2017年的夏季轉會窗口，保利尼奧以4000萬歐元的高價加盟歐洲豪門巴塞隆納，震驚了整個英國足壇，而關於保利尼奧是好是差的爭論再次甚囂塵上！熱刺「史上最差球員」，在被「貶」到低水平聯賽中超之後，竟然沒有安心「養老」，反而鯉魚躍龍門般跳槽到了巴薩，這一幕實在毒辣了不少人的眼睛，簡直不敢相信自己的所見所聞！
那麼，保利尼奧是如何涅槃重生，再塑職業輝煌的？為此英媒《衛報》發表了一篇文章試圖解答這一問題。
文章說道：「保利尼奧以3640萬英鎊加盟巴薩，這個價格幾乎是恆大付給熱刺的3倍。在籤約被證實之前，《BBC》曾認為這是一次在近期最沒目的性的轉會之一，並認為他加盟埃弗頓或者西漢姆聯隊或許會更適合！」
作者很好奇地想知道，究竟有多少英國球迷看過保利尼奧在中超的優異表現，作者認為：「在中超，他的表現甚至比特謝拉、拉米雷斯、拉維奇以及奧斯卡（雖然奧斯卡被停賽八場讓這個比較有失公平）都要好。」
然後作者引用了恆大隊長鄭智的話，這為前查爾頓和凱爾特人隊員是這樣評價暴力鳥的：「在訓練的時候我們經常觀察他，他比其他人都要優秀。這就是為什麼他一有時間就向年輕隊友提出建議和幫助的原因所在。」 鄭智希望保利尼奧的新冒險獲得成功，並認為這也是大部分中國球迷的願望。文章說道：「保利尼奧說他滿意在中國的生活，無論在場上還是場下，而且斯科拉裡對他也是非常照顧。他知道在他離開倫敦後，他的聲望有所下降。」
接著文章說道：「在斯科拉裡的治下，這名29歲的球員成為完美的外援，他給廣州帶來了權利和權威，以及指揮節奏和向前推進的能力。」 保利尼奧在恆大踢了95場比賽，共打進25球，其中有些進球讓人驚嘆。這期間他幫助恆大拿到兩個中超冠軍和一次亞冠冠軍。但中超水平不高，這個數據的說服力並不夠。
作者認為：「保利尼奧已經成為亞洲最好的球員，他的成功並非偶然。恆大曾經花了更多的錢買來了J馬，但他現在連比賽都踢不上，如果他重返歐洲，那麼他將會被認為是中超的失敗者！」
在內馬爾離開後，巴薩急需引援加強球隊的實力。作者認為暴力鳥或許不是巴薩球迷心目中想要的世界級天才球員，然而在離開歐洲後，他不僅在閃耀亞洲，而且還重返了巴西國家隊。他曾參加了2014年的世界盃，但是當他到中國踢球後，被甚至認為他的國腳生涯已經結束。
文章繼續寫道，招入保利尼奧並不是巴西主帥蒂特在感情用事，其實在巴西隊開始2018年世界盃之旅時，踢得並不好。而在暴力鳥到來後，則開始了8連勝。而保利尼奧最高光的表現是在對陣烏拉圭隊的比賽中上演帽子戲法。作者表示：「也許巴薩和拜仁看上他，並沒有把他當做熱刺的失意者，而是把他看做第一支晉級2018年世界盃的巴西國家隊的重要成員。」
為此，作者認為：「如果保利尼奧在巴西隊重塑成功，那麼他將重建自己在歐洲的聲望。中國和亞洲足球並沒有足夠的說服力讓人們忘記他在熱刺的失敗。只有當更多的中超球員加盟歐洲的大俱樂部時，這一現狀才能得以改變，但是目前來看只有巴薩一個例子。」
最後，文章表示：「從廣東到加泰隆尼亞，保利尼奧的跨步很大。在中超的成功並不意味著他能打遍天下無敵手，而在熱刺的失敗也不意味著他一無是處。總之，這次他抓住了機遇！」
值得一提的是，這篇文章引起英國球迷的熱議，在評論區內罕見出現500多個評論！可見他引起的反響之大。