雙十一已經過去
很多人又過上了「吃土」的生活
那麼問題來了
「花錢如流水」用英文該怎麼說呢？
Wechat@英語學習精華有同學可能會問
是否可以直接翻譯成
spend money like water ?
其實是可以噠
我們來看一下權威的解釋吧
Spend money like water:
To spend money excessively or wastefully.
非常浪費地花了很多錢。
其實英文中也有很多表達
是和中文相對應的呢~
Wechat@英語學習精華一起來看兩個例句吧：
Joe spends money like water to buy a supercar far beyond his means.
喬真是花錢如流水，竟然買了一輛超跑，這遠遠超出了他的經濟能力.
For years Squidward was an absolute penny-pincher. Now that he's got a steady job, he spends money like water.
多年來，章魚哥一直都是一個十足的守財奴。他現在找到了一份穩定的工作，變得花錢如流水了。
Wechat@英語學習精華提到花錢如流水
我們通常也會想到「吝嗇」
用英語該怎麼表達呢？
可以用兩個高級詞彙：
closefisted/'kls'fstd/
tightfisted/'tait'fistid/
我們來看兩個例句吧：
There's no point in asking Polo for a donation, you know how closefisted he is.
讓保羅捐款是不可能的，你知道他有多吝嗇。
Max's tightfisted employer is unwilling to give her a raise.
Max的吝嗇老闆不願意給她提薪。
Wechat@英語學習精華好了，今天學習了3個表達：
spend money like water
closefisted
tightfisted
你都記住了嗎？