近日，有網友曝光一張2011年12月的航班信息及行程單，稱中國教科院院長袁振國等人赴阿根廷、巴西考察，10天考察只有10小時公務活動，其餘均為遊覽行程，考察團中還有袁振國的妻子竇某。袁振國解釋稱：妻子是英語教授，同行的目的是為了節省一位翻譯開支。（7月17日新華網）
公款出國考察，10天考察期只有10小時的公務活動，這個事咱就不追究了。現在出國考察，大多就那麼一回事，有機會能找個理由不用自己掏腰包出去轉一轉，近距離考察一下西方「資產階級腐朽生活方式」，有這樣的便宜不佔白不佔。院長也是人，也有這個需求，咱們就把期望值降低一點，不要苛求院長出國考察能考察出個所以然來。如果院長大人景點看多了，一不小心從非專業的角度，發現了一些對中國旅遊業有啟發的東西，那對屁民來說也算是意外驚喜。這是後話，且放下不表。
作為一介屁民，現在要追問的是，這種類似公款旅遊的出國考察活動，院長大人帶上老婆究竟該不該？平心而論，這種追問，實在是有些殘忍，院長大人出國考察，沒帶二奶、小三，而是攜正室同行，這應該值得表揚的，比起那些一出門左擁右抱、倚紅偎翠的官員強多了，那樣的風月消費最終也還是咱納稅人買單。人家畢竟是教科院院長，素質確實不一樣，攜帶的還是正室，從這一點上說，對此事刨根問底，確實有些「不地道」。
「殘忍」也罷，「苛刻」也罷，「不地道」也罷，咱們小民還是按捺不住追根溯源的衝動。如果袁院長此次花的是自己的錢，別人確實無從置喙，既然袁院長用的是公款，公款就是咱納稅人的錢，作為一個納稅人，問一下錢怎麼花的，還是有必要的。考察就考察，旅遊就旅遊，帶上家屬還美其名曰「節省一位翻譯開支」，咱就覺得心裡不暢快。
院長大人是博導，英語水平估計也應該差不多，不然，按慣常路子是到不了這個位置的。再則，出國考察的一干人等，就沒有一個懂英語的？必須一名英文翻譯嗎？即使需要英文翻譯，可去的是阿根廷、巴西啊，這兩國的官方語言，一為西班牙語一為葡萄牙語，帶上是「英語教授」的老婆，怕是學非所用，院長大人怎麼就沒有考慮到呢？如果確實需要，至少應該帶一個外語對路的，才能派上用場啊。
對於袁院長的那番回應，只能說是在糊弄咱屁民。帶老婆出去玩也不是個什麼大不了的事，如果給大家說清楚了，承認做的不妥，說不定還能為大家留下點好印象。如此這般遮遮掩掩，用破綻百出的話來搪塞輿論，這不但是在欺騙咱屁民，還是在欺騙咱們的智商。既然出國考察帶老婆可以節省翻譯開支，那麼以後可以帶上兒子節省安保開支，帶上女兒可以節省服務開支……把您全家都帶上，那就是在為咱納稅人節省。
相關評論：
院長攜妻「公款出國遊」，究竟咋回事
新京報：三公消費總量有多大 宜儘快摸清
騙子冒充國務院官員 定有三公消費支持
三公消費破9千億 崽賣爺田不心疼