作者：Owen Gleiberman
譯者：內田枸杞子
校對：Issac
來源：《綜藝》
《媽媽咪呀2》講述了第一部的前史和後續，創造了另一部俗氣的羅曼史，它和《媽媽咪呀》同樣是由ABBA的自動點唱機驅動情節。（ABBA是瑞典的流行組合，成立於1972年，其金曲貫穿了《媽媽咪呀》電影始終，譯者注）
《媽媽咪呀2:再次出發》是《媽媽咪呀》的絕佳續集片名（它在第一部影片上映十年後的那周開畫），在充滿活潑感的興奮氣氛中拉開了帷幕。上一部由梅麗爾·斯特裡普扮演的無拘無束的移居希臘小島的旅店老闆唐娜，在1979年正處在牛津本科畢業前夕，年輕版的她由莉莉·詹姆斯飾演。有一頭蜜黃色的長捲髮、笑容能夠照亮好幾個街區的她上臺做畢業演講，然後，脫下學士服激情演繹《當我親吻老師》。
《媽媽咪呀2:再次出發》
在十年前的《媽媽咪呀》中，大多數演員唱著ABBA的歌曲亮相，好像他們獲得了一張卡拉OK之夜的免費入場券。一些人放聲高唱，有些人柔聲哼唱，一些人引吭高歌，就算是偉大的斯特裡普也激昂地唱出歌詞，好像她認為每一句歌詞都是表演裡的一行臺詞。當然了，我們還要說說皮爾斯·布魯斯南，他唱《S.O.S》聽起來像一隻嘴巴被塞了桌球的海豹。
莉莉·詹姆斯擺脫了所有在婚禮上喝醉了的誇張蠢事。她穿著go-go太空靴站在那兒，一同演出的還有唐娜炮彈樂隊的成員譚婭（傑西卡·基南·溫）和羅茜（亞歷克薩·戴維斯）。
她唱《當我親吻老師》時泣不成聲，儘管這不是一首那麼厲害的ABBA的歌，但是表演得比《媽媽咪呀》裡的任何歌曲都有活力。歌舞段落有推動力也有魅力，讓你希望整部影片都是這樣的愉悅體驗——不僅僅是有些誘人的歌舞拼貼，而是一部真正的歌舞片。
我是ABBA的腦殘粉，對此我供認不諱，百老匯版的《媽媽咪呀》我看了三遍，但是我對電影版的它一點也愛不起來。《媽媽咪呀》的蹩腳劇情就像是重拍的愛情喜劇版的《吉利根島》，它只是一個傳遞ABBA音樂熱度的系統而已。主要演員斯特裡普、布魯斯南等人在裡面的表現都不盡如人意，每一句臺詞都在表明他們演的人物有多無趣。（還有，百老匯演員唱得好多了。）從電影的角度來說片子很有趣，但同時，其狂喜和做作的融合也讓人不安。
但是現在這是《媽媽咪呀》的續集，可以肯定的說，ABBA的音樂劇本身就是一種形式——是一本由世界上最棒的甜美音樂拼成的無恥天真的（或者說，只是無恥而已）剪貼本，是同時往四個方向發展的故事（每個次要情節似乎都是由不同的曲奇模型來塑形），是過多的中年演員進行的小丑扮演，他們被鼓勵無畏地以自己的狂放為傲，所有這些都由梅麗爾·斯特裡普的超凡品位聯繫在一起。
梅麗爾·斯特裡普在新片中很少露面，因為唐娜在影片開始的前一年去世了。但是她的精神一直在片中遊蕩，最終她還是出現了，就是那個時候你會開始啜泣。
唐娜的女兒蘇菲還是由阿曼達·塞弗裡德飾演，她從金魚眼的天真少女成長為雕塑般美豔強硬的人了（想想經典的莎拉·傑茜卡·帕克），在她的真命天子斯凱（多米尼克·庫珀）表示他要離開她去紐約的酒店工作後，他們兩來了個跨洲二重唱。這兩個人在柔情哼唱《我們之一》時影片才過去10分鐘，可你已經有了心痛的感覺。這就是ABBA的影響力，不過這也證明了編劇兼導演的歐·帕克對這首歌的懷念與著迷。
蘇菲把酒店名字改成貝拉·唐娜酒店以此來懷念她的母親，她崇拜地回顧唐娜的過去，以及她所代表的自由、堅強、有熱情的女性的靈魂，她是溫柔的、渴望的、憂鬱但美麗。這就是ABBA的聖靈，在《媽媽咪呀2》中，這個精神通過讓人痴迷的歌舞片的興奮感注入你的身體，即便是複雜的肥皂劇劇情佔據了影片大半。
影片在幾個懸念和四十年前詹姆斯·唐娜決意去希臘島嶼來回切換之間來回切換，這幾個懸念分別是：蘇菲規劃酒店的重開業派對，她能經受住大暴雨嗎？她會和斯凱複合嗎？她的三個爸爸都會出現嗎？此外還快速回顧了我們第一次在《媽媽咪呀》裡了解到的浪漫的三角糾纏。
總之，《媽媽咪呀2》還是一部俗氣的拼貼作品。這種感覺在影片結尾尤甚，一首獻給母女最初連結的情詩。
扮演唐娜年輕時追求者的演員都稚嫩性感，相當吸引人。她遇到的第一個人是由休·斯金納飾演的哈裡（科林·費爾斯的那個角色），他是全世界最有禮貌的學院龐克人士，穿著約翰尼·羅頓的T恤，還有過於緊身的皮夾克，他們合唱了《滑鐵盧》。
接下來就是她和比爾（斯特蘭·斯卡斯加德的角色）的探險，喬什·迪倫飾演的比爾是健壯的金髮水手，他同意帶她去那個島。年輕的皮爾斯·布魯斯南由傑瑞米·艾文飾演，他帶著足夠的目的眯著眼睛，好讓我們知道他才是唐娜的真愛。
《媽媽咪呀2》用了好幾首和《媽媽咪呀》一樣的歌，比如說與影片同名的歌舞，還有實際上重新排過的《舞會皇后》，在這首歌裡，合唱團跑著穿過了森林，最後同一片海灘結束表演，他們在那表演了不那麼尷尬的70年代綜藝節目裡的團體舞。因為ABBA最優秀的熱門歌曲基本上都在第一部中出現了，所以這一部裡的大多數歌的知名度都不怎麼高，這也就意味著這部影片會有一種沉思的狀態和悲觀的情緒。
這不是一件壞事。好幾首歌曲也氣勢昂揚，比如《行板，行板》（這可能是影片的頌歌）或者蘇菲領銜的《鷹眼》，歌曲警告那些過於有魅力而不真實的男人。ABBA最棒的一首歌《遊戲的名字》，從第一部中刪掉出現在了這裡，雖然我希望影片更能與歌曲的內在情感相配。這首歌的歌舞表演一開始還不錯，最後卻變成了鬧劇。
片中還有流行界的皇室成員雪兒，她在影片快結束的時候出現，飾演蘇菲的祖母（雖然她看起來更像Lady Gaga的阿姨）。如果有什麼能證明《媽媽咪呀》的審美品位，那就是雪兒表演《費爾南多》與故事勾連的方式，雖然這個方式很做作了，不過事實上增添了歌曲的激情。
影片不需要設法想出個雪兒在片中表演的理由，理由很簡單，那就是，我們想看到雪兒演唱《費爾納多》。當她真的演唱的時候，天哪天哪，你怎麼能抵擋得住她的魅力呢？
合作郵箱：irisfilm@qq.com
微信：hongmomgs
往期精彩內容
這部劇見證過陳坤和周迅的青春歲月 | 國劇經典
大家討論是枝裕和最佳作品總是遺忘它，太不公平了！ | 劉起專欄
這部日本紀錄片說，在性騷擾中男性才是最大的受害方？
大衛·林奇《雙峰2：最終檔案》
探索神秘世界的奇書
18份FBI絕密檔案資料
超真實觸感+遊戲般體驗+收藏級品質