【豆知識】日語中的「〆」是什麼意思?

2020-12-11 日本頻道

日語中常看到「〆」，符號般的它是漢字嗎？

查了一些資料發現，原來「〆」還真是漢字。它讀作「しめ」，有「總計」、「擰緊」、「佔有」的意思，是日本人創造的漢字。

用法：

1.量詞，指100帖日本紙

2.「〆切」：截止日期

3.在信封的封口處寫上「〆」，表示封印。

4.拉麵、火鍋等廣告中常說「〆まで美味しい」，意思是「好吃到最後一口」。

5.日本忘年會、送別會常在最後一個環節進行「〆の挨拶」，類似「結束髮言」。

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）

 

相關焦點

  • 日語中的「〆」到底是什麼鬼?
    （圖/http://cgcgstudio.co.jp/）有沒有童鞋在日語中見到過這麼一個看起來奇奇怪怪的東西——「〆」，那這個到底是什麼呢不過呢，也有許多小夥伴因為在學習、工作等過程中遇到過「〆」從而知道是什麼意思，我們先來看看他們是怎麼說的吧~@bluewan頑張：しめ，某天電子詞典上不小心寫出來的～
  • 日語中的文字&符號「〆」「〼」「卍」都是什麼意思?
    比如在之前的文章中介紹過的表示疊字的「々」，以及地名&數量單位中常見的「ヶ」。今天我們再來看一下其他的文字&符號。看到「〆」時，大家都以為是簡寫的符號吧？其實這個字是和製漢字，部首為「丿部」，讀作「しめ」，被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子（しめのじゅんこ）」的名字裡就有這個字。
  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    日本和中國同屬漢字文化圈，因此不少中國人即使不會日語還是能辨識一些文字及符號，但依然有一些看起來奇怪的符號，學過日語都不見得讀的出來。今天跟這明好小語種再來看一下其他的文字&符號。表示最後動作的「〆」看到「〆」時，大家都以為是簡寫的符號吧？其實這個字是和製漢字，部首為「丿部」，讀作「しめ」，被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子（しめのじゅんこ）」的名字裡就有這個字。
  • 日語中的「〆」「〼」「卍」都是什麼鬼?
    日本和中國同屬漢字文化圈，因此不少中國人即使不會日語還是能辨識一些文字及符號，但依然有一些看起來奇怪的符號，學過日語都不見得讀的出來
  • 【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」?
    【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」？ 2015年12月08日13:43  來源：滬江日語 日語中「蘋果」讀作「りんご」，寫作「林檎」，它的味道甘美，能招很多飛禽棲落林中
  • 日文中的正確意思&讀法大公開
    日本和中國因為同屬漢字文化圈，因此不少中國人即使不會日語還是能成功在日本走跳玩耍。不過就算能夠背起作為日語基礎的平片假名，在日本也不一定能什麼都念得出來、看得懂哦！因為日本有特殊的符號文字，即使乍看只是一個圖案或是一個字，卻會隨著文意改變讀音，甚至一個字卻有兩音節以上讀音等等。
  • 【豆知識】雪的日語名字知多少
    【豆知識】雪的日語名字知多少 2015年01月14日13:43  來源：人民網-日本頻道 關於「雪」，中文裡有暴風雪、瑞雪、殘雪等說法，日語中也有許多關於雪的、優美的詞彙。
  • 【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說?
    【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說？「雨夾雪」有專門的日語單詞嗎？一起來學習一下日語裡「雨」字頭的漢字。 如果用日語播報這則新聞該如何說呢？原來，「雨夾雪」在日語裡寫作「霙」，讀作「みぞれ」。日語裡還有很多雨字頭的漢字，它們往往和天氣有關。一起來漲漲姿勢。 ★「雪」：雪。 音讀：せつ 訓讀：ゆき ★「雫」：水滴。該字是日本人創造的漢字。 音讀：ダ 訓讀：しずく ★「雲」：雲。
  • 豆知識第二彈!日語中「胸罩」的發音,竟然是印尼語「學習」的意思 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
    啊……又是被可愛的小柴豆軟糯的聲音萌化的一天～還有那隻關西腔的小虎豆簡直不要太可愛啊～菜包醬自己的小豆子什麼時候會粗線捏 (￣∇￣)（醒醒）好啦，幻想結束（咳咳），轉回正題，快來跟菜包醬一起學習新單詞叭
  • 盤點那些被誤認為是符號的日語漢字
    在日語中，有許多漢字形狀奇特，看起來像是符號。下面就來一起盤點一下日語裡那些被誤認為是符號的漢字。 〆 部首：丿 筆畫數：2 訓讀：しめ> 「〆切り（しめきり）」等詞語中出現的「〆」並不是特殊符號，而是實實在在的漢字，在日語中經常用作人名和地名。
  • 日文中的正確含義、讀音大公開
    日本和中國因為同屬漢字文化圈，因此不少中國人即使不會日語還是能成功在日本走跳玩耍。不過就算能夠背起作為日語基礎的平片假名，在日本也不一定能什麼都念得出來、看得懂哦！因為日本有特殊的符號文字，即使乍看只是一個圖案或是一個字，卻會隨著文意改變讀音，甚至一個字卻有兩音節以上讀音等等。
  • 12個關於日本的豆知識,不看不知道,一看嚇一跳!
    在開始今天的文章之前，小道先和大家分享一下「豆知識」到底是什麼意思。豆知識一詞來源於日語「まめちしき」(ma me chi shi ki)，指一些邊邊角角的，一般不引人注意的小知識，這個詞在日本、臺灣流傳地比較久。意思跟「冷知識」差不多吧！接下來，小道要給大家分享10條，資深日本人才知道的日本豆知識，大家一起來開開眼界吧！
  • 日語高考主要考什麼意思
    日語高考主要考什麼意思簡單介紹日語高考主要考什麼意思。
  • 唔姆什麼意思什麼梗? 日語會話中的語氣詞了解一下
    唔姆什麼意思什麼梗？ 日語會話中的語氣詞了解一下時間：2019-09-18 13:24   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：唔姆什麼意思什麼梗？ 日語會話中的語氣詞了解一下 日語會話中的語氣詞，原文寫作うむ（umu），一般用於肯定、接受對方說過的話，或表示理解。
  • 單推和dd是什麼意思什麼梗?這梗常出現在B站彈幕中
    單推和dd是什麼意思什麼梗？這梗常出現在B站彈幕中時間：2020-09-02 16:24   來源：親親寶貝   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：單推和dd是什麼意思什麼梗？這梗常出現在B站彈幕中 表示只有一個偶像，只喜歡一個愛豆，只對一個人情有獨鍾。常出現在B站彈幕中。 例句：單推吳亦凡。
  • 日語中「大根」是什麼意思?
    日語學習中大家經常遇到的問題：日語中的漢語詞含義和我們一般的理解相去甚遠！這就導致了剛剛學習日語的小夥伴經常遇到這樣那樣的尷尬問題……乍一看，這是不是一個很有「愛」的詞？在中文中我們當然知道這是丈夫和妻子互相稱呼用的詞。
  • 日語中的「大丈夫」為什麼是沒關係的意思呢?
    結果很可能是，他對小學生寫的日記一頭霧水，而能把大學論文的意思猜個大概。咦？不對吧！小學生的日記用詞簡單，應該比大學論文淺顯、直白多了，怎麼會讀得懂論文卻讀不懂日記呢？這是日本人對漢字的掌握規律造成的。對於日本人來說，掌握的漢字的數量是隨著學齡、知識的增長而增多的（其實中國人也一樣）。
  • 日語中的「人參」是什麼意思?麵館中「替玉」原來指的是再來一份
    日語中有很多漢字的，知道懂漢字的人，在日本就算不會說日語，但是看著日語中漢字，半蒙半猜，也能理解其中的大概意思了。看看這張圖的，最上面的那個「歌舞伎町一番街」，光看字面意思就能大概的理解，這是一條有歌舞表演的酒吧街，深層的意思可以理解為這是一條有紅燈區的街道。
  • 日語中的「桑」,「醬」是什麼意思?
    接觸過日劇或者日漫的看官可能會經常看到「歐巴桑」，「歐尼醬」諸如此類的稱呼，那這當中的「桑」或者「醬」是什麼意思呢？今天就給大家解析一下日本人稱呼人時，常附在人名後的敬稱。按照親疏關係或等級關係，附在人名後的敬稱可以按下排序。
  • 狗愛豆是什麼意思什麼梗 你最近狗愛豆了嗎的含義及出處
    狗愛豆是什麼意思什麼梗?狗有罵人的意思，也有追的意思，比如你好狗啊，調侃對方很黏人的意思，那麼狗愛豆是什麼意思呢其實就是追愛豆的意思，也是飯圈比較常用的一個段子，下面就跟360常識網一起具體看看狗愛豆等相關內容。