芒果臺的《歌手6》終於在上周末開播了，毫無懸念，人稱結石姐的英國歌手 Jessie J以航母級的唱功碾壓了全場，輕輕鬆鬆就奪冠了，大獲全勝(landslide)
而且，結石姐的歌迷們都能發現，Jessie J當晚還算是收著呢，並沒有把全部的實力發揮出來。
下面分別是當晚的原聲，以及之前 Jessie J和「A妹」Ariana Grande一起表演的 Bang Bang，大家可以比對一下：
芒果臺這次，說是請 Jessie J來比賽，結果簡直就是請來踢館的啊。
連網友們都情不自已，心疼起同為選手的汪峰老師：
不知道汪峰老師當時是不是感到有顆結石突然壓住了小心臟？
嗯，這些都是極好的，粉絲們看得也很 high不過，當老外們仔細看了下字幕(subtitle)後，發現事情好像不對啊。
這確定是 Domino嗎？這真的是同一首歌的歌詞？？？？？比如，第一句就明顯和唱的不一樣啊：
fancy?夢幻？奇特？潮？但原歌詞明明是 sexy（性感）啊：
明明是「我覺得自己性感又自由」，突然就變成了「我覺得我潮得不要不要的」？還有後面這句，槽點好像也很多啊：
Dizzy dancing？暈眩的舞蹈？是跳舞跳著跳缺氧了嗎？還是跳舞前吃壞了肚子，現在食物中毒了？人家的原句明明是：
是 dirty啊，是在月光下跳「得體」的舞蹈啊。評論區的老外看到這都笑瘋了，
在月光下跳暈眩的舞蹈2333333333333333。。。想必還有很多沒留言的老外都是一副黑人問號臉吧，
是翻譯的聽力太差了？是字幕組手抖了？是節目的直播被興趣奇特的黑客入侵了？
都不是！你們啊，naive！這個時候當然得由懂行的中國網友來解釋了：
正確的解釋其實是：天朝的電視上是不可以出現髒字的。※注意，上面這句子有語病，那個 don't 應該是 doesn't
不過也有老外覺得可能是我們想多了，他覺得節目組大概就是隨便從什麼網站複製了個歌詞過來：
你們都想太多了。他們把「見鬼的」這個詞放出來了。所以他們沒有和諧任何東西，只不過是從隨便一個什麼網站抓了歌詞過來，其實壓根不認識這歌。畢竟，Jessie J 在中國也不算什麼大碗。當然，他們也知道 Bang Bang 和 Price Tag 這兩首歌，但那只是因為這兩首歌被中國歌手翻唱過。
不不不，這位國際友人，我們必須得用3個 naive 才能形容你了。
其實中國人普遍不覺得 damn是個髒字，西方人覺得它是髒字是因為它表示「詛咒你」、「下地獄去吧」，而中國沒有這麼濃厚的基督教文化，所以大家對這個詞很無感。
所以，是的，不用懷疑了，字。幕。是。被。和。諧。了。
這首 Domino本來是一首汙汙的歌，講的是一個女孩紙終於追到了夢中男神並和他發生了一段美妙絕倫的露水情緣的和諧故事。
歌裡面對小姐姐情感的描寫可以說是 really 直白，所以你也不得不佩服芒果臺的字幕組，居然能翻譯得這麼光明正確：
這是芒果臺對三俗勢力的偉大勝利！
這是世界人民的正確選擇！
這是正義對低級趣味的宣戰！
顫抖吧！湖南衛視一號演播廳上空的三俗幽靈們！
芒果臺的字幕組將永遠地正確下去！
不過真的有必要嗎？
人家大老遠來參個賽，結果歌詞全被你和諧了，搞得不知情的人還以為她是什麼不入流的歌手專門來鍍金了。其實人家的歌就單純是奔放、直白而已嘛，並沒有什麼不好的啊；反而是這欲蓋彌彰的字幕，讓人覺得有人三觀不正。而且，Jessie J的歌也並不全是這個主題的，比如她的首張專輯 Who You Are的同名主題曲，就是走感人路線的，同樣人氣很高。這就是剛出道時的 Jessie J，她不光是一名歌手，也是一名詞曲創作人(songwriter)，畢業於倫敦表演藝術學院。
雖然她之後的很多知名歌曲都有著濃濃的裝飾感，比如吳莫愁翻唱過的 Price Tag。但還是有不少粉絲更喜歡聽她唱這種深情款款的歌。 Jessie J的唱腔不光很有辨識度，而且很能傳達感情，配上合適的歌詞之後感覺無比真實。
在2012年，她去參加了女王即位60周年的音樂會表演，這個音樂會就在白金漢宮外舉行，同年8月12日又在倫敦奧運會閉幕式上足足唱了5首歌。
此外，她還去《英國好聲音》當了評委，是一位實力強勁、戲很足的夢想導師。
而《澳洲好聲音》開播的時候，她假裝成學員去參加盲選，結果毫無懸念獲得了4名導師的「四連轉」，可以說是非常有喜感了。生活中的她也是一樣，非常有娛樂精神，你如果翻翻她的 Instagram，能看到不少神奇的東西：
這次來長沙的時候也一樣，她在做完節目的錄音之後去逛街，店裡的音樂正好切到了 Bang Bang，結石姐順勢就開抖了，抖嗨了還特自豪地說了聲 是我~店裡的妹紙們瞬間就炸開了鍋，後來結石姐陸續滿足了在場所有人的合影請求，然後才離開，可以說是非常接地氣了。
而且，英大一開始並不理解她為啥要來中國上《歌手》，畢竟她在英國可是這方面的評委。不過 Jessie J自己的心態倒是挺好，她說並不覺得自己參加這種競技類的節目是跌份兒，她單純只是想好玩。
所以，等結石姐再上《歌手》的時候，別看電視臺的字幕啦。直接打開音樂播放器，看原汁原味的字幕吧。