美國5月31日用5名被關押在古巴美軍關塔那摩基地監獄的塔利班成員，換回遭阿富汗塔利班俘虜的唯一一名美軍士兵鮑·伯格達爾。
交換過程沒有發生暴力
媒體援引多名不願公開姓名的美國官員的話報導，當天交換分兩步進行，沒有發生暴力。
一名美國政府高級官員說，當地時間5月31日晚6時左右，大約18名塔利班人員在阿富汗東部把伯格達爾移交給美軍特種部隊。當時，數十名美軍特種部隊士兵在偵察機的掩護下，乘直升機抵達交換地點。
這名官員說，美軍特種部隊僅在地面短暫停留，接上伯格達爾後便離開。
美國國防部一名官員說，伯格達爾當時能夠行走，身體狀況似乎不錯。但隨後在飛機上，他再也無法控制自己的情緒。
「他一上直升機便拿過筆在紙板上寫道『SF？』，」這名官員說。「SF」意指特種部隊的英文字母縮寫。
「待得到回答『是的，我們已經找了你很久』時，鮑·伯格達爾再也控制不住自己，哭了起來。」
伯格達爾首先被送往美軍在阿富汗的巴格拉姆空軍基地，在那裡接受身體檢查。
美國國防部另一名官員說，數小時後，5名被關押在關塔那摩監獄的塔利班成員登上美軍一架C－17運輸機，前往海灣國家卡達。
阿富汗塔利班31日證實，他們已經釋放了伯格達爾。一名不願公開姓名的塔利班高級頭目說：「這是真的。經過多輪『換囚』談判後，我們釋放美軍士兵、我們的客人，以換回自2002年起便被關押在關塔那摩灣的5名塔利班指揮官。」
塔利班同樣沒有說明具體交換地點，僅說是在霍斯特省郊區。
伯格達爾現年28歲，美國愛達荷州人，2009年6月30日在阿富汗失蹤，後被證實落入塔利班之手。事發時，他剛被派駐阿富汗兩個月。
被俘士兵失蹤狀況引發猜測
31日，歐巴馬和伯格達爾的父母共同在白宮見媒體記者。這對夫婦因其他行程在華盛頓，而後接到歐巴馬告知兒子獲釋的消息。
歐巴馬歡迎伯格達爾獲釋。他說：「當鮑（·伯格達爾）不見了時，他從沒被忘記……美國不會放棄任何一名軍人。」
伯格達爾的父母站在歐巴馬旁邊。美聯社報導，父親鮑勃為了兒子而蓄起長鬚，且努力學習普什圖語。他首先似乎用普什圖語向兒子傳遞信息，然後改用英語說「我是你爸爸，鮑」。鮑勃暗示，伯格達爾被塔利班扣押這麼多年後講英語可能有困難，呼籲媒體給他們一家人更多空間以便讓伯格達爾恢復。
美國國防部一名官員說，伯格達爾在阿富汗巴格拉姆空軍基地接受身體檢查後，被送往位於德國蘭施圖爾的一家美軍醫院，在那裡接受進一步健康評估和治療，包括開始他「重新融入社會的進程」。這名官員說：「那包括他有時間講述經歷、緩解壓力以及經由電話和視頻連線，恢復與家人的聯繫。」
之後，伯格達爾將被轉入位於美國德克薩斯州聖安東尼奧市的一處軍事醫療中心，在那裡將與家人團聚。
只是，因伯格達爾失蹤時狀況不明，引發多種猜測，包括他可能是自願離開部隊而導致被塔利班抓獲。如果那樣，他可能會被指控擅離職守或開小差。美聯社5月31日援引一名美國官員的話報導，美軍將決定作出何種指控。而按照軍事司法專家的說法，如果被控擅離職守，最高處罰將是被開除軍籍和18個月監禁；如果是開小差，最高將面臨5年監禁和被開除軍籍。
另外，對於那5名塔利班成員，美國一些官員說，他們是被「轉移」至卡達，在那裡仍將受到一些限制，包括至少一年內不準離開卡達以及活動受監控等。
不過，塔利班似乎並不在意，仍視這次囚徒交換是場勝利。根據美國國際恐怖組織搜索情報集團提供的信息，塔利班在網上發布聲明，宣布這次囚徒交換「非常愉快和高興」，說將尋求更多在押塔利班人員獲釋，但沒有詳加說明。
換囚被指未嚴格依照法律程序
美國政府一直宣稱「決不拋棄任何一名士兵」，也始終主張「決不與恐怖分子談判」。歐巴馬5月31日宣布的決定引發外界關於這兩個「原則」的爭論。以共和黨為首的多名國會議員質疑，換囚做法不僅可能提升塔利班的實力，還將讓全球恐怖組織更加意識到俘虜美軍士兵的價值。與此同時，歐巴馬政府轉移關塔那摩囚犯沒有提前通報國會，違反了相關法律。
《華盛頓郵報》報導，美國法律規定，聯邦政府如果決定轉移關押在關塔那摩基地的囚犯，國防部長必須提前至少30天通報參眾兩院的相關委員會，解釋轉移的原因以及如何保證他們不再重新參與到威脅美國及其利益的活動中。
一名不願公開姓名的高級政府官員對這家報紙承認，聯邦政府的這次換囚沒有嚴格依照法律程序。但他強調，歐巴馬去年籤署這一法律規定時曾附上一段聲明，主張通報國會的有關要求侵犯了憲法賦予總統的職權，他可能會不顧這一條款行事。
「因為挽救伯格達爾的時機非常緊迫，我們須儘快付諸行動，」這名官員說，「聯邦政府認為，考慮到當時情況的特殊性和緊迫性，應該不顧通報國會的要求而執行這類轉移。」
眾議院軍事委員會主席霍華德·P·麥基翁和參議院軍事委員會資深成員詹姆斯·M·英霍夫當天發表一份聯合聲明，指責歐巴馬「顯然違反了法律」，並且讓美國人面臨更大風險。
「以關塔那摩在押的5名塔利班高級頭目換取伯格達爾獲釋，可能對所有美國人和部隊士兵帶來後果，」聲明說，「恐怖分子對手現在有了抓美國人的強烈動機，這個動機會讓我們在阿富汗乃至世界各地的部隊面臨更大危險。」
眾議院情報委員會主席、共和黨人邁克·羅傑斯質疑與塔利班談判的政策是否正確。他說，「與恐怖分子談判」，意味著「美國政策的根本性轉變」。綜合新華社消息