誰說英國是美食荒漠?讓你流口水的beef來啦!

2020-12-22 翻譯狗子

英國雖然是一個著名的發達國家,

但很多英國海歸吐槽:

英國只有炸魚薯條、番茄黃豆

導致大家都認為英國是個美食荒漠。

「吶!大家對英國食物的誤解太大啦!」

抱著為吃貨們謀福利、為英國美食正名的心,

讓汪仔帶著大家一起挖掘英國的特色美食吧!

01

惠靈頓牛排

Beef Wellington

據說是法國人發明了肉餡派,用刀將肉剁碎放入起酥中烤制,於是「惠靈頓牛排」有了雛形。

惠靈頓牛排正式命名源於1815年,惠靈頓公爵在Waterloo戰役中戰勝拿破崙。因公爵很喜歡這道菜,所以用他的名字來命名

鬆脆的酥皮包裹著味道濃烈的鵝肝醬牛排,肉汁飽滿,芳香四溢!現在,這道菜也是檢驗高級西餐廳菜品水平的標杆。

做法:

Spread goose liver paste over the filet steak and wrap with pastry.

將鵝肝醬或鴨肝醬塗抹在菲力牛排上,包裹上酥皮烘烤而成。

知識拓展

roast 烤制

I roasted a steak as dinner.

我烤了一塊牛排作為晚餐。

goose liver paste 鵝肝醬

Goose liver paste is the most famous food in France.

鵝肝醬是法國最著名的美食。

be named after ...... 以......命名

This star is named after a scientist.

這顆星星是以一位科學家命名的。

02

烤肉配約克郡布丁

Sunday roast with Yorkshire pudding

這款菜品被稱為是「英國國菜」,主菜為牛肉,配菜為蔬菜和約克郡布丁,以獨特的牛肉香味聞名世界。

約克郡布丁並不是常見的布丁,而是類似一種軟麵包,味道微鹹。中間凹陷,形狀似咖啡杯。口感綿軟,外皮香脆,吸收肉汁後,俘虜你的味蕾!

知識拓展

oven 烤箱

I put a fish into the oven.

我把一條魚放進了烤箱。

bake 烘烤

I baked a cake this afternoon.

我下午烤了一個蛋糕。

side dish 配菜

Reserve some potatoes as side dish.

留下一些土豆作為配菜。

famous 詞組辨析:

be famous for + 事物 因......而聞名

Beijing is famous for Peking duck.

北京以北京烤鴨而聞名。

be famous as + 人物 作為......而聞名

Zhong Nanshan is famous as a doctor.

鍾南山作為一個醫生而聞名。

03

哈吉斯

Haggis

哈吉斯是蘇格蘭的「國菜」,也是一道令人「又愛又恨」的菜。雖然包含很多羊的內臟,但有濃鬱的堅果香氣和豐富的口感。

千萬別因「球狀」的外表對它產生懷疑,它可是要經過重重「考驗」的烹飪過程才能端上桌的!

蘇格蘭詩人彭斯(Robert Burns)曾作詩《致哈吉斯》(Address to a Haggis)來頌讚它。而1月25日蘇格蘭人民會舉辦「彭斯晚宴」並朗誦這首詩。

「Fair fa' your honest, sonsie face, great chieftain o the puddin'-race!」

「你誠實、幸福的小臉,布丁一族的偉大領袖!」

——節選自《致哈吉斯》

知識拓展

stomach 胃

We should have meals regularly in order to protect our stomach.

為了保護我們的胃,我們應該飲食規律。

offal 內臟

Remove offal before cooking turkeys.

在煮火雞之前要把內臟取出來。

oatmeal 燕麥粉

Oatmeal is made from oats.

燕麥粉由燕麥製成。

national dish 國菜

Haggis is the national dish of Scotland.

哈吉斯是蘇格蘭的國菜。

04

皇家奶油雞

Chicken A La King

這是一道簡易且日常的菜餚,經常會出現在英國人的餐桌上,可以用來配米飯、麵包,並且自己在家製作的難度不高,大家不妨動手試試?

濃濃的奶油包裹著雞肉,配上鮮美的蘑菇、軟糯的土豆,與胡椒和辣椒相遇,驚爆味蕾!

做法:

This dish is usually cooked with chicken or turkey, green peppers, red chilis, garlics, and white wine.

用雞肉或火雞肉、綠胡椒、紅辣椒、蒜頭、白葡萄酒來烹飪。

知識拓展

turkey 火雞

Western people cook turkeys at Christmas.

西方人會在聖誕節煮火雞。

pepper 胡椒

Pepper is a condiment.

胡椒是一種調味品。

chili 辣椒

People from Sichuan Provine realize chili is a necessary food.

四川人認為辣椒是一種不可或缺的食物。

white wine 白葡萄酒

White wine is usually served as a pre-dinner wine.

白葡萄酒通常作為餐前酒。

哇!看起來也太美味了吧!

今天汪仔要再添一碗飯!

不知這些令人垂涎欲滴的美食有沒有饞到你呢~

我們下期再見汪~(呲溜)

相關焦點

  • 誰說英國是「美食荒漠」?你們對英國飲食的誤解也太深了
    提起英國食物,你最先想到的是什麼? 是優雅的簡·奧斯汀靜靜品味的英式下午茶?是豐盛得能讓廣東人都驚出一身冷汗的英式早餐?還是啤酒、金酒、威士忌等一系列酒精飲料?
  • 誰說浦東是美食荒漠,小陸家嘴美食地圖來了!
    大型全球美食沉浸式味覺之旅!看誰還說我大浦東是美食荒漠!很多人都說浦西網紅雲集、浦東美食荒漠,其實不然蟹家大院:探索·黃金時代推薦菜:蟹黃金蟹黃金如此一碗蟹黃金,需要拆出整整6隻公蟹、6隻母蟹,58°扒房:探索·法蘭風情推薦菜:戰斧牛排來自使用炭火扒烤的三或四分熟牛排的最佳核心溫度,也是現代烹飪技法下、其他肉類的適宜溫度,正如法餐的核心價值:品質上乘的食材、精湛的烹飪技藝、以及分享美食的愉悅。
  • 看了英國的一日三餐,才知道「美食荒漠」不是白叫的,真沒啥吃的
    英國人講求「早餐要吃飽,午飯很隨意,晚餐要吃好」,但是如果了解到英國的一日三餐,尤其是他們引以為豪的「國菜」,就會覺得英國還真是「美食荒漠」,好吃的東西相比中國真是太少了,讓我們來看看英國人的一日三餐。
  • 杭州到底是不是美食荒漠?
    他會告訴你,「西湖真美」。而對吃的,他們隻字不提。虎撲步行街一個叫「國內第一美食荒漠城市是?」的帖子,在提名杭州的樓層下,有不少人站出來表示:我贊同樓主。打開大眾點評,杭州的就餐選擇其實很多。但美食評價榜前十,沒有一家是杭幫菜,除了西餐就是日韓料理,某知名連鎖火鍋竟然排名第三。
  • 麗水各地代表性的3道美食 流口水啦!
    麗水各地代表性的3道美食,看的流口水啦!麗水,一個來了就不想走的地方!美味麗水,用一道道美食,勾住你的胃!打包呈現麗水各地的主打美食,來看看是你心目中的代表菜嗎?提起龍泉美食,粉皮一定不會被遺忘。龍泉人對粉皮有著特別的喜愛,大大小小的餐飲店裡一定會有粉皮,餓了來一碗,饞了來一碗,從早吃到晚,從小吃到大,一直吃不膩。
  • 《中華小當家》▏一部讓你流口水的美食番劇
    完全是因為小萌看到了超市裡的方便麵瞬間想到的,想當初小當家可是風靡一時的呢,誰都知道那個厲害的少年,我們還在吃著爸爸媽媽炒的菜時,人家已經是專業廚師了,而當小萌去找這部番劇的緣由時完全就震驚了,小當家的原名叫劉昴星,而小當家則是統一很有名的乾脆麵品牌,沒錯這個品牌就是「小當家乾脆麵」。
  • 看完英國人的一日三餐,才明白「美食荒漠」不是白叫的,真沒啥吃
    說到英國,這個國家的人給我們的印象就是那種成沉穩、紳士的,畢竟當地的文化方面是非常突出的,隨處都散發著那種濃鬱的文學氣息,除了人、文化和當地的建築之外,就連當地的食物都和英國人一樣內斂,從他們的一日三餐中就能夠看出來,質量精、數量很少,在食物搭配上面也非常講究。
  • 『流口水』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: mouth大家知道是嘴巴的意思
  • 都說英國菜是黑暗料理,但吃完這6道英國美食相信你會大改觀!
    的確,相比較於中餐和法餐,甚至是義大利菜,英國菜都要顯得遜色不少,但並不代表英國沒有美食哦! 今天大叔就要帶你看看英國6種傳統美食,它們可一點都不黑暗! 1.惠靈頓牛排(beef wellington)
  • Where is the beef可不是問你「牛肉在哪」,而是在抱怨!為啥?
    那今天我們來學習學習跟牛肉beef相關的詞組,看看能不能學到一些有趣的知識哈。1)Where’s the beef?乍一看,Where’s the beef,應該是在問你「牛肉在哪裡」吧,確實也可以這麼理解,在家裡找不到牛肉了,問問對方。
  • 平西音樂與活死人的beef大戰,誰是背後的贏家?
    平西音樂和活死人之間的beef已經持續了好幾天了,由於之前我們都在忙著搞留言的事,沒能及時跟進,今天我們就來聊一聊這場2019年的秋季大戰。首先,我們說說打響頭一槍的黃昭。在我心中一直有一個小小的偏見,做得早=做得吊,尤其是一直還在做的說唱圈老前輩,我對他們都無比尊重。更不要說像黃昭這樣的雲南Battle King。
  • 中文說唱圈Beef恩仇錄
    一條朋友圈又是如何導致一場beef的?川渝rapper一系列diss竟是因為這件小事?歡迎收看本期《中文說唱圈beef恩仇錄》之【解除好友3:beef之源】 雖然沒有誕生什麼diss,但接下來的幾場beef可以說是誕生了一波又一波的diss金曲。
  • 英國博主帶你吃遍地道倫敦美食!太饞人了
    在ins上活捉一枚倫敦美食博主,從小哥的美食路線來看,妥妥的當地人一枚。為什麼這麼說?你看到他推薦的那些香噴噴、赤果果的美食照片就知道了! 畢竟美食饞死人了,吃飽了才好減肥嘛~
  • 誰說川菜「無硬菜」?看完這5道菜再說話,任誰吃了都流口水!
    誰說川菜「無硬菜」?看完這5道菜再說話,任誰吃了都流口水!川菜是中國的8大菜系之一,而且川菜的品種眾多,在全國各地都能看到川菜的身影,川菜也是最被大眾所接受並認可的一大菜系,因為川菜大多物美價廉,吃起來美味又下飯,可是正因為這些特性,一些人就說川菜「無硬菜」!那真是對川菜太不了解了!誰說川菜「無硬菜」?看完這5道菜再說話,任誰吃了都流口水!
  • 說唱beef什麼意思beef用法 嘻哈常見術語介紹
    說唱beef什麼意思  在說唱中beef就是有過節,有矛盾的意思,說唱歌手之間有beef就是結下梁子了。  beef可以理解為恩怨,rapper之間的恩怨就可以說beef。最著名的就是當年B.I.G和2pac引起的東西海岸beef。
  • 號稱美食荒漠軟二附近這⑩家美食店!上班族的你打卡沒?
    鹿崽為你帶來有美食荒漠之稱的軟體園二期附近的十家美食排名不分先後!上榜各憑本事!如果吃這家,可以吃很久,承包你的工作餐是沒有問題的!川菜館子吃的就是味道和氛圍,氛圍已經準備好啦,那麼味道怎麼樣呢?招牌水煮活魚!魚肉緊實不說,重點是可以大口吃魚的滿足感真的很棒!量大料足的美味魚,高蛋白,你心動了沒?
  • 農村老人說吃洋辣罐,小孩子就不會流口水了,是不是真的呢?
    歡迎關注棒奔霸,帶你領略不一樣的農村風情,每天都有新的農村事物分享給你,感謝有你的陪伴。 小時候聽老人說吃了「楊拉罐」就不流哈喇子了,是不是真的?小孩流哈喇子,也就是流口水,這種現象還真的是孩子多發的一種現象,整天流的稀裡譁啦,確實很麻煩,也就有了很多很多的民間偏方,其實不止是洋辣罐,還有一種使用比較多的治療孩子流口水的方法,那就是豬尾巴,相信很多人對於這種方法都有耳聞過,看到孩子一直流口水,老人最愛說的話就是,快去買根豬尾巴讓他吃,其實不止是吃,而且是讓孩子過到門後面去吃,別的地方吃了效果不好,要說豬尾巴能夠治療流口水倒也可信
  • 《新說唱2》那些有beef的rapper們!你支持誰?
    關注娛樂辣評家阿男,給你更多新鮮娛樂資訊,更多熱辣點評!第二季《中國新說唱》開播已經一個月了,因為重新加入海選阿卡貝拉環節,所以這一季節目可以說一開始就衝突不斷,多次引發網絡熱議。但是選手這邊可以說beef不斷,火藥味十足了,那麼目前有哪些rapper間產生了beef,走向又如何?快跟著小編了解一下吧!
  • HungryPanda熊貓外賣上不能辜負的考文垂美食等你來!
    即將在考文垂開啟留學生涯的你,還在擔心沒有好喝的奶茶店嗎?作為在考文垂待了3年的老學姐批閱數月,增刪N次,為各位獻上這份「考文垂美食良心種草」指南,為你找到任何想吃的考文垂美食!關鍵是在HungryPanda熊貓外賣上都可以找到!
  • You have a beef with me?不是要和你一起吃牛肉,而是在抱怨你
    眾所周知,beef這個詞通常指牛肉,但是你知道嗎,beef還有抱怨,牢騷的意思。have a beef withsb.是「對某人有意見」,所以標題中的You have a beef with me?應翻譯為:你對我有意見嗎?