2020年考研英語時事雙語閱讀:天堂的葉子

2020-12-12 新東方網

  一位天使手中拿著天堂的一朵花從天空中飛過。但是,一陣風吹來,把花吹走了。花掉進了叢林裡,它立刻生根發芽,茁壯成長。

  有一天,一個很窮苦、瘦弱的女孩經過叢林,看見了這棵發出不同尋常光彩的植物。她摘了一片葉子,夾在她的書裡。這片葉子發出很強的光亮,照亮了女孩的整個屋子,並且治好了她的疾病。

  隨著時間的流逝,國王生病了。所有的醫生用各種藥物來給他治病,但是,都沒能治好國王的病。於是,民間開始競相為國王尋找新的治療方法,真是什麼花樣都有,從不能喝的飲料,到沒完沒了的祈禱,甚至是頌歌。

  但是,有一天,女孩想著治好她病的植物應該也能治好國王的疾病,於是她來到王宮,把那片葉子送給了國王。就在那個晚上,國王把葉子放在他的胸膛上睡著了,蠟燭和燈光漸漸熄滅……奇蹟出現了,神奇的光亮照亮了整個屋子。

  第二天早上,國王完全康復了。為了感謝女孩,他幫助女孩和她的家庭完全擺脫了窮困。

  第二天早上,國王完全康復了。為了感謝女孩,他幫助女孩和她的家庭完全擺脫了窮困。

  Un ángel volaba por el cielo con una flor del paraíso en la mano. Pero un golpe de viento se la arrebató y cayó en un bosque. Enseguida arraigó, comenzó a crecer y a extender sus ramas.

  Cierto día pasó por el bosque una niña muy pobre y enferma y vio una planta que resplandecía con un brillo irreal. Arrancó una de las hojas y la guardó en un libro. Aquella pequeña hoja fue suficiente para iluminar la habitación de la niña y curar todos sus males.

  Pasó el tiempo y el rey se puso muy enfermo. Todos sus médicos buscaron plantas medicinales para curarle, pero nada de esto sirvió. Entonces se convocó un concurso entre los habitantes del reino para encontrar nuevos remedios. Hubo de todo: desde bebedizos imbebibles hasta rezos interminables y cánticos celestiales.

  Pero cierto día la niña pensó que la planta que la había curado a ella podía curar al rey, y se presentó en palacio y le entregó al monarca la hoja. Aquella misma noche el rey se durmió con la hoja encima de su pecho, apagaron velas y candiles y... ¡oh, milagro!, un mágico resplandor iluminó todo el aposento.

  A la mañana siguiente el rey estaba totalmente restablecido y ayudó a la chica y a su familia a salir de la miseria.

熱門關鍵詞推薦

考研成績查詢  考研大綱  考研分數線  考研複試  2020考研參考書  2020考研專業目錄  2020考研報考點  2020考研報考點設置  考研招生信息  考研英語真題  考研真題  考研政治真題  考研數學真題  考研數學大綱  考研英語大綱  考研政治大綱  2020考研大綱  考研英語答案  歷年考研真題

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 2020考研英語時事雙語閱讀:人道主義項目
    福建在職研究生招生信息網福建中公考研為大家整理考研備考相關內容,希望同學們都順利備考,最終進入自己理想的院校「2020考研英語時事雙語閱讀:人道主義項目」內容,希望能給備戰考研考生提供幫助,參考一下~In the podcast Awake at Night, Melissa
  • 【抽獎活動】考研英語閱讀題源報刊《經濟學人》1998-2020年1月雙語版PDF材料最新合輯
    本期精選《經濟學人》英文版雜誌1998年 - 2020年1月全部刊期電子版和音頻包括:2020年1月,2019年1-12月,2018年1-12月份期刊,2017年全年51本《經濟學人》合輯,98年-2015年雙語版
  • 考研英語雙語閱讀:中國將在2020年登陸火星!
    中國媒體報導說中國科學家已做好探測器,計劃用於我國2020年第一次火星任務中,這是今天的資料內容。
  • 2020年考研英語時事雙語閱讀:有錢的豬
    熱門關鍵詞推薦: 考研成績查詢  考研大綱  考研分數線  考研複試  2020考研參考書  2020考研專業目錄  2020考研報考點  2020考研報考點設置  考研招生信息  考研英語真題  考研真題  考研政治真題  考研數學真題  考研數學大綱  考研英語大綱  考研政治大綱  2020考研大綱  考研英語答案  歷年考研真題
  • 乾貨:2021考研英語綜合備考資料:20年政府工作報告雙語節選4
    摘要:2020年5月22日在第十三屆全國人民代表大會第三次會議上,國務院總理李克強進行政府工作報告。關注當下時事,這些對大家在考研英語閱讀備考   摘要:
  • 【雙語閱讀】天堂的葉子
  • 2020考研英語雙語閱讀:吳哥窟開始禁止騎大象
    Following pressure from animal activist groups, Apsara, the management authority for theAngkor Archaeological Park in Siem Reap, Cambodia announced in June 2019 it would banelephant rides in early 2020
  • 2020年考研英語時事雙語閱讀:蘇格蘭新規人行道禁止停車
    熱門關鍵詞推薦: 考研成績查詢  考研大綱  考研分數線  考研複試  2020考研參考書  2020考研專業目錄  2020考研報考點  2020考研報考點設置  考研招生信息  考研英語真題  考研真題  考研政治真題  考研數學真題  考研數學大綱  考研英語大綱  考研政治大綱  2020考研大綱  考研英語答案  歷年考研真題
  • 乾貨:2021考研英語綜合備考資料:20年政府工作報告雙語節選3
    摘要:2020年5月22日在第十三屆全國人民代表大會第三次會議上,國務院總理李克強進行政府工作報告。關注當下時事,這些對大家在考研英語閱讀備考   摘要:
  • 2020年考研英語雙語閱讀:紅茶和綠茶的區別
    綠茶和紅茶都是用茶樹的葉子製成的。   The key difference between the two is that black tea is fermented and green tea is not.   兩者的關鍵區別在於紅茶是發酵而成的,而綠茶不是。
  • 2021考研英語雙語閱讀:零花錢也要移動化
    2021考研英語雙語閱讀:零花錢也要移動化  摘要:來看今天的考研英語閱讀資料,隨著科技的發展,現在我們的金錢開始變得數位化,相應的給孩子的零花錢也隨之做出了改變,為了緊跟潮流,全球出現了多個兒童移動理財應用程式,比如GoHenry、Osper和Gimi等等。
  • 提高考研英語閱讀能力的途徑——關注時事
    2021考研英語綜合備考資料:新冠疫情爆發,首先中招的是中年和老年人,這類人群的身體素質和免疫力普遍低下,以下一些建議能幫助你提高自身免疫力。關注當下時事,這些對大家在考研非常有幫助。 There is an exception to the general rule that supplements won't really help prevent illness, and that's vitamin D (in moderate doses).
  • 2020考研英語熱點閱讀:網絡欺凌
    福建在職研究生招生信息網福建中公考研為大家整理考研備考相關內容,希望同學們都順利備考,最終進入自己理想的院校考研英語閱讀作為考研英語的重中之重,抽象的技巧如果不經過大量的訓練和強化,是無法固化為學生個人的解題能力。
  • 2021考研英語雙語閱讀:掛滿刀子的聖誕樹
    2021考研英語雙語閱讀:掛滿刀子的聖誕樹  摘要:來看今天的考研英語閱讀資料,大開眼界,聖誕樹玩出了各種花樣。  2021考研英語雙語閱讀:掛滿刀子的聖誕樹  If you are feeling festive - a Christmas tree - might well be twinkling away in your living roomor hallway.  如果你感受到了節日氣氛,你家客廳或走廊裡可能已經擺上了閃閃發光的聖誕樹。
  • 乾貨:2021考研英語雙語材料之紐約時報精選·新冠疫情重創旅遊業
    摘要:2021考研英語中的閱讀是非常重要的,可以說是我們的重要得分點,每天記一點,很快就能突破英語閱讀難關。幫幫為大家整理了英語雙語材料,   摘要:2021考研英語中的閱讀是非常重要的
  • 2018考研英語雙語閱讀:中國近視率將達到50%
    2018考研複習進行時,考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方網考研頻道考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》,速來學習吧!
  • 2018考研英語雙語閱讀:小米成可穿戴設備市場領頭羊
    ­  2018考研複習進行時,考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方在線考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》,速來學習吧!
  • 雙語閱讀
    雙語閱讀是英語學習愛好者的天堂,在雙語閱讀裡,不僅可以了解英美當地文化、習俗,還可以掌握地道英語表達,提高英語綜合能力。   閱讀每日新聞,對積累英語詞彙,學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是拜登宣布醫衛團隊名單(雙語新聞)的內容。
  • 2018考研英語雙語閱讀:外國人已經很少說Like了
    新東方網>大學教育>考研>複習指導>外語>正文2018考研英語雙語閱讀:外國人已經很少說Like了 2017-08-02 10:10 來源:新東方網整理
  • 2018考研英語雙語閱讀:北京擬推「共有產權」住房
    ­  2018考研複習進行時,考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方在線考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》,速來學習吧!