《The King：永遠的君主》正式進入中後段，之前編劇挖的坑也逐漸填上。說起來《The King》的編劇真的很細膩，處處設謎團，觀眾稍不認真就會看不懂。
之前在《The King》看不懂？可能是臉盲的鍋，18位演員分飾兩角！一文中，寫了只要出現的人物有特寫畫面，必定是編劇埋的線，其實編劇的巧思不僅在人物形象上，人物的名字也都是精心設計過的，名字的意義跟主角的個性和人設都適配度高達90%。
由於韓文韓文中超過70%的是漢字詞，而韓文是表音的文字，所以會出現很多的同音不同意的詞，比如《The King》的編劇可翻譯為金恩淑，也可以譯為金銀淑，但它們的韓文都是一個詞。
所以你看到的是一個詞，但很可能這個音背後還影藏這另外一個字的意思哦！
下面，我們就來看一下劇中主要人物的名字，結合他們的韓文名字來分析到底「名字背後隱藏著什麼樣的秘密」吧！
李袞
李袞，大韓帝國第三任皇帝，袞的韓文代表「龍袍」，古代君王的禮服和冠冕，意指「天子」。
同時他的兒名坤有王妃王后之意思，由此看來我們的袞王終生不會孤單，因為他有屬於他的「熊王妃」！
鄭太乙
鄭太乙，大韓民國的重案組刑警，太乙代表「太乙星」，是古代星官之一，又名太一，也就是我們現在講的北極星。
太乙屬於紫微垣，奉為天地，相當於上帝，是皇帝的象徵，象徵著至高無上的地位和權力，所以她和李袞是命中注定要相遇的！
璐娜
璐娜，大韓帝國的底層罪犯。Luna，露娜，是羅馬神話中的月亮女神，衍伸出來的「lunatic」，有瘋子和瘋狂的意思.
這與璐娜放蕩不羈的個性很像，特別的是「露娜」與「黛安娜」也常被混同使用！
曹誾燮
曹誾燮，在警察廳民怨室工作的公益兵，誾有著溫和且正直地爭辯之意，燮則代表調和與和解。
我們誾燮的個性就是這麼淡泊名利，而且一根直腸子到底，所謂名字決定一生看來不無道理！
曹影
曹影，皇家近衛隊大將，影的韓文除了代表影子之外，同時韓文還有「令」的意思，代表「統帥」、「法令」之意。
身為隊長的曹影對外發號施令，對內保護陛下，職責所在，大韓帝國大概唯一只有他和盧尚宮可以對李袞沒大沒小！
姜薪栽
姜薪栽，重案組刑警，薪的韓文也有「新」、「身」、「臣」等意思，而栽的韓文有「才」、「裁」等意思。
所以我們可以理解姜薪栽從大韓帝國到大韓民國後獲得新身份，但同時李袞也是他的君主，身為刑警的他非常有決斷力，即使媽媽好賭，他也堅守自己的底線和正義！
李霖
李霖，金親王，李袞的大伯，霖即雨，但它的韓文同時也有「臨」之意，象徵君臨天下，代表「君王」和「統治」，具有攻擊性質。
看李霖手刃自己同父異母的弟弟，又想要對李袞下手就知道不懷好意，更不用說他的謀逆篡位之心，是不是非常符合他的名字呢~
看完以上的解析，是不是發現金恩淑編劇在這些小細節上都處理得很細膩、也很有趣呢，接下來就讓我們看編劇是如何把之前挖的坑填上的吧！