1.過去進行時可以表示過去反覆的做的動作,而一般過去時表示只做一次的動作。
She was waving her hand. 她不斷地揮手。
Shewaved her hand. 她揮了揮手。
2.leave,arrive,start,die等的過去進行時表示「快要完成,即將……」,而一般過去時表示「已經完成」。
The trainwas stopping. 火車快要停了。
The trainstopped. 火車停了。
She was dying. 她快要死了。
Shedied. 她死了。
3.過去進行時表示正在進行尚未完成的動作,而一般過去時則表示已經完成的動作。
Theywere talking about it. I didn't want to disturb them. 他們在談那件事,我不想打擾他們。(未談完)
Theytalked about it. And made a decision. 他們談了那件事,作出了決定。(已談完)
4.過去進行時同forever,always,frequently等連用,略帶感情色彩,而一般過去時則表示客觀陳述。
Shewas forever complaining about her job. 她老是對她的工作提出抱怨。(厭煩)
Shecomplained about the weather. 她抱怨天氣。(客觀表述)
5.work,feel,wait,rain,snow,wear,cough等動詞,不表示動作完成,有時用一般過去時和過去進行時均可意識上沒有什麼差別。
Hewas working all day yesterday. =He worked all day yesterday. 他昨天整整幹了一天。