給你一個溫暖的抱抱~「抱抱」用英語怎麼說?

2021-02-09 TeacherGwen

hug:Verb/Noun 擁抱;摟抱;

hug(also give sb a hug)英釋:

to put your arms around someone and hold them tightly to show love or friendship

例句

Delighted for him, I hug him again.

為他感到高興,我再次擁抱他。

She didn't hug them or ask about their feelings.

她沒有擁抱他們,也沒有詢問他們的感受。

A hug always makes you feel better.

一個擁抱總會讓你感覺更好。

另外,我們來看下常說的「熊抱」——bear hug

熊抱是指緊貼其身地抱,像熊一樣威猛,但內心裡卻柔情似水,不懂得表達自己的感情,但看到對方時一樣的會抑制不住自己的感情,也指感情的單純溫厚,不會因外物的幹擾,而放棄自己原有的表達方式。

bear hug 緊緊的(或熱烈的)擁抱 英釋:

an act of showing affection for sb by holding them very tightly and strongly in your arms 緊緊的(或熱烈的)擁抱

例句

Baby, come here and give mama a bear hug.

孩子,過來給媽媽一個熊抱

He screamed as he ran down the driveway and wrapped me in a 

bear hug, 'We gotta talk! '

他狂呼著從車道衝過來,給了我一個大大的熊抱,「我們來好好談談!」

相關焦點

  • 溫暖的抱抱 中「抱抱」用英語怎麼說?
    一起看看「抱抱」用英語的說法hug:Verbun 擁抱;摟抱;hug(also give sb a hug)英釋:to put your arms around someone and hold them tightly
  • 實用英語口語:「抱抱」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「抱抱」怎麼說 2007-06-01 14:19 來源:小笨霖英語筆記本 作者:
  • 《溫暖的抱抱》常遠喬杉艾倫王寧「喜劇抱抱團」歡樂聚首
    7月26日晚,電影《溫暖的抱抱》亮相上海國際電影節「中國影視之夜」,出品人、總製片人李亞平,導演兼主演常遠、主演喬杉、艾倫、王寧組成「喜劇抱抱團」共同出席,暢聊影片的創作初衷與幕後故事,喜劇兄弟更在紅毯搞怪互抱
  • 英語知識:「公主抱」不是princess hug!「抱抱」到底怎麼說?
    電視劇裡那種浪漫的"公主抱"相信很多女孩子都很嚮往但英語中「公主抱」可不能說hug喲!是的,事實就是這麼殘酷,公主抱這個動作一般會翻譯成arms carry,表示「用雙臂抱起某人」的動作。假如放在句子中,可以說:carry/lift someone in one's armscarry:抱起在老外眼裡carry是很浪漫的
  • 如何評價電影《溫暖的抱抱》?
    創作聲明: 內容包含劇透(繼續閱讀可能影響觀片體驗) 本以為是部喜劇片,誰知道是部治癒片 作為常遠導演的處女作,《溫暖的抱抱》必然是一張高分答卷。
  • 「抱抱」英文怎麼說?
    喜愛寵溺的抱抱、親密纏綿的抱抱、安撫慰藉的抱抱……各種「抱抱」快到碗裡來吧!抱抱我吧。Nothing says it quite like a hug.擁抱最能表達情感。He hugged her close to him. 他將她擁入懷中。She gave a bear hug to him.她緊緊地抱住他。
  • 口碑炸裂,讓你「抱「笑不止的《溫暖的抱抱》
    作為一部跨年電影,《溫暖的抱抱》剛一上映就收穫了無數觀眾的喜愛,該片不僅擁有強大的喜劇大咖「抱抱團」,給觀眾們帶去無數的歡笑,還憑藉暖心催淚的情節讓觀眾們收穫滿滿的感動,以至於不少粉絲還沒走出電影院就表示要二刷、三刷了!不知道你是否也走進電影院觀看這部2021年第一部喜劇電影了呢?
  • 《溫暖的抱抱》口碑崩了?這部「悲欣交集」的電影,動了誰的逆鱗
    通過扒姐簡短的劇情介紹,相信你大概已經明白這部電影的題材了。該片用一種幽默搞笑的、充滿溫情的方式,恰到好處地對"客觀存在"進行了"藝術性的加工",讓觀眾們身臨其境,產生了強烈的代入感。拍攝方式和技巧,它是溫暖的;電影的主題,也是溫暖的。觀影之後,觀眾的心中升騰起了一股暖流,非常治癒解壓。
  • 《溫暖的抱抱》主題曲《你是我的陽光》誰唱的 歌曲介紹
    由常遠、李沁、沈騰、喬杉領銜主演的喜劇電影《溫暖的抱抱》正在全國熱映中,目前累計票房突破5億,和1300多萬觀眾一起笑迎新年。影片別具一格的笑點設置與喜劇背後的暖心情懷,都獲得了業內外的熱烈好評,「有笑有淚、出乎意料、倍感驚喜」更成為高頻詞被反覆提及,不少觀眾在映後紛紛給自己身邊的人一個溫暖的抱抱。
  • FINELYCUP梵妳卡波無鋼圈內衣邀您觀影《溫暖的抱抱》用擁抱治癒生活
    這個世界,每個人都是孤獨又特別的,帶著微薄的行李和豐富的自我在世間流浪,如果遇到相似的靈魂,有幸在一起相擁取暖,那請你倍加珍惜。對所有人來說,2020可能是倉促、沮喪,不安、緊張或是充滿無奈的一年,同樣,我們也在這一年摸索著學會了維持內心的建立,重新發現生活的可愛,放手讓自己去面對各種新變化。
  • 《溫暖的抱抱》常遠李沁沈騰歡樂跨年
    西安新聞網訊 將於12月31日上映的喜劇電影《溫暖的抱抱》今日發布「祖傳聊笑」版預告,完美主義者常遠又掀波瀾,李沁無奈揪頭髮挽救性命,不走尋常路的「賈醫生」沈騰用獨創療法幫助常遠卻引發反面效果。記者獲悉,預告以逗趣的「開秘方」形式呈現劇情,喜感倍增,影片在2020年的最後一天,陪伴全國觀眾溫暖跨年。常遠和李沁首次銀幕合作,在電影裡出演一對歡喜冤家,在相識後踏上逗趣無比的互助旅程。兩人的親密互動也讓大家代入感超強,網友紛紛表示「要在跨年之際約上最想抱的人去電影院打卡」。
  • 開心麻花《溫暖的抱抱》2020年上映
    圖片來自網絡常遠自導自演的喜劇電影《溫暖的抱抱》發布預告,點擊下方連結即可觀看。開心麻花《溫暖的抱抱》2020年上映>《溫暖的抱抱》由常遠、李沁、沈騰主演。圖片來自網絡本來認為自己會孤獨終生,但他在遇到那些命中注定的夥伴:率真可愛的溫暖(李沁 飾) 。
  • 《溫暖的抱抱》天津路演 常遠王智互動暢聊角色
    由常遠、李沁、沈騰、喬杉領銜主演的喜劇電影《溫暖的抱抱》將於12月31日全國上映,目前已開啟全國路演。在談及創作初衷時,常遠感觸頗多,他表示:「他(鮑抱)是很極致的一個人物,而且他‌‌是一個很有喜感的人物,深挖之後,還有很多感同身受的東西在其中,我想讓更多的人能夠有機會了解電影中涉及的這群人。」
  • 滿腔溫暖的繪本是如何製作的?《這是誰的抱抱》走進自然
    「抱抱」,是一個詞彙,更代表溫暖。《這是誰的抱抱》有種奇異的魔力,帶給人們「愛」的感受。繪本裡有很多很多個抱抱,鯨魚、天鵝、土豚、人類……那些抱抱像捲心菜一樣、像鵝卵石一樣,各種好玩又貼切的聯想,吸引著讀者翻動書頁。簡潔的文字,可愛的畫面,濃濃的愛意,讓讀者感到溫暖。那麼,這樣一本好繪本,是如何策劃編輯的呢?作者為什麼別出心裁地想到選擇各種動物的「抱抱「作為繪本內容?
  • 男孩比女孩更需要抱抱?這麼做是害了孩子,來聽聽專家怎麼說
    男孩比女孩更需要抱抱?這麼做是害了孩子,來聽聽專家怎麼說先給大家講這麼一個小故事:盆友的朋友是一位健壯英俊的男士,各方面都非常優秀。看他總是一個人行動就有很多人問他:「條件這麼好為什麼身邊沒有一個美好的女生呢?」
  • 【樂瓜睡覺抱枕】邀您看溫暖喜劇《溫暖的抱抱》 陪你溫暖入睡
    《溫暖的抱抱》根據韓國電影《計劃男》改編,以完美主義者鮑抱一時輕生,淡定為自己安排後事為開頭,溫暖又搞笑的故事便由此展開。因被洗腳水淋溼而暈倒,因吃了肥腸而翻白眼,見到宋溫暖雜亂的房間忍不住要收拾……圍繞鮑抱發生的一系列事件都是那樣讓人啼笑皆非。
  • 你過來,我想抱抱你!
    你過來,我想抱抱你。即便你的身材已經走樣,臃腫的腰圍,鬆弛的肌膚,手臂也不夠有力,但你應該知道,我真的一點都不在意。你在我的心中,多麼重要,第一次擁抱,也是一生擁抱。任由時光老去,都不能分開,我的手心,還留著和你第一次擁抱的溫暖。我眼角的淚,是激動的淚水。
  • 給他一個抱抱
    /01/有一次看到一個視頻:一群大象正在過馬路,路過的車輛特地停住了,給大象讓路。媽媽急了,過來用鼻子推它,小象不動;爸爸也來了,小象還是不動。沒辦法,其餘的大象不得不掉頭,挨個來推它,哄它。最後終於把小傢伙哄開心了,站起來離開了馬路,大象們終於鬆了一口氣。
  • 《溫暖的抱抱》故事感動眾主創 常遠解讀影片治癒主題
    近日,《溫暖的抱抱》導演兼主演常遠攜「小鮑抱」的扮演者米可現身武漢路演,與現場觀眾交流影片主題和創作心得,武漢影迷分享的特別經歷也讓大家深受觸動。觀影之餘,臺上臺下的所有人用擁抱的方式繼續將溫暖傳遞。
  • 《溫暖的抱抱》頗像郭敬明新作,評分與票房成「反比」
    2020年的最後一天,喜劇演員常遠導演首秀《溫暖的抱抱》公映了,這部喜劇電影有馬麗和沈騰的鼎力相助,「笑果」非凡,有開心麻花班底的「出演」,喜劇效果方面確實不錯,各種包袱層出不窮。《溫暖的抱抱》評分5.6分,簡單點評一下這部電影。【為了「笑果」,劇情拼湊感較強】《溫暖的抱抱》劇情拼湊感較強,為了追求喜劇效果,很多劇情超出了人們的「常識」,比如說在火葬車上播放歌曲《好日子》;比如說各種無釐頭「橋段」的切入,李沁和常遠在參加劇中選秀決賽時,為了追求「笑果」,不斷插入馬麗、沈騰等其他畫面。