出國語言 西班牙語美文《只關於愛》El amor

2021-02-17 湖南留學

湖南留學微信號:hnlxwx

湖南留學QQ群:438160281(瀟湘晨報·湖南留學)

關注湖南留學,和留學君一起放眼世界!

El amor comienza con una sonrisa, crece con un beso y muere con una lágrima. Duele amar a alguien y no ser correspondido, pero es más doloroso amar a alguien y nunca encontrar el valor para decirle a esa persona lo que sientes, tal vez Dios quiere que conozcamos a unas cuantas personas equivocadas antes de conocer a la persona correcta, para que al fin cuando la conozcamos, sepamos ser agradecidos por ese maravilloso regalo.

愛,始於微笑,育於親吻,凋於淚流。單相思痛苦,但鼓不起勇氣來告訴ta你的感受將更加痛苦。這也許是天意,遇到真愛前總會被一些錯愛牽絆,這樣,在得到真愛時我們才會感激這份美妙的恩賜。

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta de que al final no era para tí y lo tienes que dejar ir. Cuando la puerta de la felicidad se cierra otra puerta se abre, pero algunas veces miramos tanto tiempo aquélla que se cerró, que no vemos la que se ha abierto enfrente de nosotros. Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no se sabe lo que hemos estado perdiendo hasta que lo encontramos.

世界上最悲傷的事莫過於你覺得碰到了你的天造地設,到頭來卻發現只是你的一廂情願,最終只得放手讓ta離開。當一扇幸福之門關閉時,另一扇就會打開,然而很多時候我們只關注那扇關閉的門,卻無視那扇開啟的。的確,很多東西直到我們失去了才幡然醒悟我們的曾經擁有,但也有很多東西直到我們復得時才明白我們的曾經錯失。

Darle a alguien todo tu amor nunca es garantía de que te amará, pero no esperes que te ame; sólo espera que el amor crezca en el corazón de la otra persona, pero si no crece, se feliz por que creció en el tuyo.

付出你的全部並非獲愛的保證,不要期待ta因此就愛你,只能期望這份愛開在別人的心中,即使連這也不能夠,你也要幸福,因為這份愛已滋養了你的心靈。

Hay cosas que te encantaría escuchar y que nunca escucharas de la persona que te gustaría que te las dijera, pero no seas sordo para no escucharlas de aquélla que las dice de su corazón. Nunca digas adiós si todavía quieres tratar, nunca te des por vencido si sientes que puedes seguir luchando, nunca le digas a una persona que ya no la amas si no la quieres dejar ir.

你想聽的話往往不出自你想聽的人之口,但當這些肺腑之言出自他人之口時,也請你用心傾聽。若還留戀,就不要說再見;若想繼續,就不要說失敗;當你不能放手時,就不要對ta說你不愛ta。

El amor llega a aquel que espera, aunque lo hayan decepcionado, a aquel que cree, aunque haya sido traicionado, a aquel que todavía necesite amar, aunque antes haya sido lastimado, y aquel que tiene el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo.

真愛屬於那些曾經失望卻期待愛情,曾遭背叛卻相信愛情,曾經後悔卻需要愛情,擁有重建愛情勇氣和信念的人。

El principio del amor es dejar que aquellos que conocemos sean ellos mismos y no tratarlos de voltear a nuestra propia imagen, por que entonces solo amaremos el reflejo de nosotros mismos en ellos. Ve por alguien que te haga sonreír, porque toma tan solo una sonrisa para que una noche oscura brille como la mas radiante estrella, espero que encuentres a aquélla persona que te haga sonreír.

愛的原則:不要試圖去改變我們的愛人,讓他們變成我們想像中的愛人,這樣我們所愛的只是我們在他們身上的投影。尋找能夠讓你微笑的人吧,一個微笑有如同明星可點亮漆黑的夜空,願你能遇到這樣的人。

La brillantez del futuro siempre está basado en un pasado olvidado, no puedes ser feliz por la vida hasta que dejes ir tus fracasos y los dolores de tu corazón y vayas de la mano de Dios.

美好的未來總是基於對過往的遺忘,若要幸福,就必須忘卻一切失敗和心中的傷痛,接受上帝的指引。

Cuando tu naciste, tu llorabas y todos sonreían, vive tu vida de tal forma que cuando mueras, tu sonrías y todos a tu alrededor lloren.

當你哭著來到這個世界,他們笑了,過完一生,當你笑著離開這個世界,他們哭了。


長沙利貞文化傳媒有限公司

電話:0731-83071212

地址:湖南省長沙市雨花區德思勤城市廣場A5棟1110#

湖南留學微信號:hnlxwx


長按圖片,識別二維碼關注公眾號

相關焦點

  • 【雙語閱讀】El amor 愛之箴言
    Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no se sabe lo que hemos estado perdiendo hasta que lo encontramos.
  • 有一首西語歌叫:Hacer El Amor Con Otro~
    Hacer El Amor Con OtroAmanecer con éla mi costado no es igual que estar contigono es que este mal, ni hablarpero le falta madurar, es casi un niñoBlanco como el yogurtsin ese
  • 語言魅力:「世界的西班牙語之力」!
    語言是一種文化,而西班牙語定義了我們。但這並不等同於,理解與欣賞其他語言並不重要。(圖片來源於網絡)El espa?ol no es el idioma más hablado en el mundo… es el segundo.
  • 【西班牙語繞口令】大家來練練
    2.como quieres que te quiera si al que quiero que me quiera no me quiere comoquiero que me quiera3.Pepe puso un peso en el piso del pozo. En el piso del pozo Pepe puso un peso.
  • 多語咖西班牙語篇:聽說這是和上帝對話的語言?
    西班牙語(西班牙語:espaol)簡稱西語,屬於「印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支」。按照第一語言使用者數量排名,約有4.37億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次於漢語。使用西班牙語的人數佔世界人口的4.84%,第一語言和第二語言總計使用者將近5.7億人。
  • 除了Amor,西語歌曲中最常出現的詞竟然是這些?!
    你知道哪些單詞在西班牙語歌曲裡出現的頻率最高嗎?是時候考驗考驗,看看你是不是西語歌曲的真愛粉了!西班牙語是一門詞彙量非常豐富的語言,2014年第23版西班牙皇家學院詞典共收錄超過93,000個單詞。@丸子愛兩個Ricardo:Corazón@怪魚探戈:昨天還和室友說起西語歌裡corazón的出現頻率也太高了吧!@sheldon188:contigo@Wallace窩炒雞黑鳳梨:Amor @BAjoyceNANA:哼,你們居然忘了可愛的querer!
  • México en el Día E. 屬於墨西哥的西班牙語狂歡日
    墨西哥使館和北京塞萬提斯學院共邀您參加6月22日本周六舉行的西班牙語國家文化活動。La Embajada de Méxicoparticipa en el Día E, organizado por el Instituto Cervantes de Pekín y dedicado ala cultura hispanohablante.
  • 一堆西班牙語繞口令,你能念出來嗎?
    Han dicho que he dicho un dicho,tal dicho no lo he dicho yo.Porque si yo hubiera dicho el dicho,bien dicho habría estado el dichopor haberlo dicho yo.
  • 西班牙語說「我愛你」換個口味來表白!
    點擊標題下「千奕西班牙語」可快速關注
  • 2分鐘西班牙語小白也會寫
    聖誕節要來了,做外貿的你一定有拉美大客戶吧,為表示用心,給南美客戶寫一封用當母語----西班牙語的聖誕節郵件,會不會讓客戶記憶猶新,會很感動呢? 南美西貿小編懂你,不會西班牙語,看了我的模板講解,稍作修改,一分鐘也會寫這封聖誕節祝福郵件啦!
  • 吐血推薦一首西語歌曲《Donde esta mi amor》
    最開始聽《Corre》,傷心得無以復加,愛上了女生的聲音,從此就喜歡上了他的歌曲,後面聽、《La de la mala suerte》、《Ecos de amor》《una en un million》……現在離開墨西哥了,但所有的旋律裡,都滿滿的是墨西哥的記憶。
  • 西班牙語中的:愛情短語50句!
    例句:Lo vi por primera vez en casa de una amiga y fue amor a primera vista.  我在朋友家第一次見到他,便一見鍾情。  ?Crees en el amor a primera vista?  你相信一見鍾情嗎?  ?
  • 聶魯達《我在這裡愛你》:唯美動人的西班牙語像極了愛情
    Suena, resuena el mar lejano.Este es un puerto.Aquí te amo.哦,船的黑色十字架孤單的有時我在清晨甦醒,我的靈魂甚至還是溼的遠遠的,海洋鳴響並發出回聲這是一個港口我在這裡愛你Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.
  • 學西班牙語有哪些好處?
    會講西班牙語,是你成功之路的重要保證。Hablar espaol garantiza tu éxito en el mundo.你想學習一門使用廣泛、有競爭力並且極其實用的語言嗎?那就加入學習西班牙語的團體中,從中汲取優勢吧。nete a la comunidad de los que estudian espaol y benefíciate de sus ventajas!你知道在全世界90個國家中有超過1400萬人選擇了西班牙語作為第二語言嗎?
  • 上海西班牙語培訓讓語言變得簡單
    西班牙全稱西班牙王國(Kingdom of Spain, el Reino de Espaa),是南歐的文明古國之一。曾被古羅馬人、西哥特人和阿拉伯人統治。零基礎學習想從零基礎開始學習西班牙語的學員系統學習指導希望接受西班牙語的系統學習指導想迅速入門
  • 面朝大海,春暖花開 (中文-英語-西班牙語對照)
    給每一條河每一座山取一個溫暖的名字陌生人,我也為你祝福願你有一個燦爛的前程願你有情人終成眷屬願你在塵世獲得幸福我只願面朝大海,春暖花開西班牙語版al mar, cálidas primaveras de flores- Hai ZiA partir de maana, seré una persona felizCriaré caballos, contaré lea y viajaré por todo el
  • 講座 | 西班牙皇家語言學院院長Darío Villanueva《西班牙語全球現狀》
    西班牙語是世界上第二多人口在作為母語的語言,共計4億7千7百萬人,僅次於中文使用人數,佔世界人口總數的7.8%。非母語的學習人數超過2千萬人次。在網際網路上西班牙語是第三大語言,在Facebook和Twitter上是第二大語言。預計在2030年西班牙語將成為中文之後的第二大貿易使用語言。總計目前有5億7千2百萬人次正在使用西班牙語,而到2050年,這一數據預計將突破7億5千萬。
  • 關於西班牙語動詞變位的那些事.
    就這樣,等我好不容易把el pretérito indefinido的各種變位和用法記得清清楚楚了,老師很快又教我們一個新時態的變位和用法:el pretérito perfecto.但是和el pretérito indefinido不同的是,el pretérito perfecto的變位沒有那麼複雜,而且這個時態的用法和英語中的現在完成時 have/ has done 的用法是對應的。(其實A2的所有時態在英語中都是有對應的,在西語中的用法和英語的接近甚至一模一樣。)