英文|研究發現,金髮女郎智商更高!

2021-02-07 ABC青少英語機構


ABC外語學校(abcwaiyu)——您的英語培訓專家。新鮮英語乾貨,專業教育方法,十萬人訂閱的專業英語學習平臺。

Blondes may be 'bombshells' who have more fun, but they're also tarnished with a reputation for being dumb.

金髮女郎也許是享受更多樂趣的性感尤物,然而她們也背負上了腦袋不靈光的名聲。


Having a 'blonde moment' has even become a phrase used when someone makes a mistake.

有個短語叫「金髮時刻」,用來指某人犯錯誤的時候。

Now, a study has found this stereotype is not only inaccurate, the opposite could actually be true.

最近,一項研究發現,這種成見非但不正確,而且真相可能正相反。

Researchers found women who said their natural hair colour was blonde had an average IQ score within 3 points of brunettes and those with red or black hair.


研究人員發現,自稱天然發色為金色的女子與發色為棕色、紅色或黑色的女性相比,智商要高出3個百分點。

Data for the study came from the National Longitudinal Survey of Youth 1979 (NLSY79) - a national survey of people who were between 14 and 21 years old when they were first interviewed in 1979.

研究數據來自於「國家青年縱向調查1979(NLSY79)。此項調查針對14至21歲的青年,這些青年第一次接受調查是在1979年。

In 1980, participants in the NLSY79 took the Armed Forces Qualification Test, or AFQT, which is used by the Pentagon to determine the intelligence of all recruits.

1980年,NLSY79對調查對象採用了軍人資格測驗法。此項測驗也被國防部用來測試新人的智力情況。

The overall AFQT score is based on word knowledge, paragraph comprehension, math knowledge and arithmetic reasoning.


AFQT測驗結果是基於對詞彙知識、段落理解、數學知識和算術推理的評估。

In 1985, all participants were asked, 'What is your natural hair colour?'

1985年,所有的被調查者都被問到自己的天然發色。

To eliminate any bias in the IQ tests caused by ethnic and racial differences, Jay Zagorsky from Ohio State University dropped all African Americans and Hispanics from the analysis, reducing the sample size to 10,878 white, females.

為了消除人種差異給IQ測試帶來的影響,來自俄亥俄州立大學的傑伊·扎葛斯基剔除了所有非洲裔和西班牙裔美國人的樣本,只留下了10878個純種白人女性的樣本。

The findings showed that blonde-haired white women had an average IQ of 103.2, compared to 102.7 for those with brown hair, 101.2 for those with red hair and 100.5 for those with black hair.

研究結果顯示,金髮白人女性平均智商為103.2,而棕發、紅髮和黑髮女性的智商分別是102.7,101.2和100.5。

Blonde women were slightly more likely to be in the highest IQ category than those with other hair colours, and slightly less likely to be in the lowest IQ category.

與其他發色的女性相比,金髮女性屬於高智商人群的可能性略高,而屬於低智商人群的可能性也略低。

The study can't say whether there are any genetic relationships between hair colour and intelligence, but Zagorsky did find one fact that could at least partially explain why blondes showed slightly higher intelligence - they grew up in homes with more reading material than did those with any other hair colour.

對於發色和智力之間是否存在基因關係,此研究並不能給出定論。但是,扎葛斯基發現金髮女子成長的家庭擁有的閱讀材料比其他發色的女子更多,這在一定程度上可以解釋金髮女性智商略高的現象。、


'This study provides compelling evidence that there shouldn't be any discrimination against blondes based on their intelligence.' Zagorsky said.

扎葛斯基說:「此研究有充分的證據說明,我們不應該歧視金髮人的智商。」

'I don't think you can say with certainty that blondes are smarter than others, but you can definitely say they are not any dumber.'

「我不認為你可以斷言金髮人就是比其他人聰明,但你絕對可以說金髮人並不比別人笨。」

更多英語知識學習,敬請關注ABC

ABC您的英語培訓專家



相關焦點

  • 研究發現:金髮女郎智商更高
    金髮女郎也許是享受更多樂趣的性感尤物,然而她們也背負上了腦袋不靈光的名聲。Having a 'blonde moment' has even become a phrase used when someone makes a mistake.有個短語叫「金髮時刻」,用來指某人犯錯誤的時候。
  • 雙語新聞:金髮女郎初次約會成功率最低
    金髮女郎以最有情趣而著稱,但一項最新研究表明,她們的浪漫夢想卻最可能在初次約會後頃刻覆滅。   在英國,有1/3的初次約會以「災難」告終,但與深褐色或紅色頭髮的女性相比,金髮女郎尋求真愛的夢想夭折的機率還要大1/4。
  • 智商與綠化有關?研究發現,在綠色地區長大的孩子智商更高
    近日,比利時哈瑟爾特大學一項最新研究發現,在更綠色的城市環境中長大,孩子們的智力會提高,不良的行為也會減少。研究人員通過對 600 多名 10-15 歲的兒童進行分析,發現鄰裡綠化程度每增加 3%,他們的智商平均提高 2.6%,這種影響在富裕地區和貧困地區都可以看到。目前,這項研究已經發表在 Plos Medicine 雜誌上。
  • 瑞典研究人員發現:節奏感好的人智商更高
    瑞典研究人員發現:節奏感好的人智商更高 2008年05月06日 13:43 來源:人民網-生命時報 據美國《科學日報》近日報導,瑞典研究人員的一項調查發現,高智商和良好的節奏感密切相關,那些在擊鼓演奏中表現最好的人,在智力測試中得分也最高。  瑞典卡羅林斯卡研究所和默奧大學的研究人員對34名年齡在19—49歲的志願者進行了測試,這些人都慣用右手。   研究者要求這些人按照不同的時間間隔儘量準確擊鼓,然後要求他們完成一項包括60個問題的智力測試。
  • 《名偵探柯南》不好惹的金髮女郎,個個都顏值爆表,能力出眾
    《名偵探柯南》裡有很多智商高顏值的男角色,就像工藤新一白馬還有基德等等的都是比較優秀的人才,尤其是裡面的主角,推斷能力厲害,獲得了一大批的粉絲,而圍繞在他身邊的金髮女郎,也個個都顏值爆表,能力出眾,她們的統一特點就是擁有一頭金黃色的秀髮,不管人物的身份是好是壞,都有獨特的魅力所在。
  • 菲爾普斯賭城夜店狂歡 與金髮女郎談笑風生(圖)
    但美國媒體關注的可不止於此,他們迅速曝光了菲爾普斯在參加頒獎前在賭城的「風流韻事」,就在前往洛杉磯參加7日的MTV頒獎禮之前,菲爾普斯先來到了賭城拉斯維加斯,在這個物慾橫流的地方,被譽為「萬人迷」的他自然少不了火辣女郎的包圍。無論是在下榻酒店的泳池,還是在花花公子俱樂部,與丰韻舞娘搭訕、同性感女郎互相揩油,都被狗仔隊的相機攝下。
  • 看著像布朗尼,其實它的名字叫金髮女郎蛋糕!
    金髮女郎蛋糕的味道和外觀有點像布朗尼蛋糕,特點是在與放入紅糖烤成棕色。除了牛奶巧克力,還可以嘗試放入更多的材料哦!【金髮女郎蛋糕】材料:低筋麵粉120克 杏仁粉30克 紅糖60克 鹽1克 泡打粉2克 雞蛋2個 黃油100克 牛奶巧克力60克 香草精6克 堅果適量【
  • 研究發現:素食者智商較高
    點擊查看更多雙語新聞(Daily Mail)一項有幾千名男性和女性參加的研究表明,堅持吃素食的人比經常吃肉的人智商高五分左右。這項研究結果在《英國醫學期刊》上發表。研究人員稱,素食者智商更高的具體原因還不清楚,但素食中豐富的水果和蔬菜可以增強腦力。南安普頓大學的研究人員對8000多名志願者進行了長達20年的跟蹤調查。結果發現,30歲之前一直以素食為主的調查對象在10歲時的智商平均高出五分。
  • 《夏日課堂》新角色曝光:要學日語的金髮女郎
    在之前最早公布的時候,演示DEMO中是一位金髮女郎,叫艾麗森·雪(Alison Snow)。現在看來,這位金髮小姐姐可能很快就會與玩家見面了。之前的演示:(用戶若無法觀看視頻,請)IT之家移動客戶端點此查看Exophase上曝光了《夏日課堂:艾麗森·雪的七日庭院》(暫譯)的獎盃,雖然這款遊戲還沒有正式公布,不過看起來有板有眼。
  • 研究顯示白膚金髮人群智商得分最高
    科學家最新研究報告顯示,白膚金髮人群IQ值最高,並非之前人們認為的「金髮傻妞」。
  • 誰是最有影響力的好萊塢金髮女郎?
    關於「愚蠢的金髮女郎」的刻板印象已經被遺忘,至少不是因為這些女性。這個系列的參與者證明了這些女演員對公眾輿論產生了巨大的影響。他們的奉獻精神和在鏡頭前生活成千上萬人的能力令人高興。為你最喜歡的女演員投票並寫評論,你還想看到誰?麥當娜她是歌手,演員和導演。
  • 研究發現:遊戲打得好智商更高
    過去,人們都認為玩物喪志,沉迷於電子遊戲確實會耽誤學業,但是研究發現,電子遊戲也不是全無好處,遊戲打得好的人頭腦更聰明,電子遊戲可以用來衡量人的智商水平,尤其是那種多人在線競技遊戲。新研究發現,世界上最流行的兩種電子遊戲可以用來測試智商。在這種遊戲中表現突出的人在傳統智商測試中也能獲得最高分,這意味著電子遊戲也許能讓你變得更聰明。
  • 為什麼男人都喜歡金髮細腰美女?
    金髮尤物的特點又是什麼呢?一般來說,金髮尤物需要具備以下幾個主要特徵:年輕、長發、細腰、胸部豐滿、金髮、碧眼。每個特徵的背後都隱含著進化的邏輯。為什麼金髮女郎擁有很多「粉絲」?因為男人們更喜歡金髮尤物,他們的進化心理機制驅使他們去追求發色金黃的女性。金髮是成為理想美女的必備條件。這一觀念可以上溯至500年,甚至幾千年前。
  • 俄金髮女郎成「北約」殺手鐧 英議員被責「太天真」
    英國媒體對抓捕「俄羅斯女間諜」一事給予高度關注,認為「俄羅斯金髮女郎」已成為北約成員國的殺手鐧。英國《衛報》報導稱,對僱傭扎圖裡維特的英國自由民主黨議員麥克·漢科克的懷疑逐漸加深。據漢科克同僚表示,漢科克身邊不僅只有扎圖裡維特,至少還有另外5名俄羅斯女助手。英自由民主黨一些人一年四次要組織前往法國斯特拉斯堡市的某飯店進行私人性質的「輕鬆會談」,而漢科克常有年輕俄羅斯女性陪伴左右。
  • 邦德鍾情黑髮女郎 講美音帶武器更佳
    ,男士們也許偏愛金髮尤物,但這位英國最厲害的特工卻鍾情於黑髮女郎。研究人員想要探究完美邦女郎的特質,結果發現,除了擁有一頭烏黑的長髮之外,她最好還要講美音,並且攜帶武器。研究小組分析了前20部邦德系列影片中共195位女郎的體貌特徵,繼而將(電影中)與邦德有過親密關係的98位邦女郎與另外97位進行了對比,得出了這一意外發現。
  • 這裡有份研究報告請收取:母乳餵養的寶寶智商更高
    我們都知道母乳餵養好,需要堅持母乳餵養,也有一種說法,母乳餵養的寶寶智商更高,這是真的嗎?有沒有科學依據?還真有!母乳餵養之所以能夠讓嬰兒獲益,很可能與母乳中長鏈飽和脂肪酸(DHAs)有關,這是大腦發育必不可少的成分。母乳是長鏈飽和脂肪酸很好的來源,這種物質對大腦發育至關重要。
  • 吃貨的世界分享,杏仁黃油金髮女郎用巧克力片組合,味道竟如此?
    杏仁黃油賦予這些素食金髮女郎豐富,頹廢的味道。烘焙一批小吃,派對或任何理由享用美味佳餚!烹飪時間: 25分鐘總時間: 65分鐘產量: 9個金髮女郎
  • 英美影視娛樂圈裡的「金髮白痴美女」去哪兒了?
    但在2000年代,她不是唯一一個以「單純嬌憨」形象而聞名的金髮女郎,從雜誌、電視節目到電影院,她們無處不在。真人秀《拜金女新體驗》中,帕裡斯·希爾頓和妮可·裡奇兩位名媛不會用拖把的梗可以玩一整季,電影中的「金髮傻妞」形象更是深入人心,每個學生時代曾被美國校園生活迷住的人都不會忘記《歌舞青春》裡嬌蠻無腦的富家女二。
  • 學英語:研究發現母乳會影響智商
    MissyLG的譯文在不影響理解的前提下有意地保留了英文語序,初讀可能會覺得語序不完全符合中文習慣,但是經常閱讀的人就會逐漸適應這種語序,有利於英語文章的理解。 也許你是昔日叱吒校園的「學霸」女神,生了寶寶後忙於相夫教子,每每想到曾經引以為傲、而今逐漸生疏的英語不免有些神傷;也許你曾經忙於享受青春而來不及去背單詞、學語法、讀文章,而今舉家移民海外讓寶寶接受發達國家先進教育的計劃萬事俱備,卻尷尬地發現只有自己的英語水平捉襟見肘;也許你的寶寶放學回家興奮地要和你用今天老師剛教的英語對話,你卻驚訝地發現原來你在初高中學的英語,當今的寶寶在小學
  • 研究發現人類智商65年來已提升20分
    倫敦大學國王學院的研究人員對過去64年48個國家的20多萬人接受的智商測試進行了分析,結果發現人類的平均智商自1950年以來提高了20分。科學家提出了很多理論解釋這一現象,其中包括更高的教育水平和醫療技術的提高。