學日語到底讀什麼書?

2021-02-16 日語共讀
很多童鞋開始接觸日語是源於對語言學習的興趣。可語言是文化的載體,脫離日本文化學習語言,令你在學習日語的過程中難有進一步的提高。你需要語言大師,幫你建立起屬於你自己的框架性語言思維,這樣才能讓你真正從本質上掌握日語這門語言。共讀君也一直在為大家尋找和推薦各種各樣的方法,來幫助大家提高日語水平。

今天為大家推薦一套對學日語有極大幫助的書——《日本語》(中文)和《日本近代文學名作鑑賞》(中文,原文賞析部分為日文,並全部標註假名)!

這組套裝包括以下兩本圖書:《日本語》+《日本近代文學名作鑑賞》

先來看《日本語》這本書有以下3個特點:

1、真正的語言大師之作

日本國寶級語言學家金田一春彥的經典代表作。大名鼎鼎的「動詞的四類分法」就是他創立的。他還主編了很多日語詞典,在日本人手一冊的《新明解》就是他主持編撰的。

但是,可能大家會擔心,這樣的好書,如果是純日文的,讀起來會不會有點難呢?如果日語水平一般,可能看不懂呢。不要擔心,出版社的小姐姐們特別請到了中國日語學界泰鬥級教授,中國日語教學研究會副會長、上海外國語大學博士生導師皮細庚教授來為此書做中文翻譯。他的譯文既能忠實原文,又能杜絕翻譯腔。

更重要的是,這是一部由國寶級語言學家編寫的、日本國民都在閱讀的經典之作,也是對日語感興趣的年輕人的必讀佳作。本書從日本巖波書店原版引進,日文原版銷量逾100萬冊,重印超過50次,經典暢銷之作,值得每位日語愛好者閱讀、收藏。

2、從語言中讀懂日本文化

這是一本講述日語語言非常經典的書。

這本書從發音、詞彙、書寫規則、語法、外來語等語言學的角度,貫穿日本人身邊常發生的生動有趣的實例,更深層次地觸摸到了語言背後的載體——文化。

通過這本書,我們甚至可以從中窺見日本人的民族心理和思維習慣。

3、語言淺顯 風趣幽默

如果你以為大師編著的書很枯燥,那就錯了。所謂大師,最擅長的就是四兩撥千斤,把難以理解、枯燥的內容用最淺顯、最幽默的語言講出來,並同時提升你思考的維度,打通語言學習的「任督二脈」,為你構築一個完整的日語語言世界觀大廈。

再來看《日本近代文學名作鑑賞》

一本書讓你了解日本文學

如果你沒有時間來閱讀一部部日本文學名著,卻還對溫柔與爆裂並存的日式審美很感興趣,那麼這本《日本近代文學名作鑑賞》將是你最好的選擇。

甄選了《羅生門》《雪國》《挪威的森林》等80部日本經典名作之節選。這80篇作品,就是80個坐標,幫你描繪出一幅日本文學史地圖。

中國日本文學研究會會長、中國翻譯家協會副會長、上海外國語大學博士生導師譚晶華教授以獨特視角、簡潔文字,旁徵博引,娓娓道來,掰開揉碎,深入淺出。

採用鳥瞰與顯微相結合的方式,幫助大家全方位地了解文學名作,梳理文學與時空之間隱存的關聯。

「作品節選」日文全文標註假名,「選文注釋」配有重難點詞彙和語法,方便大家無障礙地閱讀日語經典原著。

希望在這兩位大師的指點下,

讓每個人都能在日語學習

和發現日本文化之美的道路上越走越順利,

真正感受到日語學習的樂趣。

另外為大家推薦幾本

關於日語學習的日文原版書

能夠在日本不用顧及語言方面的障礙來面對日本生活,這自然是日語學習者的目標之一。

全書收錄單字量高達14000個,採用的單詞都是與日本人交談時最實用的字,學習者不用像在看字典一樣,擔心羅列的字會不會是死語或是只有10%的日本人知道而已。

這本書在一些特別需要說明的單字後方還有加上說明,讓讀者能從文字中能窺見日本文化有趣的一面。

書中所收錄的並不只是死板板的單詞,更有許多該單詞的場合下,適合應用的會話。單詞與會話一魚兩吃,受用無窮。生活中想找想問的字詞這裡都查得到,大量記下時對考JLPT也有很大幫助。

敬語在日本生活中是很重要的一部分,本書收錄了一生中常用的日語敬語,特別是一些連日本人也容易出錯說錯的敬語。美麗的語言可以在內心閃耀,塑造出優美的品格,掌握了它,就能在不同場合說出合適的敬語,讓日本人也刮目相看。對於外語學習者來說,能講出一口流利地道的外語是很多人奮鬥多年的目標。但是我們在講外語時,總是或多或少會受到漢語思維方式或者文化的影響而拼造出不符合外語表達習慣的、帶有明顯漢語痕跡、不易被外國人接受的外語。英語學習者稱之為Chinglish,其實在日語中也有這樣的表達,我們暫且將它戲稱為「日語(にちご)」。一起來看看中國的日語學習者究竟有哪些表達很「日語」吧!很多單詞在日語和中文中意思是不一樣的:「手紙」「挨拶」「愛人」這些最簡單的就不多說了,「用心」(留神、小心、警惕)、「心中」(殉情)、「信心」(信仰)等詞的用法也有很大差距的,一不留神很有可能用錯哦~8、使役被動等用法亂用——既然大家都讓我唱歌,那我就唱一曲吧。×:みなさまが私に歌わせたので、一曲を歌わせていただきます。本書根據各種情景描述,教你如何說正確日語!把很多日語學習者在學習日語過程中,經常用錯或理解錯誤的語言以慣用句、漢字、敬語、故事成語等進行分類摘出,深度解釋說明錯誤與正確用法。

相關焦點

  • 高考日語學什麼書
    高考日語學什麼書介紹高考日語學什麼書。
  • 如何拋開語法單詞書學日語?
    學語言和打遊戲一樣,先要建立走位、策略和全局意識,再練槍法。(ps:雖然我遊戲打得不是很好)玩遊戲要選擇喜歡的玩才能進入心流狀態,學習語言也要選擇感興趣的內容學。 到底有沒有一種學完之後不是啞巴的日語學習方法?能不能學完就拿來用?到底能不能輕鬆的聽和流利的說?今天,痴漢君想給大家介紹一種略反傳統的學習方式。
  • 零基礎學日語要注意什麼?寫給日語初學者的12個建議!
    不管你學日語的初心的什麼,我都不希望你學日語是為了混一紙證書。學與不學,都是自己最初的選擇。有句話說得好,自己選的路,跪著也要走完!3.定準目標,做科學的規劃不管學什麼東西,沒有目標,單憑一時的熱情,是很難堅持下去的!
  • 學日語技巧方法大全,初學者如何學日語?
    很多想要學習日語的朋友都是初學者,醬醬推薦日語初學者們不要盲目的去學,最好還是先先接觸下日語到底是什麼,學日語到底是個怎麼樣的流程比較好。只有對這個東西有了初步的了解之後才談得上「學」。千萬不要相信什麼把單詞放進句子中的那種荒謬的說法,一個初學者剛剛開始就什麼把單詞放進句子,連句子是個什麼東西都沒搞清楚就把單詞放進句子就是作死。把單詞放進句子不叫背單詞,叫用單詞,這個就牽涉到語法問題。不在單詞這塊兒說。首先掌握了單詞的記憶技巧之後才能夠避免陷入死記硬背的無限循環。
  • 學日語高考什麼好處
    學日語高考什麼好處說明學日語高考什麼好處。
  • 給學日語的小夥伴,推薦幾本好看的日語書
    計劃赴日的同學、因為興趣愛好學日語的同學,經常會問小編,有沒有什麼好的方法幫助自己學日語呢?今天小編要為大家推薦幾本書,每天可以不再死扣教材,拿出一點時間擴展興趣讀物的同時,也能更好的輔助自己學習日語哦~因為是雙語書,還有音頻,特別適合初級水平的同學拿來精讀。文字也有思想有內涵,插圖的小漫畫有趣又溫馨,還有一些句子的講解,真是太完美了!
  • 學日語這麼多年,到底學會了嗎?應該怎樣去學?
    最近,有張圖在網上超火的:網友們紛紛驚呆,自己學了十幾年的英語,竟然還沒有日語讀得明白?難道是自己血統中的日語天才細胞被埋沒了麼?!沒錯,每個中國人最容易掌握的外語,絕對是日語,沒有之一。可能有網友會問,學日語到底有什麼用?難道就為了看番不用看字幕麼?我又不是二次元動漫愛好者。姑且不說可以看動漫、打遊戲、追劇、追愛豆這些美好又實用的作用,其實學日語的用處還多的是呢。很多人可能從來都沒想過,即便不是日語出身,卻可以用日語來參加高考、考研。
  • 怎麼學日語 學日語的先後順序
    對於日語初學者來說一定要有一本淺顯易懂的教輔書來幫助他理解掌握日語裡最基礎的語法,否則一旦基礎語法一知半解,學到後面就會愈加艱深,很容易因為學不懂語法而半途而費。日語學習群:632843026 一起學習學習語法,理解固然重要,但是最好不要死記硬背。有效地方法是帶入情境記幾個簡短精煉的例句。
  • 日語兒童讀物電子書
    日語兒童讀物電子書。
  • 輕鬆學日語,日語學習網課資源-第一期
    學習日語首先要做的就是背會五十音圖。這個就相當於學中文要背會拼音一樣,會了五十音圖後,你看到課文中單詞上面的標記,你就會讀它了。
  • 成人零基礎怎麼學日語?日語入門先要學什麼?
    1.從零基礎開始學日語,確立目標很重要。  從零基礎開始學日語,首先要明確一個目標,無論做什麼事情,樹立一個明確的目標很重要,學日語是想考級,想去日本留學,還是單純的處於對日劇動漫等方面的興趣。從零開始學日語,比如,如果你從零開始學日語的目的是考級,那麼就可以給自己設定學習半年的時候考過4級,學習兩年的時候考2級...這樣有了學習目標就有了動力。
  • 成人零基礎怎麼學日語?日語入門先要學什麼?
    從零基礎開始學日語,首先要明確一個目標,無論做什麼事情,樹立一個明確的目標很重要,學日語是想考級,想去日本留學,還是單純的處於對日劇動漫等方面的興趣。從零開始學日語,比如,如果你從零開始學日語的目的是考級,那麼就可以給自己設定學習半年的時候考過4級,學習兩年的時候考2級...這樣有了學習目標就有了動力。從開始走過的每一步都要保證順著自己的目標在前進,而不是左右不定。
  • 學日語,有什麼好處?
    「日語專業過了N1級別,月薪可以要求8000起?」「學了5年日語了,我到底應該幹什麼?」這可能是學習日語的同學討論最多的問題吧。那麼我們學習日語到底能幹什麼呢?日語考過N1,是什麼水平呢?日語等級考試從N5到N1總共有5級,而N1是日語等級考試中的最高級別。
  • 初學日語先學什麼
    一、初學日語先學什麼詳細介紹初學日語先學什麼,日語是比較火熱的小語種,一般來說學習班的上課時期有周末班等,針對不同能力的學生,課程的價格在1056
  • 我是怎麼學日語的
    學好一門語言,說到底無非是付出的問題。花費時間和精力,便有收穫。有語感的人可能少付出一些,語感差的人需要多付出一些。我不敢說我是後者。而且我的日語也沒有多好,無非可隨心讀譯,算是一項伴身技能。    寫這篇文章的契機,是去年到今年用十個月的時間翻譯了《樋口一葉選集》,感覺如「爬了一座大山」。稍息片刻,不免回望來時路。文中也談到小說寫作。
  • 日語中的「〆」到底是什麼鬼?
    (圖/http://cgcgstudio.co.jp/)有沒有童鞋在日語中見到過這麼一個看起來奇奇怪怪的東西——「〆」,那這個到底是什麼呢我們來看一看@日語學習 微博上小夥伴的回答:@LLLLL小翹_LeeSummer:我一直以為是假名 @一生懸命的草莓兒:原來日語還有這個
  • 女兒今年讀高一,放棄學了多年的英語,轉而學日語,是對是錯
    女兒馬上讀高一了。她自己拿的注意,選學了日語,放棄學了多年的英語。我是覺得女兒大了,關於學什麼專業,上什麼學校,該是她自己拿主意的時候了,所以就隨她了。女兒是覺得英語是她的短板,學日語的話,大家都在一個起跑線上,升學機率大。我也認可這個觀點。可是今天看到家長群裡好多家長反對孩子學日語,不知是出於何種考慮。
  • 佛山蜻蛉日語:中國人學日語一般多久?難學嗎?
    蜻蛉日語經常會被學生和家長問到:中國人學日語到底要學多久?中國人學日語難嗎?佛山蜻蛉日語認為,這是一個比較宏觀的問題。因為學好一門語言的時長是由很多因素決定的:要看是否有基礎,花費在日語學習上的時間和精力,是自學還是跟老師學等等。
  • 如何從零基礎開始學日語?快速學日語的方法
    .今天我們簡單教你從零開始學日語。一、確定自己的目標無論做什麼事情,樹立一個明確的目標很重要,學日語是想考級,想去日本留學,還是單純的處於對日劇動漫等方面的興趣。這樣有了學習目標就有了動力。從開始走過的每一步都要保證順著自己的目標在前進,而不是左右不定。
  • 零基礎學日語,日語入門的六大經驗分享!
    一、培養興趣興趣是最好的同學, 也許有的人一開始並不喜歡學日語或者是沒辦法才起初學的, 那麼就培養自己的學習興趣吧。有興趣才能在初學時期仍然鼓勵下來,並獲得進步。有不少同學學了半年日語,還只停留在五十音圖,原因是沒有興趣也沒有堅持深入下來;也有不少日本遊戲迷都到學日語N2了,這也能看出興趣對於日語學習的重要性。