Switzerland limits immigration 瑞士限制移民人數 - Chinadaily...

2020-12-16 中國日報網英語點津

媒體英語會帶大家一起學習 BBC 撰稿人在報導世界大事時常用到的單詞和短語。

瑞士準備對來自歐盟成員國的移民和勞工進行入境限制。新的規定不僅對移民人數進行定額限制,而且同時會收緊歐盟成員國公民可持的長期工作籤證數量。瑞士雖不是歐盟成員國,但此舉引來了眾多歐盟官員的強烈不滿。

以下是來自 BBC 記者 Imogen Foulkes 的報導:

Switzerland’s high salaries, low unemployment, and stable currency are a magnet to Eurozone countries. Since the Swiss agreed to free movement of people, immigration from EU members has risen sharply, especially from Spain and Portugal, where unemployment is at crisis levels.

In Switzerland, there is tension. The right wing People’s Party claims Swiss jobseekers are losing out; the Green Party says immigration is putting too much pressure on housing and public transport. Now the Swiss government has called a halt: being outside the EU means Switzerland has some flexibility, and from next month permanent work permits for EU citizens will be strictly limited.

Brussels has reacted angrily: EU officials have always told Switzerland it cannot cherry pick only those parts of European policy it likes best. Now, it’s possible other deals the Swiss really need with Europe, on trade perhaps, could be in danger. Meanwhile, sceptical members of the European Union, like Britain, where many would like a less rigid relationship with the EU, will be watching Switzerland’s move with interest.

相關焦點

  • 瑞士限制移民政策驚險通過 或影響與歐盟關係
    【環球網綜合報導】據美國《基督教科學箴言報》2月9日報導,瑞士9日對是否在未來限制境內歐盟移民數量進行了全民公投,最終投票結果以微弱優勢通過限制移民的提案。報導認為,該提案的通過可能會影響瑞士與歐盟國家的關係。據悉,瑞士已經開始放棄自由移民政策。瑞士選民在全民公投中以50.3%的微弱傾斜通過了實施嚴苛的歐盟移民限額政策的提案。
  • 瑞士放寬移民入籍政策
    瑞士近日就簡化移民加入該國國籍問題舉行公投,通過了放寬第三代移民入籍條件議案。根據公投最終的官方結果,放寬移民入籍條件議案獲得超過六成的支持率,並在瑞士26個州中的19個勝出,達到了議案通過所需的兩項標準。
  • 英國頒布移民人數限制令 技術移民條件更加苛刻
    英國內政大臣特雷莎•梅6月28日頒布臨時措施,規定來自非歐盟國家的移民人數上限,避免明年4月出臺永久性移民上限政策前出現大量移民「趕末班車」現象。按計劃,從下月起至2011年4月,英國政府將僅允許2.41萬名外國人移民英國,與去年同期相比下降5%,技術類移民將面臨更苛刻的限制條件。
  • 特惠|瑞士老司機包車自駕遊,喊你上車啦!
    Photo: ins@myswitzerland在瑞士的第二大城市日內瓦領略國際化都市的氣息,欣賞萬國宮的氣勢宏偉,和萬國廣場的斷腿椅雕塑來一張合影。博愛、自由與和平的氛圍瀰漫在這座城市的各個角落。Photo: ins@myswitzerland「最美蚌殼中的珍珠」琉森,這裡有卡佩爾木橋和八角形水塔,有奧黛麗·赫本留下的倩影,還有世界上最悲傷的獅子,堪稱最「瑞士」的城市。
  • 瑞士,我想重新認識你
    ��: www.myswitzerland.com瑞士這塊袖珍土地上有太多無與倫比的自然風光和人文風情如果你覺得眼花繚亂不如用下面這些方式,重新認識瑞士吧「去看山」阿爾卑斯山綿延歐洲幾大國,��: @myswitzerland (via IG)少女峰的春天有瑞士最青的牧草,夏天有瑞士最湛藍的天空,秋天有瑞士最多彩的林木,冬天有瑞士最縹緲的雪山。
  • ChinaDaily早報6.14
    【Market】Dow Jones15,176.08 +180.85 +1.21%Nasdaq3,445.37 +44.94 +1.32%【Highlights】>Astronauts enter Tiangong-1神十航天員進駐天宮1號>China limits pilot overtime
  • 瑞士人藏得最深的秘密,是……
    Photo: myswitzerland.com瑞士德語區的葡萄酒生產規模很小,但質量非凡,與瑞士各地葡萄酒品質一樣卓著:優越的土壤類型造就了種類極為豐富的葡萄酒。Photo: myswitzerland.com瓦萊是最大的葡萄酒釀造州,數百個葡萄酒釀造商生產的葡萄酒超過瑞士葡萄酒的五分之二。
  • 瑞士聖加侖,每一天都是《嚮往的生活》
    瑞士·聖加侖動靜皆宜的絕妙之城Photo:myswitzerland這裡曾是汪涵流連忘返的地方,作為曾經的中瑞文化交流使者 ,這裡有他最愛的聖加侖修道院圖書館瑞士東部擁有數不勝數的路線和小徑,可謂是徒步者的天堂。博登湖畔如詩如畫的小徑深受休閒遊客的喜愛,羅爾沙赫的湖畔漫步區尤其受到人們的青睞。Photo:myswitzerland在城鎮中心欣賞過豪華的宅邸,你可以漫步前往歷史悠久的沐浴小屋(Badhütte)。
  • 瑞士放寬移民入籍政策
    瑞士近日就簡化移民加入該國國籍問題舉行公投,通過了放寬第三代移民入籍條件議案。  根據公投最終的官方結果,放寬移民入籍條件議案獲得超過六成的支持率,並在瑞士26個州中的19個勝出,達到了議案通過所需的兩項標準。
  • 外媒:多數瑞士選民反對限制歐盟移民入境
    參考消息網9月28日報導據路透社和德新社綜合消息,當地時間9月27日,瑞士選民以壓倒性多數否決了右翼政黨試圖廢除歐盟與瑞士之間人員自由流動協議的努力。瑞士最大政黨瑞士人民黨強行舉行全民公決,試圖遏制移民入境。不出所料,這一提議遭到否決。
  • 瑞士的交通,到底有多厲害?
    一張票就能暢通無阻走遍瑞士��Photo: myswitzerland.com這張一票通就是瑞士旅行通票。Photo: myswitzerland.com而壯觀的新建築是蘇黎世瑞士國家博物館現代化的擴展工程。在這座新舊相融的博物館中,歷史變得鮮活起來,遊客在此可以深入了解先輩們的生活、思想和感受。
  • Uncertain future for Germany - China - Chinadaily.com.cn
    'Failure in the air' The negotiations, which turned increasingly acrimonious, had stumbled on a series of issues including immigration policy.
  • China Daily Website
    有意者請將簡歷發送至zhaopin@chinadaily.net.cn,郵件主題請註明「姓名+應聘崗位」。Qualified and interest parties may send their resumes to zhaopin@chinadaily.net.cn.
  • 一列火車,看遍瑞士的雪_政務_澎湃新聞-The Paper
    �� @visitswitzerland(via IG)雷蒂亞鐵路公司(RhB)自1889年起,開始在瑞士境內建造鐵路,如今已是瑞士最大的私營鐵路網�� @visitswitzerland(via IG)馬特宏峰海拔高達4478米,是瑞士最為知名的山峰,也是阿爾卑斯山脈裡最高的山峰之一,素有「歐洲山王」之稱。
  • 關於瑞士首都,你不知道的事
    原創 Switzerland 瑞士國家旅遊局 瑞士·伯爾尼一隻熊倒下了,��Photo:myswitzerland.com這裡有高塔、大教堂和鐘樓,噴泉、砂巖外牆、狹窄的街巷,中世紀氣息獨一無二。還有議會大廈和眾多博物館,精品店、街頭咖啡館和酒吧,是成熟發達的大都市。
  • 曲線移民歐洲高福利國家之移民瑞士
    由於高收入水平和優越的福利制度瑞士人堅信「休息是最重要的權利」,在瑞士,大多數城市的商店和餐館在周日和節假日都是不營業的,瑞士人似乎對掙錢沒有多大的興趣,放著大錢不掙的大有人在。由於擁有非常完善的社會福利制度,瑞士人生活都悠然舒適。那麼,這樣一個美麗、富有、舒適、幸福感簡直爆棚的國家,有沒有移民政策可以去呢?
  • China Daily Video News February 20
    This Sunday February 22 at 11:50am, Secretary Clinton will sit down with chinadaily.com.cn for a webchat broadcast live on our website.China Daily is collecting questions for Mrs.
  • 《中國日報》(China Daily)
    中國日報旗下出版物期均總發行量為248萬份,覆蓋全球150多個國家和地區;中國日報網(www.chinadaily.com.cn)
  • 讀者簡訊祝福ChinaDaily手機報創刊周年
    我一直都有訂閱移動的手機新聞報,一次偶然的機會獲得了chinadaily手機報的免費體驗,接下來就一直訂閱到現在。但由於奧運前夕,chinadaily暫停了免費送報活動,之後 2009-02-25 01:38
  • 這一次,瑞士美得很逼真!_政務_澎湃新聞-The Paper
    Photo:Ins/@myswitzerland瑞士國家旅遊局官網的虛擬旅行頁面,滿足大家想見瑞士的心願。��瑞士新上線的瑞士虛擬旅行頁面請珍惜眼前的虛擬之旅,畢竟錯過了這次以後可能就真的只能看實景嘍。