滬江韓語微信號: hjkorean
微信菜單更新~韓語福利、學習考試、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【能力測評】，測測你的韓語能力並獲取私人定製備考攻略！
導讀：回望十年，Bigbang究竟是如何走到像今天這樣一呼百應的高人氣地位的呢？下面我們就一起來看韓國媒體對他們的分析吧。
지난 8월 20일 아이돌그룹 『빅뱅』의 데뷔 10주년 콘서트가 서울 상암동 월드컵경기장에서 열렸다. 좌석 6만석은 일찌감치 매진됐고 빅뱅소속사 YG엔터테인먼트가 시야를 가리는 뒤쪽 5000석까지 추가로 내놨지만 이마저동났다.
8月20日偶像組合Bigbang在首爾上巖洞世界盃競技場舉辦了慶祝出道10年的演唱會。全場6萬個座位全部一早被搶購一空，Bigbang所屬的YG娛樂公司甚至在看不到舞臺的後方增加了5000個座位，但是就連這些座位也都售完了。
양국에서는 이날 콘서트를 인터넷으로 생중계했고 콘서트현장에서도 한국어와 중국어로 안내반송을 했다.
英國在當天甚至還在網絡上對這場演唱會進行了轉播，在演唱會現場也用韓語和中文進行了廣播。
경기장 앞 매장에서는 빅뱅모자와 열쇠고리, 야광봉과 타월, 거울까지 빅뱅관련 제품들이 날개 돋친 듯 팔려나갔다. 티켓매출 71억원과 관련 상품 판매까지 합치면 이날 하루 매출만 100억원에 이를 것으로 추산됐다.
競技場門前的商店裡，Bigbang帽子、鑰匙扣、夜光棒、毛巾，甚至連鏡子，只要是和Bigbang相關的產品都非常熱銷。據推測，售票所得的71億韓幣再加上相關產品的售賣，這一天的收入總共多達100億韓元。
병풍식 중앙무대가 3단으로 펼쳐지면서 등장한 빅뱅멤버 5명은 '루저(Loser)'와 '하루하루' '판타스틱 베이비' 등 지난 10년간의 히트곡들을 3시간여 동안 쏟아냈다. 멤버들이 이동식트레일러 2대를 나눠 타고 관객들 곁으로 다가가는 입체적 동선도 인상적이었다. 1980~1990년대 미국의 '뉴 키즈 온 더 블록'부터 30년 가까이 장수한 일본의 '스마프'를 보더라도 아이돌그룹은 한국의 고유한 문화는 아니다.
屏風式的中央舞臺分為3部分展開，出場的五名Bigbang成員在3個多小時裡，連續演唱了《Loser》、《一天一天》、《Fantastic Baby》等過去10年來的熱門歌曲。成員們利用兩臺移動式拖車，近距離接觸觀眾的立體路線也令人印象深刻。看1980~1990年代出現在美國的New Kids On The Block和將近30年來長盛不衰的日本SMAP，就能明白偶像組合併不是韓國的固有文化。
빅뱅은 이 선발주자들의 장점을 발 빠르게 받아들인 뒤 문화수출상품으로 바꾼 점에서 수출주도형 한국경제와 닮았다고 볼 수 있다. 리듬앤블루스와 힙합, 일렉트로닉 등 최근 유행하는 장르들을 흡수한 뒤 K팝팬의 취향과 눈높이에 맞춰 재가공한 점도 강점으로 꼽힌다.
Bigbang在快速地吸收這些領跑者的長處後，將自身變成了一項文化輸出商品，在這一點上，他們的發展策略和輸出主導型的韓國經濟非常相似。他們在吸收節奏布魯斯、嘻哈、電子音樂等近來流行的音樂類型後，迎合K-POP粉絲的接受程度，將之再加工成符合K-POP粉絲愛好的音樂，這也是他們的優點之一。
최근 경제전문지 포브스가 선정한 '지난해 세계에서 가장 많은 수익을 낸 유명인사 100인'에서 빅뱅은 4400만 달러(492억)로 54위에 올랐다. 이는 미국 인기그룹 마룬5의 3350만 달러보다도 높은 순위였다.
最近，世界經濟雜誌《福布斯》選出的「2015年世界名人收入排行榜Top100」裡，Bigbang就以4400萬美金（492億韓幣）排名第54位，排名比美國人氣組合Maroon5（3350萬美金）還要高。
리더 1~2명에 의존하는 기존 아이돌그룹의 운영방식에서 벗어나 지드래곤과 탑, 대성, 승리, 태양 등 멤버 5명의 개성을 살리고 마케팅 포인트로 삼은 것도 빅뱅의 차별화 전략이다. 이처럼 멤버들의 강한 개성 덕분에 솔로와 그룹 등 다양한 형식으로 활동이 가능한 것도 장점이다.
擺脫當前只依靠1~2名成員的偶像組合運作方式，G-Dragon和TOP、太陽、大成、勝利這5名成員都彰顯出了各自的個性，並將之變成自身的銷售特色，這也是Bigbang標新立異的戰略。因此，得益於他們強烈的個性，無論是個人還是組合，他們都能進行多種多樣的活動。
이날 콘서트에 깜짝 게스트로 출연해 '챔피언'과 '강남스타일'을 부른 가수 싸이는 "자신만의 정체성을 지니고 매일 진화를 거듭하는 보이밴드로 빅뱅 말고 누가 있었나."고 했다.
這一天作為意外嘉賓出現，演唱了《champion》和《Gangnam Style》的PSY說出了這樣的話「除了Bigbang，還有誰是擁有屬於自己的整體性，每天都能看得到進步的組合呢」。
이들이 K팝뮤직을 통한 한류문화 전도사역을 든든히 수행하는 한 대한민국의 미래는 밝게 빛날 것이다.
只要他們繼續通過K-POP音樂，堅實地扮演傳播韓流文化的傳道士角色，那韓國的未來將會是一片光明。
十年之約不忘初心，你為什麼喜歡bigbang？
回復以下關鍵詞獲取更多精彩
後臺文字回復馬上學：發音 | 入門 | 每日一句 | 熱詞 | 口語 | 美文 | 語法 | topik
後臺文字回復馬上看：太后 | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"Bigbang十周年特輯：從少年到世界明星的成長路程