「翻譯」尾田老師訪談又是一次聊到了山治

2020-12-14 桃子醬MoMo

人氣,發行刊數,故事的規模,一切都是出類拔萃。已經在周刊少年JUMP上連載了21周年的「ONE PIECE」的勢頭,仍不知道何處為終點。作者尾田榮一郎老師回顧了過去,談起了路飛一行人。目標海賊王的浩瀚航海,終於即將迎來了高潮。

——連載21周年,超過900話。對漫長的航海有實感麼?

尾田:聽到JUMP的新人漫畫獎的獲獎者,還有工作現場的STAFF們說「我是在「ONE PIECE」連載後出生的。」的時候吃了一驚。因為這種事漸漸的有實感了吧。

——能保持如此長篇的理由是什麼呢?

尾田:角色們自己隨便展開了呢…說是要集合夥伴,連載當初是想著,把壞人打倒,然後把這傢伙歸為自己的夥伴這樣像遊戲一樣的思考方式。不過認真的站在人性方面想了一下,要是被突然出現的少年說了「和俺一起當海賊吧」,我是肯定不會去的。明白了故事沒有說服力的話,是不會成為夥伴的。最初打算花1年半聚集10人的。花了20年總算故事到了80%左右,夥伴也還只有9人。

——路飛對尾田來說是怎樣的存在?

尾田:路飛是我理想的孩子。希望孩子們像路飛那樣。偶爾說些能說服別人的臺詞。還有希望能讓他一直作為孩子。對我來說還有些神秘感。不這樣的話會困擾的。我要是能全部理解的話,讀者也會膩的吧。

——那喜歡的角色是?

尾田:在監獄塔中幫助過路飛的伊萬科夫和馮·克雷這樣的人妖角色,我很喜歡。無論做什麼都好搞笑,想讓人熱情的畫。也很喜歡妨礙人的角色,狡猾的巴基。

雖然角色要是能受到女性們喜歡的話會深感榮幸,基本上還是想畫讓少年讀者們覺得帥氣,有趣的故事。比方說山治不僅很帥,還好色。被同性喜歡的傢伙會更有信賴感。

——路飛的大哥,艾斯的死讓讀者們衝擊很大呢。

尾田:這裡真的很苦惱。為了讓路飛向前前進,必須要讓他經歷個很大的試煉。讀者的反響超過了我的想像。我也必須要和路飛一起越過這道坎。還有,要都是歡快的內容的話是做不了長期連載的。

——一般無論敵人還是自己人,幾乎都沒死過人,所以更驚訝了。

尾田:不想畫有人死亡的場面是因為想畫戰鬥過後開的「宴會」。有誰死了的話,不就不能開心的享受宴會了麼。宴會是我理想的友情模式。最後也想在大宴會中完結故事。

——艾斯死後,路飛發出的「3D2Y」的信息,故事迎來了巨大的轉機呢。

尾田:17歲的路飛是不可能贏過四皇這樣的強敵的。所以2年是必要的。為了讓大家用想像來感受路飛們的成長。想執著於少年漫畫的這一點上。

——路飛的夢想,海賊王究竟是什麼?

尾田:對路飛來說「在這個世界上最自由的傢伙」不就是海賊王麼。另一面,路飛一直都是為了誰而行動的。能幫助眼前的人很帥。能讓人高興的話自己也會很高興。受到恩情的人會報恩。想把這種武士般的精神,為了別人而活的「俠客」之心,跨越時代傳遞給大家。

我老早開始就很喜歡俠客電影。甚至認為全世界最帥的人是菅原文太(赤犬的原型)。

——為了讓孩子們實現自己的夢想,想告訴他們些什麼?

尾田:我有不在漫畫中留言的主義。不過要是大家看著路飛們有什麼感想的話,請接受它。有100個人的話希望有100種不同的接受方式。

相關焦點

  • 「翻譯」《食戟之靈》原作擔當附田老師聊作品《食戟之山治》
    「食戟之靈」附田老師登場!!(左:附田老師 右:山口勝平)附田:打擾了!關於「食戟之山治」有很多想和大家說的內容!所以今天請多多指教。勝平:能見到你很高興!那趕緊開始詢問關於「食戟之山治」的問題。首先,這個企劃開始的契機是什麼?
  • 海賊王:尾田成為最大「山黑」,蛋糕島山治已經很酷了,不會再有亮眼...
    近日關於海賊王聲優與作者尾田的最新訪談出爐,在談話中幾名聲優演員紛紛向尾田諮詢了一系列問題,其中主要談到了路飛母親的身世問題,以及山治在和之國的表現等。而關於山治聲優的問答就非常有意思了,訪談中山治聲優平田廣明(廣叔),表示自己對和之國篇章更傾向於索隆很不爽,索隆實在太酷了,雖然之前的蛋糕島篇章山治也很亮眼,但過了這一章山治又變得很普通了,廣叔想知道山治什麼時候才能像路飛、索隆一樣在和之國有引人注目的表現?而尾田的回答是「山治在蛋糕島表現非常酷,但之後不會再有這樣的表現了」。
  • 海賊王:山治還有隱藏實力?原來尾田並沒有放棄山治
    眾所周知,路飛、索隆和山治有著草帽海賊團三大戰力的稱號,現在加上甚平就是四大戰力,而路飛遲早要對陣世界政府,海軍卻有著三大將和一個元帥,這也是一種暗示。路飛對陣元帥赤犬,畢竟這是路飛最痛恨的一個人,吃早要對上,索隆對陣藤虎,甚平對陣綠牛,山治對陣黃猿。
  • 海賊王,山治果然不是親兒子,尾田透露草帽海賊團核心成員沒有他
    因此便有很多的山治粉絲來為此打抱不平,認為應該增加山治的出場劇情,還懷疑尾田是不是已經把山治放棄了?他們的懷疑不是沒有根據的,在尾田的一次採訪中我們便能夠看得出來,山治果然不是尾田的親兒子,草帽海賊團核心成員並沒有他!
  • 索隆先秒阿普再斬奎因,山治卻吃癟被抓,尾田的雙標引發網友吐槽
    因為這一話的索隆與山治的差距真的太大了,索隆這邊是高光無限,先是一刀秒殺了阿普,然後一刀砍到了奎因,並且放話要對戰凱多,而山治卻因為好色再一次被女生抓住,索隆與山治自兩年修煉回來後的待遇就有所不同,一個是保持不敗並且總是力挽狂瀾,一個是因為好色與救人屢屢吃癟,索隆與山治本身的定位就是路飛的左右手,而尾田在兩年後的劇情中卻是總是「雙標」地對待兩位主戰力,加上劇情設置上的一些問題
  • 海賊王:山治在和之國的表現令人唏噓,尾田為何「醜化」山治?
    在此之前,山治雖通過奇襲的方式救下桃之助,但找遊女也是山治的目標之一,這就解釋了山治為什麼會輕易落入圈套。 尾田為何「醜化」山治?作為漫畫的作者,尾田必然有自己對山治的看法。如果日本沒有草帽團三大戰力的解讀,那麼山治定位就是草帽團的廚師。一個廚師本來就不必擁有太強的實力,例如白團的馬爾科,身為最強海賊團的二把手,實力距離皇級依然有很大的差距。反觀紅團的副船長貝克曼。明顯是戰鬥員,實力媲美四皇紅髮。
  • 為什麼山治叫娜美是「桑」,而羅賓是「醬」,尾田這回答太機智了
    每次看海賊王動漫時,凡是山治見到美女,都會一副色眯眯的樣子,連在佐烏島上遇到的美女動物也是這樣,感覺是與生俱來的樣子。那麼在草帽船上,面對美女同伴們還是色眯眯的山治會是如何稱呼她們呢?很出乎意料的是,山治對娜美管叫「娜美桑」而對羅賓則是「羅賓醬」。
  • 你以為尾田是最大的山黑,其實不然,山治的很多夢想目標都實現了
    都說尾田是山黑,因為山治在和之國的表現並不怎麼樣的,和索隆形成了鮮明的對比,戰鬥前期還在找遊女,當索隆秒殺阿普的時候,山治卻被一個蜘蛛網給捆住了,當山治在被一群女人包圍的時候,索隆已經飛上屋頂見到凱多了,這行為的確是很像山黑,但筆者覺得尾田對山治算好的了,實現了很多目標。
  • 海賊王1005分析:山治求救、逃走是「黑點」?只能說你沒看懂尾田!
    但是礙於最新漫畫出現之後,大量「山治黑」的言論出現,我覺得我有必要給大家站在另一個角度談下山治的表現,到底是不是「黑點」?其實你們沒看懂尾田。自從路飛爬樓開始到最新劇情,山治吃癟很多海迷說是被「美色」吸引。當然我不否認山治這方面的人設特點,只不過我更傾向於山治是去「救人」,只不過當時求救的人是「美女」。
  • 尾田訪談中做出了回答!
    因為在蛋糕島篇章又發現了原來不止路飛的身份和家族不簡單,就連山治的身份和家族也不一般,甚至是文斯莫克家族的人。文斯莫克家族是地下世界相當有名的殺人家族,而目前路飛的親屬都知道了,但是還有未清。大家就非常好奇,那就是路飛的母親到底又是誰呢?自己能夠徵服這位革命軍的首領是誰?生下了這位未來海賊王的路飛。
  • 謠言四起,尾田要放棄山治,能力和劇情嚴重減少就是要放棄的節奏
    貌似近期謠言四起,說什麼尾田放棄山治,能說出這種話的,基本是隨口胡來,或者仇恨山治. 同理啊,尾田對山治的刻畫一直沒有遜色於索隆.從東海篇開始兩個人幾乎一直是齊頭並進,後面尾田更是設計了以山治為重的蛋糕島,就篇幅而言山治完全就是和索隆一樣的主角中的主角(路飛就不必多說了吧
  • 海賊王,尾田公布山治專屬果實能力是穿牆,60歲變成伽治模樣
    山治和夥伴們應該吃的惡魔果實在最新的SBS的信息中,展示出了作者尾田榮一郎的新奇腦洞。是什麼呢?原來是有關海賊王讀者提出的一個問題,如果索隆,娜美,烏索普和山治,以及弗蘭奇也有惡魔果實能力的話,那麼作為能力者,尾田大神會覺得他們每個人應該是吃了什麼惡魔果實呢?對此,尾田頗為有趣,覺得漫迷提出的問題非常有角度,於是他開始著手繪畫了個新表格。
  • 海賊王:尾田細節透露結局部分走向,索隆和山治劇情將會反轉
    ,發現了一些細節點感覺尾田已經開始鋪墊一些結局,下面就讓小編來為大家進行分析下。   海賊王:尾田細節透露結局部分走向,索隆和山治劇情將會反轉,在最新和之國篇章中,可以看到山治終於換上了3號戰鬥服,這個戰鬥給戰鬥增加一倍以上的戰力,使他具備隱身功能,在漫畫
  • 海賊王943:索隆擁有霸王色等尾田官宣!山治索隆迸發女友爭奪戰
    索隆、狂死郎碰撞迸發霸王色閃電緊接上一話內容,索隆、狂死郎碰撞到一起,兩位劍客來來回回砍殺了數十個回合。眼看大蛇已經跑遠,索隆著急了,於是使出二刀流應登樓。即便使出小絕招,但依舊被狂死郎擋下,看來狂死郎的實力真不是蓋的。
  • 海賊王:索隆本事高於山治,並且不差路飛,尾田這麼安排有原因
    尾田大大「只安排索隆vs路飛,卻不安排山治vs路飛」的原因其實很簡單,說白了就是為了告訴大家:索隆的實力跟路飛差不多,並且他們兩人高於山治。為什麼會這麼說?路飛不打,那這些敵人自然而然就落到了索隆身上。頂上戰爭時,區區巴基就可以利用果實屬性,無傷避開鷹眼的攻擊,以及比較狗血的巖漿果實克制燒燒果實等,都能看出果實十分影響戰果。這也是為什麼說索隆克制路飛的原因,當然後期只要掌握了霸氣,其實都可以有效打擊到果實能力者,不過相性還是有加成的。
  • 海賊王 山治被黑色瑪利亞生擒,不是腦殘行為而是被尾田放棄了
    第一次是載在娜美手裡,雖然娜美和山治是夥伴,但山治在娜美手裡永遠討不到便宜,曾經山治因為偷看娜美洗澡,不知道挨了多少的胖揍,正所謂打是親罵是愛,不知道為何娜美打山治越兇,山治越對娜美言聽計從。弱化山治的原因關於山治這樣的腦殘行為,其實是岸本從側面在體現出索隆和甚平的作用。在甚平加入草帽團之後,順理成章的把山治從草帽團三大戰將的位置給擠了下去,但畢竟山治作為老資歷,擁有一大批忠實的粉絲,為了能夠讓甚平坐穩三大戰將的位置,尾田不惜把山治做出無疑於自殺的行動,一邊甚平能做出更加有影響力的事情。
  • 海賊王的9個冷知識,山治的原名竟是鳴人,岸本曾為尾田落淚?
    山治的原名山治的原名是Naruta,這在日語裡是指漩渦咆哮的海峽,尾田取這個名字是為了對應山治的卷眉毛,但是由於後來火影忍者(Naruto)的連載,尾田放棄了這個名字。3.喬巴的形象其實喬巴最開始的設定其實並沒有現在這麼可愛,尾田也曾表示過自己很討厭吉祥物那種東西。但動畫的工作人員沒有意識到尾田的喜好,不僅將喬巴製作得非常可愛,還請了大谷育江來配音。尾田看到後覺得自己畫的漫畫不可以被動畫組比下去,便也把喬巴往可愛的方向塑造了。5.
  • 海賊王:山治難道會被移除草帽三大主力嗎?尾田這麼安排什麼用意
    而今天,我們來講講三大主力山治的事。大家知道,草帽一夥自從在香波地群島被熊拆散了以後,就分布在各個地方學習技能變強。其他夥伴都是在對各自最好的地方變強,唯獨山治是被拍飛到了人妖島的,開啟了自己的地獄修行,真的該為他抹兩把淚啊。
  • 海賊王:尾田已拋棄了山治!和之國篇後娜美的懸賞金都將高於山治
    而曾經懸賞金還在索隆之上的山治在和之國卻一直在打醬油,山治在和之國不僅沒有任何戰績而且現在還被凱多的手下黑色瑪麗亞俘虜了,黑色瑪麗亞可是山治喜歡的類型,所以面對黑色瑪麗亞,山治根本沒有任何的反抗之力
  • (獨家)海賊王92卷SBS情報翻譯:60歲的娜美抽菸
    talkop獨家翻譯作品,未經許可請勿轉載------本期亮點:40/60歲的娜美形象公布(正常/走偏版)、內封替換索隆的熊貓人、亮瞎眼的索隆三把刀擬人形象、尾田卷首語解釋了封面的色彩用意、暗示某人出身和之國(是誰有爭議)、和服不顯胸的尾田解釋、路飛小弟們的喜好、最後就是TalkOP