我對一個背單詞的app的需求是:
01
真實語境的例句
為確保單詞在日後閱讀和寫作中得到運用,例句的質量非常重要——不能為了解釋一個意思造一個句子,而是要在真實、地道的語境中,尋找結構簡單、語義明確的例句。真實、地道的語境可以是英語雜誌、英美影視劇、外文電影紀錄片、經典文學著作等。
另外,例句中目標單詞還要與上下文聯繫緊密。這樣即便我不記得單詞的全部含義,也能猜到單詞的大致意思。
上面例句分別取自《經濟學人》、TED。這個app的例句還有一個優點是默認隱藏例句翻譯,可以設置默認開啟或單擊開啟。我的高三英語老師,一直要求我們,做錯的完形填空,無論這個詞是否學過,都要查字典,把英文意思好好看一遍,然後不要管試卷答案怎麼解釋。我們班英語完型填空經常不少人滿分。這個習慣,我一直保持到現在。
很多詞的中文意思相近,但英文釋義卻有細微而明確的差別。中文解釋很多時候費力不討好。更重要的是,一旦你習慣用英文釋義去學習一個單詞,你更容易在英——英之間切換,而非英——中——英的思維。我們都知道,學習英語最終追求的是前者,除非英語六級是人生中最後一次和英語打交道。
所以,背單詞的app最好要有英文釋義。一開始會背得慢,但掌握牢固,收益巨大。詞根詞綴是一個詞的有規律的屬性,就像漢字的偏旁部首,方便我們拼寫和記憶更多派生詞。但很多時候我不會關注詞根詞綴。
原因是很多單詞書、單詞軟體,把詞根詞綴擴大化,變成沒有根據的聯想、浮想。雖然取巧的聯想能幫助我們短時間記憶單詞,但幾天以後我們可能會忘了它本來的意思,甚至覺得有點莫名其妙。所以,我希望背單詞app合理地展示詞根詞綴。這個app用了這麼久,我發現開發者或者詞表製作者,並沒有意圖擴大詞根詞彙,強行聯想,非常適合我。背單詞,不只是為了閱讀,還為了寫作。記單詞,還是要動筆。在手機上,就是動鍵盤。
這個app把拼寫測試的入口放在一級菜單,讓你隨時可以拼一下,看看自己是否真的記住。
這個app提供了三種複習模式——簡單聽、詳細聽、聽寫。
簡單聽模式包括播放單詞+拼寫(可設置關閉)+詞義,適合快速複習,比如你學了二十多個,擔心前面的忘了,可以打開,快速過一遍。詳細聽模式包括播放單詞+詞義(可設置關閉)+例句+例句翻譯(可設置關閉),適合晚上躺在床上,再回憶一遍今天所學的單詞。
拼寫模式就是簡單的聽寫,可自動播放也可手動停止。這個聽寫模式不能在手機上填空,如果需要可以使用前面所介紹的拼寫測試。
記單詞的時候可以設置功能開關:拼寫測試、詞根詞綴、例句譯文等
測試記憶時的界面
單詞複習界面
總體而言,界面簡潔,功能布局合理,不會給單詞記憶增加操作的負擔。但是功能很少,設置更少,不能滿足個性化需求,比如我需要默認關閉中文釋義。1.學習單詞時,不能查看上一詞。記單詞的時候,我經常會突然忘了上一個詞什麼意思,我非常需要在下一個單詞出現之前,快速瞥一眼上一個詞。很遺憾,沒有。02.VIP偏貴。這個app的兩個功能:詞根詞綴、英文釋義(柯林斯詞典),都需要單獨購買。詞根詞綴一年98元,柯林斯詞典一年85元。不買這兩個功能,這個單詞app基本不能用,但一年要花183元,價格不便宜。