閱讀是幫孩子體驗「複雜性」的一個重要渠道。一個適合大孩子的好故事,有趣是基礎,若能以「有趣」為引,為孩子搭建看問題的不同視角,幫孩子打開質疑與思考的門,那麼這一趟閱讀之旅就更加令人難忘了。
閱讀《兔子為什麼不穿背帶褲?》就是這樣一次令人難忘的旅程。
這本書的書名是一個無釐頭的提問,故事則從一隻叫「高普姆弗特普格祖」的兔子(大家嫌麻煩,因此都叫他小祖)說起。
兔子為什麼不穿背帶褲?每一個孩子都有「十萬個為什麼」,作者安託南·盧沙爾非常了解兒童的這種心理,所以在故事裡,他時不時地以幽默的方式答疑讀者內心的疑問。比如,小祖天天在野外瘋玩,吃漿果,喝溪水,是因為那時還沒有建學校,沒有冰激凌和薯條可吃。
緊接著,不良競爭、哄抬價格、跟風潮流、嫌貧愛富、潛在危機……一條背帶褲引發了兔子社會的諸多問題。
以兔子的視角反觀人類自己,孩子更容易理解這些社會議題,也能及早明白人生的真諦:貪心太重的人,往失去的比得到的更多。
從前,有一隻兔子,大家叫他「小祖」。
小祖整天過著非常愜意的生活,要是渴了就喝點兒溪水,要是餓了就吃點兒野漿果。
直到有一天,他遇到了心上人貝蒂。
為了得到貝蒂的青睞,他從人類那裡偷來了一條背帶褲,並得以親吻貝蒂的臉頰。
於是,很快,背帶褲就在整個兔子家族風靡一時。
隨著背帶褲的流行,背帶褲也給他們帶來許多麻煩。
不良競爭、哄抬價格、跟風潮流、嫌貧愛富、潛在危機……一條背帶褲引發了兔子社會的諸多問題。
更要命的是,背帶褲鮮紅的顏色引起了老鷹的注意,很多兔子都被抓走了。
從此以後,兔子們再也不穿背帶褲了。
然而,不再穿背帶褲的小祖又將目光轉向了一頂紅帽子。
紅帽子讓小祖遭遇了和其他兔子一樣的命運,被空中的老鷹抓走了。
這一歐·亨利式的結尾出人意料,但細想一下,卻在情理之中。
不管是人還是兔子,如果過於貪婪,違背天性,那麼勢必會受到自然的懲罰。
作者簡介:
【法】安託南·盧沙爾,是一位非常高產的作家和插畫家。從事新聞記者出身的他,在1990年的時候決定投入自己真正熱愛的童書事業,並且出版了暢銷歐洲幾十年的經典童書《浩瀚的星空》。
他的作品幽默詼諧,深受法國孩子和家長的喜愛,曾獲得博洛尼亞童書展大獎。
譯者:高潔