2018年已經正式成為歷時，新的一年了，微博朋友圈少不了要告別過去，展望2019。明星們在年尾這幾天忙於跨年晚會，難得有時間發文總結和許願。這不，陳翔的微博就是遲到的告別和期許。
1月2日，陳翔發文「告別2018，迎接2019 ，新的一年，從頭開始 ！」這短短的兩句話和大多數人一樣，希望新年有個新的開始，往事已成煙，就讓它留在記憶裡吧。文字沒有任何值得推敲的東西，但是陳翔的配圖卻很耐人尋味了。
陳翔、武藝、劉濤、沈月、馬思超和王鶴棣都參加了湖南衛視的跨年晚會，三個男人還同臺合唱了一曲，展現了歌喉。相對比王鶴棣和沈月，武藝和陳翔的唱功還是強很多。陳翔和武藝他們也在後臺拍了合照，馬思超估計是有事，提前走了，照片中只有他們5個人。最引人注目的是陳翔，穿著橙色的毛衣，真的很寵粉絲了。
陳翔曬的另一張合照是「親愛的客棧」全體成員的合照，老闆王珂和馬思超不在，陳翔把他們兩個的頭像P了進去，成了客棧的全家福。眼尖的人發現，親愛的客棧全家福其實還漏掉了兩個人：「紀凌塵和闞清子」，網友看到了全家福，直言：娛樂圈很現實了
隨著《親愛的客棧2》的播出，客棧的員工也換了一批，但是老員工還是經常回歸。楊紫、陳翔都有在第二季出現，甚至很多第一季的客人也來了，小圓圈，三劍客、糊塗他爹等等，除了給客棧添加人氣外，更是讓人感受到「親愛的客棧」像家一樣溫暖。唯獨缺了闞清子和紀凌塵，有那麼小小的遺憾。
這就是娛樂圈現實的地方，不止是節目，人也很現實。紀凌塵和闞清子分手後，很多人傳「親愛的客棧」有毒，去過的都分手。讓闞清子回歸不太好，紀凌塵更不可能了，畢竟沒了闞清子，紀凌塵都屬於娛樂圈外的人了。而此前，在2017年湖南衛視跨年晚會上，陳翔和紀凌塵也是合作一曲，兩人稱為好兄弟，如今卻世態炎涼。
曾經被稱為「塵翔兄弟」的兩人，如今陳翔連曬照片都沒有帶上紀凌塵，也不可能帶上他，這畢竟是代表著節目方的。一直以為娛樂圈中很多「塑料姐妹關係」，看來還不止女星之間是塑料姐妹，男星之間很多也是節目中表現好兄弟罷了。