[上海美國中心活動]下周看點：走近喜林苑
4月24日周二18:30 喜林苑：探索與修復
Tuesday, April 24, 18:30 Exploration and Restoration with the LindenCentre
4月24日晚，上海美國中心請到了喜林苑（The LindenCentre）創始人Brian Linden與Jeanee Linden，來為大家作題為「喜林苑：探索與修復」的講座。喜林苑位於雲南大理市北部喜洲鎮，不僅是一家旅店，也是個跨文化交流中心，倡導的是一種可持續的旅遊模式，將文化傳承、對歷史遺產的保護和提高當地村民生活水準有機的結合起來，自創立以來已在其位於大理的三個院落接待了超過 20 萬名客人。除了提供精品酒店的服務外，喜林苑也是一個為世界各地國際學校學生團隊提供教育項目的文化平臺，其合作夥伴有位於美國華盛頓的西德維爾友誼中學、普林斯頓在亞洲、印第安納大學、明德學院、上海美國學校等，並定期開設各類主題的工作坊。
OnApril 24, 2018, the Shanghai American Center will host Brian and Jeanee Linden,co-founders of the Linden Center for a talk titled 「Exploration and Restorationwith the Linden Centre」. Located in Xizhou, Yunnan, the Linden Centre isa boutique hotel and center for cultural exchange established with the goal ofcreating a sustainable tourism model that would combine preservation andinvestment in the villagers' economic and social well-being. Since itsfounding, the Centre has welcomed over 200,000 visitors to their three Dali heritagesites. In addition to the boutique hotel experience, the Centre's internationaleducation programs include semester-long research courses with Sidwell Friends,partnerships with Princeton-in-Asia, Indiana University, Middlebury, ShanghaiAmerican School, and regular conferences/workshops focusing on various topics.
Brian和Jeanee會和大家分享當初為何毅然賣掉美國的房子而將積蓄投入這個項目，和當地政府合作的獨特經驗，以及在文物建築工作面臨的挑戰。
Brianand Jeanee will share their story of why they sold their home in America andinvested their life savings in the project, introduce their unique partnershipswith the prefectural and county governments, and discuss the challenges ofworking in the southeast vestiges of the Himalayas.
活動語言為英文，無翻譯。
This presentation will be conducted in English.
請務必攜帶身份證件出席上海美國中心的活動，並至少提前15分鐘到場以便安檢。請使用您證件上的名字預約。
Please bring your photo ID to the event and arrive 15 minutes early to allowenough time for security screening. Please make sure the name used to registerfor the event matches the name on your ID.
請注意：禁止攜帶筆記本電腦進入上海美國中心，上海美國中心無法提供寄存筆記本電腦的服務。
Please be aware that laptops are prohibited in the Shanghai American Center,and we are unable to provide storage.
上海美國中心（ShanghaiAmerican Center，簡稱ShAC）是美國駐上海領事館新聞文化處的一部分，旨在協調與支持中美教育交流，舉辦文化活動，提供圖書資源等。中心舉辦各種文化活動，包括各類講座、電影之夜、藝術展覽等。
地址: 上海市南京西路1376號上海商城東峰540室
進入須知：進入上海中心參加活動必須持有效身份證件，否則將不允許進入。且禁止攜帶筆記本電腦進入上海美國中心，上海美國中心無法提供寄存筆記本電腦的服務。
上海美國中心節假日：https://china.usembassy-china.org.cn/zh/holiday-calendar-zh/
官網：https://china.usembassy-china.org.cn/zh/embassy-consulates-zh/shanghai-zh/