最近,帝都又出現了霧霾的「身影」。舉目遠眺,目光所及是灰濛濛的一片,於是有人曾調侃說,最遙遠的距離不是生與死,也不是我在你身邊你不知道我愛你,而是我在你對面你卻看不到我!
霧霾除了影響能見度,如果長期吸入,還對人們的呼吸系統有一定的傷害,所以很多人都談「霾」色變,感覺自己在吸「毒氣」一樣,真的有這麼嚴重嗎?下面就和小天一起學一學霧霾的相關知識。
霧霾相關的英語表達
霧霾,從字面理解是霧和霾。霧是由大量懸浮在近地面空氣中的微小水滴或冰晶組成的氣溶膠系統。霾,也稱灰霾(煙霧)由灰塵、硫酸、硝酸、有機碳氫化合物等粒子組成的。所以,想要更好的表達霧霾,首先要弄清楚 「霧」「霾」「煙」等詞彙的表達,下面小天就為大家介紹一下:
1.fog 霧
一般指靠近或懸浮於陸地或海洋上空的濃霧,能見度低。由此可見它的主要成分是水,常常指自然現象中的霧,對人體是無害的。通常用thick, dense, light等形容詞形容。
例:Dense fog is covering roads in the north and visibility is very poor. 濃霧籠罩了北部的公路, 能見度很低。
2.mist 薄霧
一般指薄霧、霧靄、霧氣,比fog輕、淡,但能見度仍然不是很高,通常用thick, dense, light等形容詞形容。
例:early morning mists in autumn 秋日清晨的薄霧
3.haze 霾
霾是指原因不明的大量煙、塵等微粒懸浮而形成的渾濁現象,核心物質是空氣中懸浮的灰塵顆粒。haze還有薄霧、變朦朧等意思。一般用thick, dense, light等形容詞形容。
例:They vanished into the haze near the horizon.
他們消失在地平線附近的薄霧中。
4.smog 煙霧
霧和煙的混合物,是由汽車尾氣、工廠廢氣等煙氣引起的空氣汙染,對人體是有害的。因此,用smog來形容霧霾是最貼切的。可用dense、choking(令人窒息的)、noxious(有毒的)等形容詞修飾。
例:The sky over the city was overspread with a heavy smog.
城市上空籠罩了一層煙霧。
如何與別人談論霧霾?
1. The smog is severe!
霧霾太嚴重了!
2. The haze gets really serious, and I can't even see the buildings next to me.
霧霾太嚴重了,附近的建築都看不清了。
3. If the air pollution stays like this, I won't ever be able to leave the house.
如果空氣品質一直這麼差的話,我就不能去外面玩。
4. The forecast is said that strong cold air is going to blow away the smog.
天氣預報說有強冷空氣將要來吹散霧霾了。
5. Some big cities have a problem with smog.
一些大城市有霧霾的問題。
6. Finally, a heavy rain washed away the smog.
最後,是一場大雨把霧霾衝洗掉了。
有哪些預防霧霾的措施?
當然,談論完霧霾,該上班還得上班,該上學還得上學,除非是非常嚴重的情況,這時候做一些防護措施還是十分必要的,如戴口罩。
對於霧霾天戴的口罩有三種常見的表達:smog mask、face mask及 mask。
而戴口罩一般用動詞wear,所以,戴口罩的表達為:wear masks/face masks。
例:You need to wear a mask, the smog outside is too thick.
外面霧霾太嚴重了,你戴個口罩出去吧。
再如,使用空氣淨化器。各式各樣的防霧霾空氣淨化器可以統一用air purifier表達,稍大規模的空氣過濾系統可以用air filtration system來表示。
例:If I were an inventor, I will invent the air purifier to reduce the atmospheric pollution.
假如我是一個發明家,我會發明一個空氣淨化器來減少大氣汙染。
其實,其他國家也經歷過霧霾的侵襲,如在1952年和1955年,洛杉磯先後遭受兩次嚴重的霧霾侵襲,城市天空被嘲諷為「洗壞了的膠捲」,在1966年11月24日的感恩節,霧霾降臨紐約,「紐約霧霾」一度成為當時的專有名詞。
其實,大家不用過分擔憂和害怕,儘管現在霧霾時不時的來襲,但經過有效的治理,相信霧霾一定會消失不見,藍天白雲依舊美如畫卷。