韓國首位女太空人:我將放歌太空

2020-12-16 中國日報網英語點津

South Korea's first astronaut Yi So-Yeon and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko

South Korea's first astronaut said Monday on the eve of her launch to the International Space Station (ISS) that she will celebrate arrival in space by singing for her fellow crew.

"We will have food on April 12 on the Day of Cosmonauts and I will sing but it's a secret what is the song," Yi So-Yeon, 29, said at a press conference at the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan where she is set to blast off on Tuesday.

Yi, who has listed singing as one of her hobbies, said her first reaction on reaching the ISS would be to cry out: "Wow!"

A South Korean space official said that Yi's 12-day mission would cost South Korea around 20 million dollars (12.8 million euros) and that he hoped the flight would help further his country's manned space flight ambitions.

An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.

The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.

Russians celebrate Cosmonaut Day on April 12, the day Soviet hero Yury Gagarin became the first man in space, in 1961. Yi, Volkov and Kononenko will be blasting off from the same launch pad as Gagarin.

 

(Agencies)

韓國首位女太空人於本周一飛赴「國際空間站」之前說，她會為同伴們唱歌，來慶祝他們抵達太空。

29歲的李素妍將於本周二（搭乘載人飛船）從哈薩克斯坦的拜科努爾人造衛星發射基地升空。她在奔赴太空前的新聞發布會上說：「我們將在4月12日太空人日那天吃東西，到時我會為同伴們唱首歌，但歌名暫時保密。」

李素妍說唱歌是自己的一大愛好，她說她抵達國際空間站後的第一反應會是大叫一聲「哇喔」。

韓國一名航天官員說，李素妍此次12天的太空之旅將耗資2000萬美元（合1280萬歐元），並表示希望此行能進一步推動韓國載人航天事業的發展。

由李素妍和其他兩位俄羅斯太空人謝爾蓋•沃爾科夫和奧列格•科諾年科組成的考察團於本周一獲得了一個官方委員會的正式批准。

當天的記者招待會在拜科努爾的太空人賓館舉行，三位太空人在一個玻璃屏幕後回答了記者的提問。為了防止在太空飛行前被感染，目前他們正處於隔離狀態。

俄羅斯將4月12日定為太空人日，因為在1961年的這一天，蘇聯航天英雄尤裡•加加林成為全世界進入太空的第一人。李素妍、沃爾科夫和科諾年科將從當年加加林升空的發射臺奔赴太空。

 

點擊查看更多雙語新聞

 

（英語點津姍姍編輯）

相關焦點

  • 韓國首位太空人李素妍說太空之旅令人難忘(圖)
    4月8日，在哈薩克斯坦的拜科努爾發射場，韓國首位女太空人李素妍在升空前向記者們豎起大拇指。當天，李素妍與俄羅斯太空人一起乘坐俄「聯盟TMA-12」號載人飛船從哈薩克斯坦的拜科努爾發射場升空，前往國際空間站。李素妍將在國際空間站停留10天左右，參與18項科學實驗。 新華社/路透新華網莫斯科４月２１日電（記者董愛波）實現了韓國人飛天夢想的女太空人李素妍２１日在莫斯科郊區的星城對記者說，乘坐「聯盟」飛船和在國際空間站內遨遊太空的體驗給她留下了終生難忘的印象。
  • 設計師為日本女太空人打造時尚太空服
    本周一，山崎和其他兩名女太空人搭乘美國「發現號」太空梭飛往國際空間站，此次太空之旅具有歷史性意義，因為執行此次飛行任務的女太空人數量是有史以來最多的。在前往太空之前，39歲的山崎請時裝設計大師蘆田淳的女兒蘆田多惠為她13天的太空之行設計一套工作服。蘆田多惠為她設計了一件修身的淡藍色開衫，下身搭配一條海藍色的短褲。
  • 中國第一位女太空人,為何8年不上太空,也不露面?她到底怎樣了
    大家還記得楊利偉嗎，中國首位進入太空的太空人。他把我們的中國國企帶到了太空，這是我們每個中國人都為之振奮和驕傲的時刻。自楊利偉之後，也有不同的太空人再次踏入了太空完成他們的任務。而這些太空人中都是男性。
  • 女太空人劉洋,在太空生活中如何保護「隱私」?說實話很人性化
    說到這裡，我自然而然將她和一眾巾幗英雄聯繫在了一起，像秦良玉、花木蘭、穆桂英等等。休言女子非英物。放眼現代社會，女性地位一改卑微，在各個領域都能看到女性的身影，甚至在某些領域，女性要比男性更吸引人們的眼球。就拿航天事業來講，劉洋就譜寫了我國的航天歷史，成為了首位邁入太空的女太空人。
  • 女性太空人在太空中來大姨媽怎麼辦
    大家都知道太空人在太空中由於失重等原因，生活並不是很方便，不知道大家有沒有想過，女性太空人在太空中來大姨媽怎麼辦。早期在沒有女太空人上天的時候，就有人擔心過這個問題，不知道女太空人會不會因為上太空對姨媽周期產生不良影響，甚至有人擔心大姨媽會不會飛散在艙內。
  • 如果女太空人在太空來例假要怎麼辦?
    然而最終科學家們卻選擇了男性太空人，他們擔心女太空人在太空中來例假怎麼辦。我們知道，太空屬於失重環境，按照理論血液不會受到重力的影響向下滴落，而是會四處飄動，如果女性的經血倒流到腹腔，或者難以排出體外，導致太空人面臨生命威脅時該怎麼辦？
  • 誰將成為首位登月女性太空人?NASA或從這些人中選出重返月球
    在「阿波羅計劃」（Apollo program）結束50多年後，美國宇航局(NASA)日前宣布2024年之前重返月球，首位女性航天員將與另一名男性航天員在月球漫步，並測試宇宙飛船，以達到登陸火星的最終目標。那她會是誰？沒有人能確切知道，但候選人很有可能將從美國宇航局目前的12名女太空人名單中挑選出來。NASA在冊的12名女性太空人。
  • 女太空人太空離奇受孕,寶寶父親無人得知!
    前蘇聯女太空人塔莉絲科芙天空間誕生奇怪嬰兒，父親不知何人。女太空人塔莉絲科芙生下的這名奇怪嬰兒，肺部發育情況比正常嬰兒要差些，但其他部位均已無異常非常健康。據塔莉絲科芙回憶，在航天飛船飛行期間，她感受到一種特殊的暖意之後，就產生了受孕現象。直到孩子誕生之後，女太空人塔莉絲科芙仍不知道寶寶的父親是誰。
  • 女太空人集體懷孕 人類在太空的十大離奇事件
    下面就跟小編一起去看看太空十大離奇事件都有哪些！女太空人太空離奇受孕生子　　據蘇聯密檔顯示，第一位在太空間受孕的嬰兒於91年7月25日在蘇聯誕生。科學家說，這個太空兒的懷孕期比正常情況要短得多。據說，這個太空嬰兒出生一個月就已經能夠仰臥起坐和轉身並能說簡單的句子了。
  • 美國女太空人談飛行太空感受:上帝是藝術家 深不可測
    「神舟十號」升空，中國第二位女太空人王亞平引起全世界關注。上周六，美國前女太空人Pam Melroy接受FT中文網採訪時，談到了自己曾經飛行太空的感受，其中特別談到宇宙沒有改變她對上帝的看法，反而更確信，上帝是一位偉大的藝術家，深不可測。
  • 大馬首位太空人誕生 十日晚升空 首相親表祝賀
    中新社吉隆坡十月十日電(記者蘇祥新)大馬首相巴達維今天第一時間向剛剛確認為大馬首位太空人的賽慕斯達法醫生表示由衷祝賀。　　巴達維說: 「我對賽慕斯達法被遴選為大馬首位太空人感到開心，相信全國人民都會為他歡呼，因為大馬首位國民將實現進入太空的夢想。」
  • 中國最美太空人王亞平:在太空中授課,成第一位「太空教師」
    對於世界上的每一個國家而言，航空航天技術的發展都是非常重要的，在當今世界發展的進程中，人類對於宇宙事業的探索也在進一步加深，在這種情況之下，那些擁有著高端航空科技的國家，也將成為其他國家的榜樣。曾經，在中國出現了這樣一位優秀的太空人，她曾在太空中授課，而縱觀中國的航空事業發展歷史也會發現，她是第一位登上太空的教師。
  • 中國首位女太空人劉洋,為何返回地球不見蹤跡?其現狀如何了?
    中國有很多位非常優秀的太空人，其中楊利偉是最為人所熟知的。因為他是第一位被送上太空的中國太空人，但在這之後，中國也湧現出了很多位非常優秀的太空人，比如有著飛行經驗最為豐富的景海鵬，還有中國第一位女性太空人劉洋。接下來就重點說說劉洋！
  • 中國首位女太空人劉洋,登天歸來便突然「消失」了,如今怎麼樣?
    2003年，楊利偉乘坐神舟五號飛船首次進入太空，拉開了中國邁向太空的序幕。現在航空技術發展越來越成熟，越來越多的航天員登上了太空，如張曉光、王亞平、景海鵬、劉旺等。航天員對一個人的心理素質和身體素質要求極為嚴格，巾幗不讓鬚眉，劉洋作為我國首位女航天員也登上了太空，但自從劉洋回到地球之後，就沒有了她的消息……01劉洋，1978年出生於河南的一個普通家庭。父親是機械工程師，母親是汽車廠的員工。
  • 非洲首位黑人準太空人車禍喪生
    【環球時報綜合報導】一名南非男子原本將成為非洲首位黑人太空人，但一場慘烈的車禍使他的夢想戛然而止。據法新社8日報導，曼德拉·馬塞科在被冠以「非洲太空人」這個稱號前曾是南非空軍一名候補軍官，他還是一名兼職DJ(唱片騎師)。
  • 太空人空間站生活:愛哭鬼不適合上太空(圖)
    據英國媒體8日報導，加拿大太空人克裡斯·哈德菲爾德近日在太空發布了系列視頻，展示在太空的日常生活。最近的一個視頻展示了在太空哭泣的情景，哈德菲爾德稱，零重力狀態下大顆的淚水會硬生生地掛在臉頰上，不時有刺痛的感覺，簡直就是一種自虐。
  • 從SpaceX「龍飛船」太空艙看地球是什麼體驗?NASA太空人拍下一段...
    Crew-1在美國東部時間11月16日(周一)晚上11點左右與國際空間站對接，在完成了必要的檢查以確保太空艙和國際空間站密封完好的兩小時後，太空人從太空艙中出來，國際空間站的常駐太空人迎接他們。 格洛弗與其指揮官麥可·霍普金斯以及來自日本宇宙航空研究開發機構的太空人香農·沃克和野口聰一一起完成了這趟240英裡的旅程。
  • 女太空人在太空中來大姨媽怎麼辦?不能用廁所,處理方式如此簡單
    人類自從掙脫了地球的束縛，飛向太空開始，人類就不停地向太空中發射各種不同的衛星和探測器，希望對地球以外的世界更加了解。除此之外，為了人類未來向太空邁進，我們還讓太空人進入太空生活，為全人類的太空航行提前進行各項試驗，可以說每一位太空人都極其偉大。
  • 女太空人劉洋從太空回來後,為啥沒了音訊?現狀看了令人羨慕
    導語：女太空人劉洋從太空回來後，為啥沒了音訊？現狀看了令人羨慕人們都對太空人非常尊重，他們是在眾多的飛行員中經過各種選拔考驗、精挑細選之後人才，也是一個國家的英雄。因為太空人為了國家的航空事業做出了巨大貢獻，提升了國家在世界上的地位和影響力。同時，他們自身也克服了很多困難，比如說失重環境、個人清潔衛生問題、鈣質流失等等，所以航天員的整體素質是非常高的。而太空人必須要經過培訓才能夠登上太空，還需要擁有強大的心理、身體素質才能夠勝任這份工作。在我們的印象當中，太空人一般都是男性比較多。但其實女性太空人也不少。
  • 1981年美國太空人在太空中發現怪象,它到底是什麼來的?
    筆者-小文太空是人類最為嚮往的地方，但太空環境卻遠比地球危險百倍，因此，去到太空的太空人都需要經歷大量的訓練，並且具備強大的心理素質。在地球看來，太空是靜謐而又美麗的，但實際上，太空一片漆黑且無比寒冷，溫度接近絕對零度，即使是太陽也無法將太空照亮。