昨日(12月4日),2019屆Mnet亞洲音樂大獎(簡稱MAMA)在日本正式開獎。我國知名人氣演員古力娜扎被邀請參加,並擔任了頒獎嘉賓。
當晚,她身著一襲露肩銀色亮片拖尾禮服亮相,大波浪捲髮披肩,五官精緻,身材凹凸有致。一經亮相瞬間成為焦點,觀眾高呼簡直仙女下凡!豔壓韓國藝人!不僅這樣娜扎在韓媒鏡頭表現也非常優秀,氣質優雅的狀態、清透乾淨的妝容,無論是靜態還是動態,360度無死角。所以韓國網友也是對娜扎大放「彩虹屁」。
但是這豔壓群芳的顏值也沒能抵不住「塑料英語」的尷尬!作為頒獎嘉賓的她,在現場用英文念獲獎人員名單時,這一張口就尷尬了,口音和卡頓的不協調、尾音和語調的過度拖沓和誇張的口型,引起網友熱議的同時也誤導了臺下嘉賓是否念到自己的名字。這一時間「娜扎英語」的話題也被盯上了熱搜第一榜。
不少網友紛紛調侃,「開口前姐姐好美,開口後有點可愛但又忍不住想笑」、「顏值藝人只能看臉」、「工地式英語」等等之類的吐槽,甚者有網友在現場視頻中記錄到,古力娜扎的原頒獎詞為「2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO」,並且扒出了古力娜扎當晚頒獎的英語小抄。
從網友曝光的小抄上看,娜扎為了方便記憶讀音特意用中文的諧音來標註每個單詞的發音。2019英譯為(twenty nineteen)娜扎標註「團聽奶聽」、「Awards」變成了「餓我絲」、「Best Dance Performance」也變為了「蛋絲 婆我們」。搞笑不說這也是娜扎發音生硬不自然的原因之一,畢竟用漢語去標誌的英文單詞發音和按音標讀出的發音還是有著很大區別的。
晚會結束後,面對著眾多網友的吐槽古力娜扎心態還是蠻好的,她對自己的表現在微博上做出了回應,並高情商的以「自黑」方式解釋了所有尷尬
說起近來明星因英語發音被嚴重吐槽的就數「趙麗穎」了
今年初劉嘉玲、趙麗穎和Angelababy一起為法國奢侈品牌迪奧拍攝廣告時,各自對著鏡頭說了同一句英語「And you, what would you do for love?」。
在這三位明星的口音對比之下,劉嘉玲和Angelababy都發出了標準音,顯然在趙麗穎口中的「工地散裝英語」直接被碾壓,不僅遭到網友的猛烈吐槽還影響了官博直接刪除了視頻。
現在反觀古力娜扎,她的英語口語似乎比趙麗穎要誇張得多,但是卻沒有趙麗穎被攻擊的性質強,甚至不少網友還在努力為娜扎洗白,這不由得我們產生疑問,現如今大家對於藝人的要求已經如此低了嗎?明星只要長得美就可以了?
母語和英語
顏值和實力
有誰更重要一說嗎?沒有!
母語是我國的本國語言是本國的特色,這其中蘊含著祖國的溫暖,祖國的統一。而英語是我們走出國門面向世界的必須語言,世界各國都把英語視為一種通用語言,沒有基礎的英語溝通能力如何面向世界如何學習他國知識來發展我國,所以我們在掌握母語的同時也要兼顧英語口語表達的能力更便於我們立足於國家的同時走出世界。
顏值重要嗎?重要,現在是看臉的社會,有一張好臉皮等於人生成功了一半。但是只披著光鮮亮麗的皮毛,肚裡毫無「墨汁」這樣的「花瓶」藝人,又能維持多久的知名度?所以,顏值和實力同等重要,在高顏值的基礎上豐富自身才華才能錦上添花。
其實娜扎的英語遭到群嘲,上了熱搜,這並不是一件壞事。這恰恰是對娜扎的一種提醒,也是對演藝圈藝人的一種提示。作為演員,光有美貌,真的遠遠不夠。還需要真材實幹的能力,美貌,不是大家原諒你的一切的理由。期待古力娜紮下一場的亮相!加油!娜扎!