文：頭條號@ 歐美音樂臺
翻譯：頭條號@歐美音樂臺
最近，斷眉Charlie Puth接受了美國著名音樂雜誌《Billboard》的採訪，在採訪中他首度透露了自己和賽琳娜的過往。
Billboard 雜誌
賽琳娜與斷眉
採訪內容節選：
查理普斯說，唯一一首讓《Nine Track Mind》這張專輯耐聽的就是《We Don’t Talk Anymore》。
那是一次與賽琳娜戈麥斯合作的很熱烈的對唱。「這是一個在我人生中很特別的一個瞬間。當有人和我很親近，而我也想要取得她的關注。當我發現我們結束的同時，我應該也做了一些見不得人的事情。而她應該會問我：「這持續多久了？」之後，斷眉更深入地做了解釋。「我沒有親吻和傾訴，但是能讓這樣一首歌成為事實的方法就是真的在銀幕後發生了什麼」，他說道，「而且這真真切切地發生了（和賽琳娜）。很短暫很渺小，但是造成的影響真的很大。而這真的讓我心緒不寧。我試著用最好的方式說出來：除了我之外，她的心裡還有別人。而且我知道這意味著什麼——我淪陷其中了。」
查理普斯深深地吸了一口氣，然後又縮了回去。「你用生活的鏟子收集了一堆情感，卻把它丟進了叫做生活的桶裡，又混合在一起」，他聳了聳肩，「而她在這首歌裡喚起了如此美好的情感，和她一起工作真的很開心。這也是為什麼我總是很幸福地去唱這首歌，儘管這首歌來自我生活中黑暗的那一面。」
《We Don’t Talk Anymore》
斷眉哥與賽琳娜
美國某知名娛樂新聞媒體猜測那個賽琳娜心中忘不了的人就是賈斯汀比伯。
是啊，他們分分合合了那麼久的時間，最終還是複合。賈斯汀比伯與賽琳娜終究是難以分開。斷眉哥這次透露，是不是意味著他已經放下過去那段感情了呢？希望真性情的斷眉能夠早日找到自己所愛吧！
也希望賽琳娜和賈斯汀比伯能夠更幸福地生活下去~賈隆平不要欺負我的賽妞！
《Billboard》原文：
The only song from Nine Track Mind that Puth says makes the album "bearable" for him is "We Don’t Talk Anymore," a breathy duet with Selena Gomez. "It’s about a particular moment in my life, when someone very close to me wanted the attention of somebody else. When I found that out and we ended it, I might have done some shady things too, and she might have asked me, 'How long has this been going on?'" Later, he delves a bit deeper. "I don’t kiss and tell, but the only way a song like that can come across as real is if there’s something else going on behind the scenes," he says. "And that’s what was happening [with Gomez]. Very short-lived, very small, but very impactful. And it really messed me up. I’m trying to put this the best way possible: It wasn’t like I was the only person on her mind. And I think I knew that going in -- what I was getting myself into."
Puth takes a deep breath and slumps down. "You gather up a bunch of emotion with the life shovel, throw it in the life bucket, mix it up," he says with a shrug. "And she evoked such good emotion on that song, it was a pleasure working with her. That’s why I’m always happy to sing it, even though it came from a dark point in my life."
我們下期再見~歡迎在評論區裡留下你對此事的看法！
註：未經允許，不得轉載！