●懺悔人：翟寶山
●原任職務：山東省東營市地稅局原黨組成員、稽查局局長
●涉案罪名：受賄罪
●犯罪事實：經查實，2005年7月至2017年3月，翟寶山利用職務上的便利，為他人謀取利益，索取、收受他人錢款近500萬元，接受各類禮金、消費卡300餘萬元;另有涉嫌受賄、不能說明來源資金500餘萬元。
●案情進展：2017年9月30日，東營市檢察院以翟寶山涉嫌受賄罪將其批准逮捕。目前，該案正在審查起訴過程中。
我1980年12月參加工作，曾任廣饒縣交通局交通管理站職工；廣饒縣稅務局城關稅務所幹部，丁莊稅務所幹部、副所長、稽徵股副股長，直屬分局副局長；廣饒縣地稅局黨組成員、副局長等職務。1998年8月任廣饒縣地稅局黨組書記、局長；2002年10月任東營市地稅局油田分局局長；2006年1月任東營市地稅局黨組成員、油田分局局長；2016年3月任東營市地稅局黨組成員、稽查局局長。
權力是什麼，權力是誰給的，權力應該用來幹什麼，權力用不好會導致什麼樣的後果，對這些，我一直麻木不仁，總是奉行「權力平時感覺不出，辦私事謀私利還真管用」的歪理邪念。正是存在這種錯誤的權力觀，我利用手中的權力，大肆撈錢，瘋狂斂財，最終把自己「撈」進了無底深淵。
反思自己的前半生，「撈」字始終來相伴。我在工作的幾十年時間裡，有一半時間跟撈錢有關，我把單位當成撈錢的「店子」，自己就是「店老闆」。無論是作為市地稅局油田分局局長，還是稽查局局長，雖然我的職務並不算高，但手中的權力卻很大。因此，在我的身邊聚集了一幫經商搞企業的「朋友」，我們經常湊在一起吃飯、打牌，談論的也是如何賺錢。近墨者黑，久而久之，我也薰染上了銅臭氣，不知不覺萌生了與他們共同撈錢發財的貪念，徹底淪為「商圈」中的一員。
去哪兒撈錢？怎麼撈錢？靠山吃山，靠油吃油——我盯上了油田這塊大「蛋糕」。我身居油田分局局長要職，手握收稅生殺大權，轄區內的油田單位自然敬畏我三分。我瞅準了他們的軟肋，也找到了撈錢的門路，通過幫「朋友」向油田一些單位催要工程款、承攬工程、推銷生活用品等方式，收受「好處費」。大到幾千萬的建設工程，小到幾萬、十幾萬的茶葉、乾果、服裝等日用品推銷，都是有求必應。自己辦不到的，就託其他朋友幫忙，不放過任何撈錢的機會。儘管油田單位有關負責人對我的這些無理要求並不情願，但都懾於我手中的權力，敢怒不敢言，只能答應。
而那些通過我的「通融」獲得了項目、推銷了產品、討回了欠款的人，自然心甘情願地向我好好「表示」，小到幾千元、大到一兩萬甚至幾十萬的「好處費」，我都來者不拒，照單全收。
十八大以後，我沒有收斂、收手，依然逢年過節收受禮金和消費卡，因為已經收習慣了、收不住手了。我現在是多麼羨慕收拾房間打掃衛生的保潔員，她們可以自由出入，也可以每天見到陽光，生活多麼快樂，可我卻沒有了這些。
孫子還沒出生，他的爺爺就坐了大牢，希望有一天我能從獄中活著出去，見見我那未曾謀面的孫子。我最放不下我的妻子、兒子和家人。我很後悔以前沒有拿出更多的時間來陪家人，而是在外面過那種吃吃喝喝、燈紅酒綠、紙醉金迷的生活。然而，世界上沒有後悔藥，今天的果都是昨天種下的因，這些都是我自己一手造成的，不僅毀了自己，也毀了家人。我現在才明白過來，可惜已悔之晚矣。
（本報記者郭樹合/整理）