超級星聲錄音棚

OP:博軒音樂




《聽歌說英語》所有完整講解版&學唱小視頻都在這

 點擊識別二維碼開始學習

各種神曲都在這兒哦~

#重點推薦#


↓↓↓點「閱讀原文」開通VIP永久會員

即可學習安夏所有獨家精品課程~

相關焦點

  • 抖音生僻字是誰唱的完整歌詞分享 那些漢字中的生僻字你都認識嗎?
    抖音生僻字是誰唱的完整歌詞分享 那些漢字中的生僻字你都認識嗎?時間:2018-12-11 16:07   來源:海峽網綜合    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音生僻字是誰唱的完整歌詞分享 那些漢字中的生僻字你都認識嗎? 最近,抖音上有一首歌突然就火了,這首歌就是《生僻字》。
  • 抖音全部是不認識的生僻字是什麼歌 《生僻字》歌詞完整版
    抖音全部是不認識的生僻字是什麼歌  這首很多生僻字的歌曲的名字就是《生僻字》,是獨立音樂人陳柯宇作詞作曲的原創中國風音樂,該歌曲在2017年11月16日上傳在B站原創音樂區,作者在簡介中提到希望這種傳揚中國文化的歌曲能夠被更多人聽到。喜歡的話就去聽吧。
  • 歌曲《生僻字》火熱!認識生僻字是好事,但不可過度誇大
    歌曲《生僻字》概述和背景近幾年的國學熱潮一翻再翻,致使《生僻字》這首歌在網絡中大火。歌曲曲調不難,但歌詞基本都是大家平時見不到的字、詞,引起網絡的傳播,人們紛紛用各種翻譯神器,給歌曲標註拼音版,以便先學讀音。
  • 抖音生僻字英文版歌曲歌詞 《生僻字之歌》中文翻譯英文完整歌詞
    《生僻字》這首歌曲在今年在真的是非常熱門的一首歌曲,在抖音上面爆紅之後被網友們翻唱了各種各樣的版本,不得不再一次的感嘆到中國漢字的博大精深。最近有一些朋友在網絡上面發文,表示《生僻字》這首歌曲能用英文唱嗎?不知道英文版本會是怎樣?英文版《生僻字之歌》歌詞介紹,英文歌詞解釋。
  • 《生僻字》火啊 一首歌一半歌詞不認識!!!
    我知道這首歌連很多小學生都在學,但歌詞我真的有些也拿不準,但據說是語文老師最喜歡的一首歌了。。。所以,趕緊惡補一下,以免被小學生問倒。來,小夥伴們先看下歌詞兒~《生僻字》詞|曲:陳柯宇我們中國的漢字落筆成畫留下五千年的歷史讓世界都認識我們中國的漢字一撇一捺都是故事跪舉火把虔誠像道光四方田地落谷成倉古人象形聲意辨惡良魃魈魁鬾魑魅魍魎
  • 多一些《生僻字》這樣的網紅歌曲
    歌詞裡有70多個不常見或不熟悉的漢字,而且曲調簡單,《生僻字》激起了許多人的好奇心,在短時間內便成為一首網紅歌曲。生僻字,又稱冷僻字,確如字面意思所指,這些字平時使用頻率較低,許多人都不能全部準確認識。所以,當《生僻字》走紅後,不少網友大呼「知識點太密集」,稱其是「有史以來最難寫出歌詞的歌曲」。雖然也有網友從音樂創作的角度,評價這首歌曲只是簡單地堆砌生僻字,沒有意義。
  • 蘇州小哥唱原創歌曲《生僻字》走紅網絡,這些字你都認識嗎?
    蘇州小哥唱原創歌曲《生僻字》走紅網絡,這些字你都認識嗎?說到唱歌,很多網友都喜歡在自己心情好的時候哼兩首歌表達一下自己內心的快樂,或者在休息之餘也約幾位好友一起去KTV一展歌喉,發洩一下自己心中的憤懣。
  • 學多少漢字才夠用,生僻字意義何在
    馬未都先生曾說過:」過去小學教3042個漢字,一個人願意學一學的話,一生中陸陸續續還能增加500多漢字,3500字左右,夠用了。達到六七千個字,就是頂級學者,這時候大概是漢字的十分之一,所以說漢字七萬多個,你一個人其實就是認識5%到10%之間。
  • 生僻字作者回應抄襲:絕不做裁縫 高中生私信感謝「考到了」
    歌曲一氣呵成,配上朗朗上口的中國風曲調,引得網友讚嘆「為中國漢字感到驕傲」;有人說「這是史上最難的中文歌,語文老師都要聽到懷疑人生!」「我怎麼都不認識?感覺自己十幾年的學白上了。」不過也有網友認為這首歌「沒有任何所謂的含義」,歌詞只是一些看似複雜、難讀難寫的字詞的堆砌。
  • 神劇生僻字引來各種漢字熱 你認識幾個?
    有人自嘆,漢字果然博大精深,要學的東西真不少。   現象   神劇生僻字引來各種漢字熱   「我原以為這個『羋』字就是『半』 字的古代寫法,哪知道錯了。」市民袁小姐畢業於中文系,最近正在痴迷於《羋月傳》的追劇中。
  • 神曲《生僻字》涉嫌抄襲? 創作者回應質疑
    歌曲一氣呵成,配上朗朗上口的中國風曲調,引得網友讚嘆「為中國漢字感到驕傲」;有人說「這是史上最難的中文歌,語文老師都要聽到懷疑人生!」「我怎麼都不認識?感覺自己十幾年的學白上了。」   不過也有網友認為這首歌「沒有任何所謂的含義」,歌詞只是一些看似複雜、難讀難寫的字詞的堆砌。
  • 神曲《生僻字》,爆紅網絡,漢字真神奇
    小學語文老師:也有不少孩子聽過這個歌,然後也會來問我說,老師這裡面的字你是不是都會讀, 是不是都認識。如此生僻字扎堆的元曲創作者可不是一個長鬍子的書齋老爺爺,他可是一個帥帥的90後,今年28歲的獨立音樂人陳柯宇 , 這位90後小哥表示,中國的漢字從甲骨文開始,每一個字都有自己的歷史淵源,一撇一捺都深藏著滿滿的文化底蘊,可能有很多人像他一樣,生活當中偶爾會看到一些不常見得字,卻念不出這些字得讀音,但其實把這些生僻字集納在一起組合成曲,本身也是一件蠻有挑戰意味的學習過程,於是他花了近半年得時間搜集了200
  • 歌曲《生僻字》火爆網絡 網友:我這麼多年的語文課都白上了
    就是因為不認識大家經常用的網絡詞彙「又雙叒叕」,他查到本叒念ruo叕zhuo後,又突發奇想,能不能用這些生僻字創作一首歌曲,既能讓大家認識這些生僻字,唱起來也很有意思。為此他特意搜集了二百多個生僻字,並從中排除了一些特別生僻,生活中也很難用到的字,選擇了一些比較生僻的詞語和成語串聯成歌。這首歌他去年就創作完成了。
  • 《生僻字》歌詞有幾個生僻字 有美食、中醫藥等改編版
    與此同時,一首《生僻字》成為「網紅神曲」,有網友稱,對照歌詞唱了幾遍歌曲,輕鬆把幾十個生僻字讀音記住,「下一步就是去查閱字典了解這些字詞的出處和含義」。在歌曲中學習更多傳統文化知識,這些不同於知識灌輸式的創新形式是大眾喜聞樂見的——亙古綿延的「古老」知識,正與富有巧思的「年輕」形式交相輝映、相得益彰。
  • 鋼琴譜—《生僻字》一撇一捺都是故事
    一撇一捺都是故事,中華文化,博古通今,博採眾長,源遠流長,承載著我們民族太多的回憶和信念,在這個以利為首、金錢至上的社會裡,中華傳統文化成就了不一樣的自我,影響了一代又一代的青年,尤其是生僻字的驟然出現,使中華文化更具魅力。
  • 《生僻字》大火之後的思考,中國漢字的故事遠不止生僻字
    最近有一首關於中國漢字的歌非常火——《生僻字》,很多人聽後,不禁感慨自己「孤陋寡聞」。漢字作為上古時期各大文字體系中唯一傳承至今的文字,正如歌詞所唱:「我們中國的漢字,一撇一捺都是故事」。這麼說來《生僻字》所唱「我們中國的漢字,落筆成畫留下五千年的歷史」,或者應該為「落筆成畫留下八千年的歷史」?
  • 中國漢字文化「生僻字」一撇一捺都是故事,認識20個,就是大神了
    導語:中國漢字文化「生僻字」一撇一捺都是故事,認識20個,就是大神了。最近流行這樣一首歌曲,「生僻字」這首歌主要傳承了中國漢字文化,五千年的文化落筆成畫,一批一捺都是一個故事。中國漢字的文化真的是博大精深,同樣的字在不同地方有不同的蘊意,更有多音字,有著不同的讀法,除了一些常用漢字,還有這一些「生僻字」在生活中基本上連看都看不到,小編給大家盤點一下生僻字。要是你可以認識20個,小編就承認你是大神了。
  • 生僻字(好詞分享)
    生僻字(好詞分享)時間:2019-01-03 22:41   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:生僻字(好詞分享) 我們中國的漢字 落筆成畫留下五千年的歷史 讓世界都認識 我們中國的漢字 一撇一捺都是故事 跪舉火把虔誠像道光 四方田地落谷成倉 古人象形聲意辨惡良 魃魈魁鬾魑魅魍魎
  • 歌曲《生僻字》爆紅網絡,90後創作者:越難大家越想學
    隨著這首《生僻字》的爆紅,中醫版、日語版、方言版等等「加強版」都相繼出現。這首《生僻字》是如何創作出來的?又帶來了怎樣的影響?我們先來聽一下這首歌:靈感源自微博,興趣促成「神曲」不知道您聽清了沒有?如果沒有拼音,很多人可能都很難讀出來這些歌詞。而蘇州90後小夥陳柯宇,卻創作了一首歌曲出來,其中包含了70多個生僻字。說起創作初衷,他說其實靈感來自刷微博。陳柯宇表示:「現在網上一直很流行,我又又又又怎麼樣了,一個又,一個雙,一個叒(ruò),一個叕(zhuó),這個「叒」我不認識,「叕」我也不認識,所以我想這個到底怎麼念?我就去查字典了。」
  • 生僻字諧音 抖音生僻字諧音版完整歌詞怎麼唱
    生僻字諧音版很多小夥伴都想要,想必大家都很想知道這到底在哪找呢?下面小編就為各位帶來了抖音生僻字諧音版,快來看看吧。抖音生僻字諧音。  抖音生僻字音譯  我們中國的漢字,落筆成畫留下五千年的歷史  讓世界都認識,我們中國的漢字,一撇一捺都是故事  跪舉火把虔誠像道光,四方田地落谷成倉,古人象形聲意辨惡良  魃(bá)魈(xiāo