附件1：在職證明參考樣本（英文）
TO: VISA SECTION
Dear VisaOfficer,
Mr. / Ms. XXXX（申請人姓名）hasworked in ourcompany since XXXX-XX-XX (申請人入職時間：年月日). The LaborContract between him/her and our company commences on XX-XX-XXXX and willexpire on XX-XX-XXXX. He/She will be on travelling purposes visiting yourcountry and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX (出國日期某年某月某日).All theexpenses including air tickets, transportation, accommodation and healthinsurance will be covered by himself/herself. He/She will abide by the localregulations and laws in the destination countries, will be back on time as perhis/her schedule planned and will continue to work in our company after his/hervisiting to Schengen countries.
Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary
XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kind approval ofthis application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領導人姓名）
Position of the leader（領導人職位）
Signature (領導的籤名)
Company Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name:XXXXXX
註：
1.在職證明需列印成中英文對照，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式
2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將「附件1：在職證明參考樣本（英文）」字樣保留在完成的在職證明中
附件2：在職證明樣本（中文）
致：籤證官
XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我們公司工作。他/她與本公司之間的合同起始於XXXX年XX月XX日，將於XXXX年XX月XX日到期。他/她計劃自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日 (出國日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。他/她將會遵守目的地國家的法律法規，將根據行程按時回國並繼續在我公司工作。
姓名 性別 出生日期 護照號 職位 月薪
XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以籤證
領導人姓名
領導人職位
領導的籤名
公司蓋章
單位電話：XXXXXXXX
單位地址：XXXXXXXX
單位名稱：XXXXXXXX
註：
1.在職證明需列印成中英文對照，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語
2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將「附件2：在職證明參考樣本（中文）」字樣保留在完成的在職證明中
附件3：準假證明參考樣本
Certification
XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (學校名稱).He/ She will travel to your country and other Schengen countries from XX.XXXXto XX.XXXX（出國日期某年某月）with his / her parents.According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days. All the expenses including thetransportation, the accommodation, the meals and the health insurance will bepaid by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the lawsin Schengen states and will come back to China on time. He /she will continueto study in our school after he /she comes back.
Yours sincerely;
Name of the leader (領導人姓名)
Position of the leader (領導人職位)
Signature（領導的籤名）
School Stamp (學校蓋章)
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
School Name: XXXXXX
註：
1.準假證明需列印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持準假證明為全英文格式
2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的準假證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰準假證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的準假證明中
4．請不要將「附件3：準假證明參考樣本」字樣保留在完成的在準假證明中
附件4：準假證明樣本譯文
準 假 證 明
XXX是XXX(學校名稱)X年級X班的學生。他/她將於X年X月至X年X月(出國日期某年某月)和他/她父母去貴國以及其他申根國家旅遊。根據行程，他/她會在國外停留XX天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅遊期間遵守貴國法律，旅行結束後保證按期回國並繼續在我校學習。
學校領導人姓名
學校領導人職位
領導的籤名
學校蓋章
學校電話：XXX-XXXXXX
學校地址：XXXXXX
學校名稱：XXXXXX
註：附件4的內容是為了方便大家了解英文準假證明的內容，不會作為申請資料送進使館
附件5：家庭主婦（提供其配偶擔保模板）參考樣本
TO: VISASECTION
Dear Visa Officer,
Mr. / Ms. XXXX（申請人配偶的姓名），thehusband/wife of Ms./Mr. XXXX(申請人的姓名)，hasworked in our company since XXXX-XX-XX(申請人配偶入職日期：年月日), and the validity of the labourcontract is from XX-XX-XXXX to XX-XX-XXXX. XXXX(申請人的姓名) will be ontravelling purposes visiting your country and the other Schengen countries fromXX.XXXX to XX.XXXX (出國日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodationand health insurance will be covered by her husband/his wife. XXX（申請人的姓名）will abide byall the laws and regulations in the destination countries, will be back on timeas per his/her schedule after his/her visiting to Schengen countries.
XXXX（申請人配偶的姓名）’s details areas follows,
Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary
XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kindapproval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領導人姓名）
Position of the leader（領導人職位）
Signature (領導的籤名)
Company Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name:XXXXXX
註：
1.在職證明需列印成中英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式
2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將「附件5：家庭主婦（提供其配偶擔保模板）參考樣本（英文）」字樣保留在完成的在職證明中
附件6：家庭主婦（提供其配偶擔保模板）參考樣本
致：籤證官
XXX先生/女士，是XXX的丈夫/妻子， 自XXXX年XX月XX日在我們公司任職, 其勞動合同有效期是從XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日。XXX計劃自XXXX年X月到XXXX年X月(出國日期某年某月)赴貴國以及其他申根國家旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由她丈夫/他妻子承擔。XXX將遵守目的國國家的法律法規， 並將會根據行程在旅行結束後按時回國。
XXX（申請人配偶）的具體信息如下，
姓名 性別 出生日期 護照號 職位 月薪
XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以籤證
領導人姓名
領導人職位
領導的籤名
公司蓋章
單位電話：XXXXXXXX
單位地址：XXXXXXXX
單位名稱：XXXXXXXX
註：
1.在職證明需列印成中英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語
2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將「附件6：家庭主婦（提供其配偶擔保模板）參考樣本（中文）」字樣保留在完成的在職證明中
掃碼詳詢微信