香港中文大學「翻譯碩士/博士課程」

2021-03-02 TRACUHK



「翻譯文學碩士課程」創辦於一九八四年，開香港專上院校研究院翻譯課程之先，歷史最悠久。課程提供一年全日制和兩年兼讀制模式，旨在提升同學的語言與翻譯能力，加深他們對翻譯理論及相關文化課題的理解。課程的設計因應社會發展的需要，與時並進。學生須修讀「高級翻譯研究」、「中譯英工作坊」和「英譯中工作坊」，掌握高級的翻譯理論和技巧，並可在三十個選修科中選取五科研修。選修科中包括不少實踐科目，如「財經翻譯」、「字幕翻譯」、「大眾傳媒翻譯」、「法律文獻翻譯」、「政府及公共事務翻譯」等；傳譯選修科則有「接續傳譯」I, II及「同聲傳譯」 I, II，供有志於傳譯發展的學生選修；有興趣於學術探討的可修讀「翻譯史」、「翻譯評論」、「英漢語言對比研究」等科目。畢業生出路甚廣，有從事學術研究，亦有加入翻譯、教育、出版、公關、新聞等行業。各科均由本系教授及校外專家講授，適合不同行業人士修讀。課程名額有限，報名從速。


香港中文大學翻譯繫於一九九二年開辦「翻譯哲學碩士課程」，於一九九五年開辦「翻譯哲學博士課程」。兩個課程均設全日制及兼讀制，供有志研究翻譯的學生修讀。課程著重深入的理論探索，培養學生獨立研究能力。報讀課程時須提交一份研究計劃，詳情可瀏覽翻譯系網頁。

網址：http://www.cuhk.edu.hk/tra
查詢請電：

(852) 3943 1783

(852) 3943 7700

相關焦點

  • 香港中文大學翻譯碩士/博士課程
    「翻譯文學碩士課程」創辦於一九八四年，開香港專上院校研究院翻譯課程之先，歷史最悠久。
  • 香港嶺南大學 | 2022/23哲學碩士及哲學博士學位課程現正招生
    嶺南大學(嶺大) 作為香港一所博雅教育大學，重視教學與研究間之緊密相互聯繫。嶺大與美國多所博雅教育學府及英國的著名大學一樣，相信博雅教育的精神在於學生人數較少以及親切的校園環境。 中文哲學碩士/博士 文化研究哲學碩士/博士 英文哲學碩士/博士歷史哲學碩士/博士 哲學哲學碩士/博士 翻譯哲學碩士/博士
  • 2021捷報 | 香港中文大學「企業傳播」碩士錄取來了!
    2021申請季，畢達在香港中文大學的申請上也是收穫頗豐，此前收穫的港中文錄取還包括：《2021捷報 | 第5枚香港中文大學「金融」碩士錄取來了！》《2021捷報 | 第4枚香港中文大學「金融」碩士錄取來了！》《2021捷報 | 再添一枚香港中文大學「金融」碩士錄取》《2021捷報 | 2枚！
  • 香港城市大學「中文」碩士研究生offer來了!
    香港城市大學中文文學碩士課程學術性與實用性並重，學員可專修「中國語言及文學」或「專業中文」或「教學中文」；設有必修科及選修科超過三十科，所涵蓋之學術領域與學科數目均為香港各院校中文碩士課程之冠，其中不乏本校獨有之科目。選修科靈活性極強，除選定之專修外，可從其他專修任選一至三科，以配合個人興趣及工作所需，具備「副修」概念。
  • 2021捷報 | 第5枚香港中文大學「金融」碩士錄取來了!
    2021申請季，畢達在香港中文大學的申請上也是收穫頗豐，此前收穫的港中文錄取還包括：《2021捷報 | 第4枚香港中文大學「金融」碩士錄取來了！》《2021捷報 | 再添一枚香港中文大學「金融」碩士錄取》《2021捷報 | 2枚！
  • 招生|香港中文大學政治與行政學系碩士課程火熱招生中!
    香港中文大學 — 「公共政策社會科學碩士課程」(MPUP)本著「培育專業人士、未來領袖及有志於公共管理、公共政策等領域發展之人士」的使命，讓他們能回應全球化所帶來的急速變化，又能更有效地管理迅速改變的社會。
  • 招生宣講 | 香港恒生大學「策略傳播」碩士課程
    學生在畢業後可以繼續申請國外的博士項目，也可無條件獲得一年的IANG居港籤證，留港發展事業。 　　如果想了解更多課程內容和申請攻略，我們誠邀各位同學參加4月3日（周五）20:00-21:00舉行的線上宣講會！
  • 2021捷報 | 香港中文大學「金融科技」碩士錄取來了!
    2021申請季，畢達在香港中文大學的申請上也是收穫頗豐，此前收穫的港中文錄取還包括：《2021捷報 | 第5枚香港中文大學「經濟學」碩士錄取來了！》《2021捷報 | 再入2枚香港中文大學「經濟學」碩士錄取！》《2021捷報 | 2枚！
  • 香港恒生大學首創「策略傳播」文學碩士課程,結合公共事務及企業...
    ，整合商業、社會及政治傳播於一身，以適應日益增長的「政、社、企」綜合傳播的需要，為學生提供全面的策略傳播理論及實務經驗，使學生深入了解商業傳播及公共事務傳播的發展趨勢，並以所學知識應對複雜的社會政治環境和媒介發展帶來的影響。
  • 香港中文大學
    雙 元 教 學香港中文大學採用「學科為本」及「學生為本」之雙元教學法，學系負責「學科為本」教學，書院則負責「學生為本」教學，並提供學生宿舍。多元課程－學科為本中文大學是一所不斷發展的大學，開設多項全日制與在職制學士、碩士及博士學位課程。
  • 香港竟然有全中文授課的碩士課程還在招生
    「不，香港有全中文授課的碩士，而且還是商科專業！」
  • 香港理工大學中文及雙語學系課程
    中文、語言學與翻譯文學碩士組合課程· 翻譯與傳譯文學碩士學位課程 (MATI)· 中英企業傳訊文學碩士學位課程 (MABCC)· 中國語言學文學碩士學位課程 (MACL)· 中國語文文學碩士課程 (MACLL)· 對外漢語教學文學碩士學位課程 (MATCFL)
  • 香港中文大學(深圳)將增設碩士專業
    想報考香港中文大學的考研er們快來看看，有沒有你心儀的專業。 　　香港中文大學(深圳)將啟動首屆博士研究生招生工作。16日，記者從該校獲悉，首屆博士研究生將於2016年入學。另外，2016年該校還將招收翻譯(口、筆譯)文學碩士、同聲傳譯文學碩士、計算機與信息工程碩士、金融學理學碩士等專業，並將於未來幾年陸續設立多個學科的專業碩士研究生。
  • 如何取得香港中文相關的碩士學位?
    相較於大陸的高等教育,香港的高等教育更加靈活,這也吸引了不少人到香港接受高等教育。語文,作為兼顧人文性和實用性的一門學科,是教育體系中最基礎,最重要的一門課程,對於已經獲得本科學歷的人來說,在香港,要如何取得香港中國語文相關的碩士學位呢?
  • 想學翻譯?那就來了解一下,香港中文大學翻譯專業吧
    香港中文大學的翻譯專業歷史悠久，香港中文開設的兩個翻譯碩士分別是碩士和碩士，其中，計算機輔助翻譯文學碩士是香港中文特色課程，屬於世界首家翻譯專業領域，除了基本的翻譯技術外，翻譯軟體的使用和設計、計算機翻譯的編輯技術等也滲透到了人們的生活中，其他翻譯文學碩士課程非常古典，涵蓋了高級的翻譯研究和各種主題的翻譯主題
  • 港澳碩博 | 香港城市大學工商管理博士(DBA)學位項目(中文班)
    香港城市大學商學院於2016年開辦中文工商管理博士[Doctor of Business Administration (International) (簡稱 「DBA (中文)」) ] 學位項目，為大中華地區培養工商管理博士。區別於傳統博士教育模式 (Ph.D)，工商管理博士 (DBA) 是為工商界高層管理人員量身設計的學位項目，其更注重理論應用於實踐的效果。
  • 香港中文大學成立佛學研究文學碩士課程
    （右）於頒發紀念品中合照（圖/人間社 葉偉炳）編者按世界百大之一的香港中文大學，經由該校的人間佛教研究中心申請，歷經兩年的努力，2017年2月通過研究院的審批，將與文化及宗教研究系合辦「佛學研究文學碩士課程」，此佛碩課程是中大有史以來第一個批准的佛學研究文學碩士課程，面對香港地區以及全世界，深具意義。
  • 2020碩士|香港中文大學(深圳)碩士申請要求及專業匯總
    香港中文大學（深圳）2020年碩士已經開放申請，一起來了解一下。，並由香港大學教資委轄下的質素保證局在2015年對港中大進行的核證中監審評估，頒發的亦是香港中文大學學位。-03-授課型碩士 | 申請專業香港中文大學（深圳）研究生申請分為授課型研究生和研究型研究生。授課型課程重點強調課程教學。這些課程通常不要求學生提交論文。
  • 季羨林、李麗珊等獲香港中文大學榮譽博士學位
    季羨林、李麗珊等獲香港中文大學榮譽博士學位12月5日電 季羨林、李麗珊等4人5日獲香港中文大學頒授榮譽博士學位。　　香港中文大學金耀基校長就職典禮暨頒授學位典禮5日舉行。金耀基自今年9月11日起出任香港中文大學第五任校長。
  • 香港中文大學(深圳校區)翻譯(筆譯/口譯)碩士課程簡介
    香港中文大學（深圳校區）翻譯（筆譯/口譯）碩士課程簡介：翻譯（筆譯/口譯）碩士課程的畢業生應掌握高水平的語言及交流能力，能夠從事專業的翻譯（筆譯）和/或交替傳譯（口譯）工作。課程結束後，學生應該還擁有終生學習的基本技能、國際化視野、良好的品格以及致力於服務社會的精神。畢業生將會成為極具競爭力的筆譯/口譯研究型學位的候選人。