中國文化一脈相承，薪火相傳，源遠流長，博大精深，歷經千年而不衰，在文化長河中一直星火璀璨、熠熠奪目。它的魅力不僅令我們國家的人們折服，更令許多外國人被吸引，紛紛來學習中國文化，感受中國歷史的魅力。
有這樣一位美國的士兵，不僅努力學習中國文化，還娶了一位中國妻子，在經過十六年的努力以後，加入了中國國籍，他很驕傲的稱自己為中國人，這個人就是沙博理。他的中文名字就含有「博學明理」之意，足見他對中國文化的熱愛。沙博理在二戰期間通過學習中國方面的知識和文化，從而喜歡了這個國家，並且對中國產生了極大的興趣。在抗日戰爭勝利後，沙博理帶著自己僅有的積蓄來到上海，並且在這裡結識了自己的另一半——鳳子。在鳳子的感染下，他對中國的熱愛之情進一步加深。為了更好的了解中國，他決定長久留在中國進行學習和鑽研，並為加入中國國籍而努力奮鬥。1963年，經過16年的不懈努力之後，他終於加入了中國國籍，在後來的採訪中。他表示他為自己作為一個中國人而驕傲。
四大文明古國在發展的長河中慢慢流逝，但中國的歷史和文化上下5000年，一直傳承不息。從原始社會到奴隸社會到封建社會到社會主義社會，從詩詞歌賦到人生哲學，從秦皇漢武到唐宗宋祖，從四大發明到四大名著，從萬裡長城到京杭大運河……中國古代人民的智慧層出不窮、源源不斷。深厚的文化底蘊讓我們震撼，吸引了大量人們的了解和學習。
沙博理來到中國以後，通過從事翻譯工作，把中國的文化傳播出去。翻譯向來是苦差事，得嚼碎了，咬爛了，在肚裡翻滾千百遍，嘔出來的都是心血。更何況譯事有三難：信、達、雅。沒有十分的勤奮，外加一分的天才，要佔遍三者，並非易事。但是面對這些困難，沙博理都沒有退縮。他深入鑽研，逐句了解，力求精益求精，把翻譯工作做到極致，把中國文化的精氣神傳播出去。有人評價道：讀沙版的《水滸傳》，猶如品嘗景陽岡上的「透瓶香」，一開酒罈便芳香繞梁，經久不散。