歲末年尾,2019年只剩下最後的幾天了,這一年,你收穫了什麼?對什麼印象深刻?如果用一個字來總結你的這一年,你會選什麼?
近日,代表著世界各國民眾心聲的年度漢字和年度熱詞也紛紛出爐。日本用「令」字寄託美好希望、韓國用「共命之鳥」直戳社會撕裂痛點、馬來西亞以「騙」字給國家「把脈」、德國用「有尊嚴的養老金」來表明態度。
日本2019年度漢字:
「令」
12月12日,2019年日本年度漢字揭曉,日本新年號「令和」中的「令」字從全國21萬張選票中脫穎而出,以3.427萬票當選。
日本公布年度漢字 (圖片來源:日本NHK電視臺)
2019年德仁天皇即位,日本從此告別平成時代,進入令和時代。「令」不僅代表日本剛剛開始的令和時代,寓意和諧美好,還代表著發生在2019年的法「令」改正、遵守法「令」、警報發「令」、避難命「令」。
馬來西亞2019年度漢字:
「騙」
在2019馬來西亞年度漢字評選活動中,「騙」字一路遙遙領先,最終在十大候選漢字中脫穎而出,成為2019年度漢字。
馬來西亞2019年度漢字揭曉現場(圖片來源:馬來西亞星洲網)
馬來西亞漢文化中心主席兼漢字工委會主席吳恆燦說:「這個字看起來負面,但從正面的意義來說是一件好事。早點發現自己出了什麼問題,難道不是一件好事嗎?」
2019年,馬來西亞國內詐騙案層出不窮。有報導稱,馬來西亞是2019年接獲詐騙電話最多的國家,有數千人被騙,損失超過3億令吉(人民幣5.07億元)。
韓國2019年度成語:
「共命之鳥」
經過韓國各大學教授舉薦、投票,韓國《教授新聞》周刊12月15日公布2019年韓國年度成語「共命之鳥」,以此痛陳處於嚴重撕裂的韓國社會。
「共命之鳥」是佛經中的鳥,兩頭共用一個身體,命運相連。但是一個頭極為嫉妒另一個頭,不惜用服毒共亡的方式殺死對方。
韓國嶺南大學教授崔載木解釋道:「目前的韓國社會,人們為私慾彼此爭鬥不休,但卻不知我們就像共命之鳥,一榮俱榮、一損俱損。」
德國2019年度詞語:
「有尊嚴的養老金」
近日,德國語言協會選出2019年該國的年度詞語——「有尊嚴的養老金」(Respektrente)。目前,德國政府正在計劃實施基本養老金制度,為那些從業多年,卻只能領取到微薄退休金的人士提供保障,這是一個關係國計民生的詞語。
年末歲初之際,全球多家詞典和語言機構也紛紛推出了2019年的年度詞語。
英國《牛津詞典》
「氣候緊急狀態」
11月21日,《牛津詞典》公布了2019年度詞語為「氣候緊急狀態」(Climate emergency)。《牛津詞典》將「氣候緊急狀態」定義為:需要採取緊急行動以減少或阻止氣候變化,並避免由此造成的不可逆轉的環境破壞。
《牛津詞典》出版方表示,選擇「氣候緊急狀態」作為年度詞語,反映了人們對氣候變化意識的增強,以及人們討論氣候變化時最常使用的語言。
氣候問題是英國人在2019年裡最關心的話題。《柯林斯詞典》同樣選擇「氣候罷工」為2019年度詞語,而《劍橋詞典》選擇了「循環升級」,這兩個詞語都與氣候變化有關。
「氣候罷工」當選《柯林斯詞典》的2019年度詞語 圖片來源:《柯林斯詞典》
美國《韋氏詞典》
「他們/她們」
12月10日,《韋氏詞典》宣布人稱代詞「他們/她們」為2019年度詞語。《韋氏詞典》表示, 2019年「they」的詞義搜索量比2018年增加了313%。
《韋氏詞典》總編輯彼得·索科洛夫斯基說:「公眾對詞語的興趣通常是由重大新聞事件驅動的。但像『they』這樣的實用性詞語獲得搜索熱潮並不常見。它可能反映出人們對越來越多使用非二元人群的代詞產生的好奇和困惑。」
《小羅伯特法語詞典》
「仇殺女性」
據法語報刊《新聞界》12月21日報導,此前,《小羅伯特法語詞典》的編纂者們推薦了「星球」「氣候」「解密」等共十個候選年度法語詞,最終,網友票選出「仇殺女性」為2019年度法語詞。
12月11日,一名母親和她的兩個孩子於魁北克省的潘託-川普勒被殺害,圖為祭奠者。(圖片來源:《新聞界(La Presse)》)「仇殺女性」是個犯罪術語,意為「僅僅因為對方是女性而蓄意殺害」。詞典編輯部主任認為,長久以來,人們面對此類事件一直使用「婚姻悲劇」等委婉表述,而現在日益強烈的社會意願要求用一個更加準確的詞語來描述這種犯罪,「這種意願已經不僅僅局限於女權運動範圍了」。
中國2019年流行語
硬核、996、區塊鏈……
「文明互鑑真硬核,融梗檸檬誰覺得。霸凌第一九九六,塊鏈不知太難了。」12月1日,中國《咬文嚼字》編輯部以一首「順口溜」發布2019年度十大流行語。「文明互鑑」「區塊鏈」「硬核」「融梗」「××千萬條,××第一條」「檸檬精」「996」「我太難/南了」「我不要你覺得,我要我覺得」「霸凌主義」十條流行語入選。
看完了世界各地的年度詞語,你覺得哪個最入你法眼?你心中的年度詞語是啥,來聊聊唄?
(來源:央視新聞微信公號)