以誠待人 以心待事
在中華女子學院2020屆
畢業典禮上的發言
社會工作學院副教授 王獻蜜
（2020年7月11日）
尊敬的各位領導、老師，
親愛的同學和家長們：
大家好！
我是社會工作學院的老師王獻蜜。今天，在這樣一個特殊的時刻，我們聚集在這裡，祝賀你們即將結束四年大學生涯，進入下一個人生階段。
站在這裡，我和你們一樣激動而自豪，激動的是我有這樣的機會跟你們分享此刻，跟你們在一起，讓我感受到青春和力量；自豪的是我們一樣有著女院人的身份，女院陪著你們一起走過了4年難忘的大學時光，而我則在女院裡度過了16年難忘的教師生涯，畢業後我的第一份工作就在女院，我在這裡學社工、做社工，成為一個能夠不斷豐富自己、盡力幫助別人的人，所以我跟你們一樣，感謝女院的培養和支持。
作為一名老師，在臨別之際，我有三點期待想要跟同學們分享。
第一，期待你們做一個踏踏實實做事的人。
走出大學校門，你們會迎來自己人生的第一份職業，走向社會，老老實實做人，踏踏實實做事，在任何時候，都要記住這句話，要以誠待人，以心待事，踏實做人做事，是一種品格，一種姿態，一種智慧，要相信付出才會有收穫。
第二，期待你們做一個有責任、有擔當的人。
你們是不同尋常的一屆畢業生，2020年初，新冠疫情肆虐全國，打亂了我們正常的生活秩序，正因為此，才有了我們此刻這樣一個不平凡的畢業典禮，此時此刻我們在女院的相聚，才更顯珍貴。在這場抗擊特大公共衛生事件的戰役中，我們女院人的身影也不斷出現，在疫情初期我們就參與到了服務湖北居民和女性醫務工作者的志願服務中，為她們提供情緒疏導、心理支持、物質援助以及家庭關係協調等服務，我們的抗疫工具包一直持續到今天。疫情形勢好轉後，在總結前期服務湖北的志願服務經驗的基礎上，我們又組織了為女院大學生提供服務的「輕春&重逢」志願服務行動，持續63天，為65位同學提供了1260個小時的諮詢服務，緩解了同學們在疫情期間和在線教學期間遇到的困擾，保障了教學和生活秩序的良好運行。只要同學們需要，這樣的志願服務我們會繼續進行下去。我相信你們也在這場疫情中不斷發揮著各自的力量參與其中，發揮自己力所能及的作用，經歷過風雨，一定會有成長，希望在以後的人生中，你們能夠繼續保持這種關懷他人、服務社會的責任和擔當，胸懷祖國、心繫天下，當社會有需要時，無愧於一個女院人的稱號。
第三，期待你們做一個獨立自強的人。
社會性別意識的教育一直是我們在育人過程中的一個重要環節，自尊、自信、自立、自強的「四自」精神響徹耳邊，激勵著我們女性當自強，今後，無論你們走到哪裡，無論在做著什麼樣的事情，無論在過著怎樣的生活，希望你們一定要記住，你是女院人，你的身上帶著女院人自立自信自強的精神和意志，你的一言一行都是女院的縮影，嚴格要求自己，不斷努力進取，不斷充實自己，提升自身修養，努力地工作、優雅地生活，成為更好的自己。
最後，祝福同學們前程似錦！期待再次相聚女院，共話師生情誼！
中華女子學院2020屆
本科畢業生代表發言
2016級文化傳播學院 李冰如
（2020年7月11日）
尊敬的各位領導、老師，
親愛的同學們：
大家好！
我是文化傳播學院2016級的李冰如。在新冠疫情還沒有被徹底擊退的特殊時期，在老師們精心為我們這屆畢業生準備的相聚雲端的畢業典禮上，此時此刻，作為本科畢業生代表發言，我感到非常榮幸。我們的畢業季如此特別，但在告別母校的這一刻，回想起四年，學校、老師們為我們所做的一切，我們所經歷的成長，卻是滿滿的感動和不舍。
四年的時光如白駒過隙轉瞬即逝，我非常慶幸自己人生中最朝氣蓬勃的時光在這裡度過。說起四年的本科生活，同學們的腦海裡首先浮現的是什麼呢？也許是女院70周年校慶「群賢畢至、少長鹹集」的盛況，是見證中國婦女第十二次全國代表大會在人民大會堂勝利召開的激動時刻；也或許是一套套難解的習題，是夜深時分的快樂暢談。在每個人那裡，都有專屬於自己的女院印記和沉甸甸的回憶。但是我想，同學們最想說的，我最想說的，唯有感謝！
感謝學校和可親可敬的老師們！四年前，我們從五湖四海來到育慧東路；四年後的今天，我們又將開啟各自新的旅程。不同的道路選擇背後，是中華女子學院自尊自信自立自強的「四自」精神的支撐，是對我們個性的尊重和包容，鼓勵並支持我們在真正熱愛的領域耕耘收穫。這四年來，學校不僅讓我們翱翔在更廣闊的知識天空，更為我們提供了有幸登上服務APEC國際大舞臺的機會，服務保障國慶70周年閱兵的高光時刻，讓同學們在服務國家、參與婦女兒童事業的大事、要事中開闊眼界、鍛鍊本領，我想這是教育真正的成果，是女院留給我們最寶貴的財富。
感謝屏幕前的爸爸媽媽和親人們！你們見證了我們從小到大的每一次進步。你們用堅實的雙手託舉我們的夢想，讓我們大膽去闖蕩，去探索未來不同的可能性。你們永遠站在我們身後，給予我們愛、希望和力量。今天，我們迫不及待地與你們分享成長的喜悅，請你們代替師長為我們撥穗；明天，我們將在你們的目送裡遠行、開始新的啟航！
感謝朝夕相處的同學們！在青春的年華裡，和一群優秀的小夥伴相遇，是我的幸運。你們熱情而陽光、率真而正直、執著而果敢，在最難求職季我們互相幫助，彼此鼓勵，每天為成為更加優秀的自己而努力。在同齡人的世界裡，我們可以暢所欲言，用我們的思維方式去解決這個新時代帶給我們的挑戰。
老師們，同學們，1410天前，我們將「風雨中誕生，黎明前創建」作為初入女院的序曲；如今，當「飛向藍天，走向大海，向著未來揚起知識的風帆」變成揮手作別的離歌，當最後一次在雲端駐足回望，我們衷心祝願親愛的老師們工作順利，祝親愛的家長們身體健康，祝願疫情早日結束，盼望在校園再次相聚！
謝謝大家！
中華女子學院2020屆
碩士畢業生代表發言
2018級婦女服務方向 王瑩
（2020年7月11日）
尊敬的各位領導、各位老師，
親愛的同學們：
大家好！
我是2020屆婦女服務領域的研究生畢業生王瑩。今天非常榮幸能夠作為研究生代表在此發言。
今年的畢業季註定是讓人難忘的。新冠疫情的突然爆發，讓老師同學們無法碰面；疫情的反覆不定，也讓返校計劃一波三折。雖然並不是所有人都能在盼望已久的畢業典禮和學位授予儀式時回到魂牽夢縈的女院，但我們依舊能在這樣特殊的時刻在雲端相聚，我仍記得本學期開學第一課上校領導的諄諄教誨，在疫情面前我們一直在一起，我們更應堅定信心，勇於擔當，有所成長與收穫。
在此次疫情期間，我看到了女院人應有的社會責任擔當，大家積極發揮專業優勢，提供在線心理諮詢與輔導；在社區入戶排查測量體溫、捐款捐物，老師和同學們身體力行，真正做到了在抗「疫」大課中共同成長，在特殊「大考」前彰顯女院學子最美的巾幗奉獻與擔當。
在這裡，請允許我代表全體2020屆碩士畢業生向教導、陪伴和幫助我們的導師們，向傳授給我們知識的任課老師們，向培養、鼓勵、為我們提供方向引領和堅實保障的校領導和研究生處的老師們,向為我們無私奉獻的校內相關部門的老師們，道一聲，您們辛苦了！
乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。這是一份誓言，更是一份自信。在女院學習、生活的這幾年是我這一生中最難忘的經歷。回首過去的時光，我和同學們一同在中秋節晚會上相互熟識、在雁棲湖APEC會址和世界婦女大會會址開啟新生引航、在運動會場上揮灑汗水、在植樹活動中播種希望、在長城上拓展徒步見證友誼、在紅旗渠精神的指引下明確方向、在新年聯歡晚會上綻放青春，這都是我們彌足珍貴的美好記憶。
研究生就讀期間，我積極參與校內外各項活動，在學校的支持和老師們的培養下，我獲得了研究生國家獎學金、北京市優秀畢業生、校級優秀學生幹部、校級優秀畢業生等榮譽。擔任班長期間，在全班同學共同努力下，所在班級不僅獲得2019年度校級優秀班集體，還獲得了2019年度我校唯一的市級優秀班集體的榮譽稱號。
在女院這幾年，我收穫了青春最美好的回憶、最純真的友誼、勇敢去實現理想的自信和對生活的感激。通過學習與實踐，我掌握了與婦女服務相關的理論和方法；了解到婦女服務領域的熱點問題；強化了服務婦女的意識與素養；並具備開展與婦女相關的社會服務所需要的知識和能力。感謝母校所提供的強大支撐、廣闊的平臺以及優越的學習條件，也感謝老師們傳授給我們專業的理論知識、開闊我們創新的邏輯思維、塑造我們嚴謹的學習態度、培養我們獨立的處事能力，為我們帶上了寶貴的行囊，揚帆起航。
在此，請允許我代表2020屆全體研究生畢業生，鄭重承諾：我們將牢記領導老師們的諄諄教誨，帶著老師同學們的祝福揚帆致遠，無愧於這個最偉大的新時代，無愧於自己的青春年華！
祝各位領導老師身體健康、工作順利，祝各位同學學業有成、前程似錦，祝母校的明天更加燦爛、輝煌！
中華女子學院2020屆
國際教育學院畢業生代表發言
米亞塔·保拉·託馬斯
（2020年7月11日）
Distinguished guests, faculty, staff and students of China Women’s University, Good Day.
I feel very honored to stand here representing my colleagues, those present and others back in their home countries, whom because of safety measures and travel restrictions, could not grace this occasion. Despite the challenges brought on by Covid-19 in final half of our course, it has been an exceptional two years. I wish to start by thanking the government of the People’s Republic of China, the Ministry of Commerce (MOFCOM) and China Women’s University for awarding us, female leaders from developing countries, a scholarship to study for a Master’s degree in Social Work (Women’s Leadership and Social Development) in this esteemed university and country.
I also wish to extend my appreciation to the professors and staff of the School of International Education, China Women’s University, for facilitating this course and every other experience that we benefitted from. Special thanks to All China Women’s Federation, for being particularly generous with your time, expertise, and resources. To the Chinese graduates and students here today, I wish to extend our gratitude for your friendship and assistance rendered to us during our stay here. We are grateful to have coexisted in peace with you in a shared space.
Today, with carefully put together experiences and in one voice, we wish to communicate the value of our experience here. We are very fortunate to be a part of the CWU community. China Women’s University is renowned for its Masters in Social Work program which has over the years produced exceptional graduates who have performed excellently in their careers.
I credit this to the great relationship students have enjoyed with professors and staff of CWU and All China Women’s Federation. Together, they ensure that we benefit from a welcoming learning environment with many educational and recreational resources. Whether in the classroom, or during workshops, lectures, field trips in Beijing and to other provinces in China, interactive, practical and mutual learning experiences have been encouraged.
I am particularly grateful for the networking experiences we benefitted from. Over the course of two years, we have interacted with key government officials, female leaders and entrepreneurs from various works of life who have exhibited motivational leadership and dedication to their career, family and country. Notable among these was first lady Professor Peng Liyuan. Her humility in her role as a leader and her passion for uplifting the status of women and girls in China, continues to motivate us on a daily basis.
We have enjoyed the hospitality, food and culture of the Chinese people; the drive, and strong work ethics of both men and women. Most of all, we have learned to value the diversity in cultures and lifestyles of people around us.
My fellow graduates from the School of International Education, you yourselves expressed how your desire to serve your communities, to be skilled, competitive in your workplace, and to have a voice in your societies motivated you to pursue a master’s degree at this university. Today, against all odds, we have exceeded our expectations. We have become the leaders we sought to be. Social work is a very honorable profession. It is at the very heart of leadership. In this period of uncertainty, disease, violence and economic crisis around the world, we all have a role in strengthening the friendship between our countries, in the development of our communities and in the lives of the vulnerable among us. So I urge you all to nurture the motivations that led you here, to use the skills learnt to provide leadership, spread positivity and love to those around you. In all things, be honorable, be motivated and be exceptional.
Thank you.
中文譯文
尊敬的嘉賓，中華女子學院的教職員工和同學們：
大家好！
我非常榮幸地代表我的留學生同學們，在座的其他人和目前回到自己國家，由於安全措施和旅行限制，這次會議無法到場的其他同學們站在這裡。儘管Covid-19在我們課程的後半段帶來了挑戰，但我們已經完成了兩年的學業。首先，我要感謝中華人民共和國政府，商務部（MOFCOM）和中華女子學院，向我們，來自發展中國家的女性領導者授予獎學金，以攻讀這一社會工作碩士學位。
我也想對中華女子學院國際教育學院的教授和教職員工表示感謝！感謝她們為這門課程提供了便利，使我們受益匪淺。特別感謝中華全國婦女聯合會，所付出的專業知識和資源。還有，對於學校的中國畢業生和中國學生，我謹在此感謝你們那在我們逗留期間給予我們的友誼和幫助。我們很高興與您在一個共享的空間中和平共處。
今天，我們希望通過認真總結經驗和表達意見，在這裡交流我們的經驗的價值。我們很幸運能加入CWU。中華女子學院以其社會工作碩士課程而聞名，多年來，該課程培養了傑出的畢業生，在她們的職業生涯中表現出色。
我將這歸功於學生與CWU和中華全國婦女聯合會的教授和職員之間的良好合作關係。她們共同確保了我們在一個具有許多教育和娛樂資源的熱情學習環境中受益。無論是在教室裡，還是在北京和中國其他省份的研討會、講座、實地考察中，都鼓勵互動，實踐和相互學習經驗。
我特別感謝我們從中受益的網絡教學。在過去的兩年中，我們與來自各行各業的重要政府官員，女性領導人和企業家進行了互動，他們展現出了對自己的職業，家庭和國家的積極領導和奉獻精神。其中最著名的是第一夫人彭麗媛教授，她的謙遜態度以及對提升中國婦女和女童地位的熱情，持續激勵著我們。
我們享受著中國人民的熱情好客，美食和文化。人們的工作驅動力和強烈的職業道德。最重要的是，我們學會了重視周圍人的文化和生活方式的多樣性。
來自國際教育學院的畢業生，你們表達了為社區服務，在工作場所具有競爭力以及在社會中表達意見的願望是如何激發您在這所大學攻讀碩士學位的。今天，我們的成果超出了我們的期望。我們已經成為我們想要成為的領導者。社會工作是一項非常光榮的職業，是領導力的核心。在這個世界各地充滿不確定、疾病、暴力和經濟危機的時期，我們大家都在加強我們國家之間的友誼、在我們社區的發展和在我們中間易受傷害的人的生活方面發揮著作用。
因此，我呼籲所有人牢記你們來到這裡的動機，用所學到的技能來提升領導能力，傳播積極向上的精神以及愛你周圍的人。在所有事情上，都要發光發熱，充滿動力和與眾不同。
謝謝！
原標題：《中華女子學院師生代表在2020屆畢業典禮上的發言》
閱讀原文