美國務院網站韓地圖未標獨島 引韓媒廣泛抗議

【環球網綜合報導】據日本J-CAST網站3月17日報導，關於此前美國國務院在其官方主頁上發布的地圖中，將韓國獨島(日稱：竹島)劃為日本領土一事，韓國媒體表達了強烈不滿，韓方對美國提出抗議，並要求美方立即進行更正。

引起這場騷動的導火索是日前美國國務院領事事務局在其官方網站上發布的一張介紹韓國旅遊信息的英文地圖。據悉，該地圖中沒有對獨島的英語名稱——利揚庫爾巖(Liancourt Rocks)進行標註，而且，由於地圖大小限制，也並未將獨島列入到地圖中。另外，該地圖對採用了日方的說法標註了「日本海」，而非韓方主張的「東海」。但是，在介紹日本旅遊信息的地圖中，美國卻將對獨島以「利揚庫爾巖」稱呼進行了標註，且對獨島的標註採用了與日本其他地名相同的黑色字體。

此事瞬間引起了韓國媒體的不滿，韓媒在3月16日對其爭相報導。《朝鮮日報》對此提出指責稱：「竟然公然將獨島寫為日本領土。這極有可能對廣大美國市民造成誤導，使其認為獨島是日本領土。」據悉，美國國務院網站的相關資料每6個月更新一次，該地圖於2014年10月30日更新。韓國政府也因此遭到了質疑，為何直到今天才發現這一點。此次事件究竟是美方在更新過程中出現技術失誤，還是另有原因仍有待確認。此次事件驚動了韓國政府，韓《中央日報》也刊文要求美方儘快對此作出更正。

據悉，在2015年1月4日美國中央情報局(CIA)出版調查報告的《世界概況》中，也在韓國地圖中刪除了利揚庫爾巖的標註。而在其後修正版的日本地圖中，仍然存在對利揚庫爾巖的標註。此事自然引起了韓國的普遍爭議，韓方對CIA提出指責，並要求其立刻進行更正。對此，CIA方面表示，這是外交當局在修正《世界概況》時出現的技術失誤，發現問題後立刻進行了修改。

而關於此次事件的實情，美方尚未作出明確說明，而截止至3月16日，美國國務院也未對韓國地圖上的利揚庫爾巖進行標註。另外，在此前CIA出版的調查報告的《世界概況》的韓國地圖中，也採用了「日本海」的說法，雖然韓方堅持主張採用「東海」的說法，但在這次的地圖中美國依然採用了原來說法。美國有關方面表示，美方採取「日本海」的說法符合國際普遍認知，不會對「日本海」的說法進行改動。

獨島是韓日爭議島嶼，目前處於韓國的實際控制之下。該島位於韓國鬱陵島以東約70公裡處，由東、西2個小島和周圍32個小礁組成，面積為0.18平方公裡。日本曾於1954年和1962年就獨島主權問題向國際法院提起訴訟，但韓方表示拒絕日方訴訟，並拒絕接受國際法院的仲裁。(實習編譯：李若楠 審稿：王歡)