今日寶藏 | 如何在b站學英語?

如何在b站學英語？

因篇幅原因有大幅刪節，完整版請訂閱「電子化學習指南專欄」

眾所周知，嗶哩嗶哩彈幕網是目前國內最大的同性交友彈幕視頻分享網站（以下簡稱b站）。它也成為了國內最歡樂的ACG文化聚集地，隨著用戶量的不斷增加，b站本身也變得更加多元，「宅」氣不再那麼濃。

作為一個文化聚集地，b站的絕大多數內容均是由用戶上傳分享的視頻為載體，這些內容有用戶自行製作的，也有二次創作、再加工以及從其他網站上搬運過來的。因為b站用戶群體的多樣性，因此我們可以在b站上看到各種各樣你意想不到的內容，其中不乏充滿了橫溢的才氣和令人驚嘆的創意的作品。

順便宣傳一下我們自己的b站帳號「偷偷發小視頻的偵知棒」，會有不定期的直播活動喲，希望大家多多關注。

那麼這和我們學英語有什麼關係呢？我必須承認這個標題起得似乎的確是在「蹭熱點」，不過在b站能夠學習英語確實不假。也就是「這個世界上並不缺少英語學習者，缺少的只是善於發現學習英語機會的眼睛」。唉，說完我就覺得這話似乎怪怪的。不過道理是沒錯的，英語作為一種語言工具，最好的學習方法就是使用，無論是聽英文歌，還是看美劇，看BBC的紀錄片……都是在一個由自己營造的情景中學習。同時多多少少也能解一解應試帶來的「毒」，不至於一見到英語就怕。

視頻推薦：學貓叫英語版Meow ☆ Meow ☆ Meow av30206470 由b站up主@A路人 英文作詞，@封茗囧菌 和@A路人 演唱

當然，語言的學習本身並不是一件輕鬆的事情，是需要長期的積累和使用的。不過如果我們能通過興趣去學習，那也大可不必完全抱著課本照本宣科。如果你喜歡音樂，那麼不妨嘗試著將中文的歌詞翻譯成英文；如果你喜歡動畫，那麼不妨嘗試為英語配音的動畫製作中文字幕；如果你喜歡遊戲，那麼也不妨去為英文遊戲製作漢化資源，或者錄製帶有中文字幕的實況視頻……這些都會是會讓你提升英語能力，並且可以使你獲得滿滿的成就感的事情。因此，雖然本篇文章是在介紹b站上優秀的英語學習資源，但重要的其實是一雙「善於發現英語學習機會的眼睛」。

B站主要還是動畫宅的聚集地，因而在文章的第一部分，我先推薦一下英語配音的動畫。不過因為b站官方在引進動畫的時候，英語國家製作的動畫自然是配上字幕然後放出。但是日本動畫也是放出日語原配，而非英語配音，但是在b站有不少up主會上傳一些動畫的英配生肉或者熟肉（「生肉」即指無中文字幕，「熟肉」則指有中文字幕）。但是由up主們自行上傳的動畫常常遊走在灰色地帶，因為這些動畫常常會存在版權問題。而這些動畫能在b站存在多久要看運氣，如果版權方進行投訴，那麼這些動畫常常就會很快的被b站管理員刪除。因而以下推薦的部分資源可能在不久後過期。不過你在b站的搜索框中輸入關鍵詞「英配」，就可以看到其他的還存在的英配日本動畫了，然後挑選你愛看的就可以啦。

首先我先推薦兩部可以在b站看到的不錯的英語動畫。一部是《降世神通：最後的氣宗》，另一部是《RWBY》。

《降世神通：最後的氣宗(Avatar: The Last Airbender))》構築了為我們構築了一個具有中國傳統神話色彩的奇幻世界：在這個世界中，世界被四種神力火(fire)、氣(air)、水(water)、土(earth)所支配著，因而人類分成四大部族，分別每個部族的人只能掌握自己部族的宗術。但只有一個人除外，那就是——降世神通(Avatar))。降世神通能夠同時掌握這四種力量，並用這種力量來維持四大部族之間的和平。但是突然有一天火烈帝國對其他的部族發動了戰爭，而降世神通卻不知所蹤了。直到一百年後水善部落的凱塔拉和蘇卡兄妹在南極發現了被封凍的12歲男孩安，他就是一百年前失蹤的降世神通。三人從此踏上了讓安學習各族宗術，結束火部族發動的百年戰爭的旅程……值得一提的是，動畫中不同的宗術分別對應著不同的中國傳統武術。水部族的宗術原型是太極拳，土部族為洪家拳，火部族為少林拳，氣部族為八卦掌。動畫中還包含了許多傳統中國元素，除此之外，雖然並非成人向的動畫，但是劇情雖然在總體基調上是詼諧的，但是並不迴避現實的陰暗。十分推薦。

B站官方第一季版權，up主上傳第二季、第三季（共三季），均為英配熟肉。

動畫《RWBY》的名字來源於動畫中四位女主角的名字首字母，同樣也是代表著這四位女主標誌性的顏色的首字母（red/white/black/yellow）。動畫目前出到了第六季，b站官方均有版權。雖然我作為一個安利者很想概述一下這部作品的劇情，但是奈何世界觀太過龐大，大致只有看過的人才能了解這部動畫的魅力吧。

除了英語國家製作的動畫之外，我前面也提到了b站也能找到一些日本動畫的英語配音版，當然常常會因為版權問題被刪除。而這種動畫又可以分為生肉和熟肉兩種。如果是熟肉的話，當然邊聽變看好咯。如果是生肉的話，同時又覺得直接看似乎還有困難，那不妨先看一遍帶字幕的日配動畫，再看英配生肉的話，因為你對於劇情已經有了了解，所以很多時候你已經能猜到角色在說什麼了，相對而言可以降低一些難度，同時又能讓你獲得極大的成就感。同時你也可以通過彈幕給動畫手動添加字幕，這也是一個很好的聽力鍛鍊方式。

其實比起bilibili，我更推薦在Youtube上學習英語。Youtube真可謂是一個內容的大寶庫，從軟體的操作指南，到戲說歷史，簡直包羅萬象。可能唯一的障礙就是上面的內容主要都是英文的。不過Youtube播放器自帶自動字幕和自動翻譯，雖然自動翻譯並不是很靠譜，但是多多少少能輔助你觀看英文的內容。但是由於不可抗與不可描述的因素，我們沒有辦法使用Youtube。B站的搬運工們也是由此產生。他們會將Youtube的許多優質內容搬運到牆內，並且進行翻譯，方便我們觀看。在多數情況下，這樣的工作是沒有報酬的，屬於單純的「網際網路公益事業」，所獲得的只有單純的個人成就感而已。

首先推薦的是Crash Course。在國內比較多的翻譯是「10分鐘速成課」。是約翰·葛林和漢克·葛林成立的YouTube教育頻道，目前已經有二十多種課程。從天文學、歷史學，到解刨學和生理學課程，選擇十分豐富，而且課程還在不斷地增加。

Up主白花戀詩·彩(1950746)是官方授權的中文字幕翻譯，目前已經完結的有：心理學系列（40集，av1786361），大歷史系列（16集，av2166968），解刨與生理系列（47集，av4722660），經濟學系列（35集，av5525125），哲學系列（46集，av13762839），智慧財產權（7集，av5490679），學習技能（10集，av16785517）。

除此之外，還有正在連載翻譯中的社會學系列，統計學系列，物理學系列和生物學系列。如果你等不及翻譯的話，可以去Youtube，進入Crash Course(https://www.youtube.com/user/crashcourse)的官方頻道，或者Crash Course(https://thecrashcourse.com/courses)的官方網站。

Up主Bluel1，20490503。常從Youtube搬運學習方法和手帳製作方法的視頻，並一併附上自製的中文字幕。每個視頻下方會有原視頻的地址和原YouTuber的名字。如果有興趣可以按圖索驥去Youtube找更多的相關視頻。

Up主鹿的鵝，72632385。經常搬運的視頻包括學習方法、學習日常、手帳和寵物日常。

Up主歷史獨角獸，21740080。比較推薦的是這個up主翻譯的蛋蛋歷史，內容來源於YouTuber：Extra Credits(https://www.youtube.com/user/ExtraCreditz/playlists) 是以較為幽默的方式以故事的形式講述歷史的一個系列動畫小視頻，每一集大概10分鐘左右。除此之外，還推薦我特別喜歡的一個系列——拿破崙戰爭。其中包含四個視頻：「1805年三皇之戰」（av26306008）、「1793年土倫之戰」（av27098950）、「1815年滑鐵盧之戰」（av27045516）、「弗裡德蘭之戰」（av32756342）。這個系列較為詳細直觀的展示了這四場拿破崙指揮的戰役的前因後果和戰場上的情況，尤其是採用了豐富的歷史圖片和戰旗式的演示。

這樣的演示有一點戰爭策略遊戲的既視感。兵牌很類似於鋼鐵雄心中的兵牌，而展示戰場形式的方式則很像全面戰爭中的小地圖。

多媒體從來都不是學習的敵人，不過要看你怎麼去使用它。

這些內容不過都是我平時個人常看的，除了這些之外，b站也有著豐富的講座、課程和紀錄片資源，是一個名副其實的寶庫。這篇文章雖然推薦了那麼多的up主，但是其實只要你有一顆學習的心，你完全可以通過搜尋引擎解決大部分問題。本篇文章的目的在於告訴你b站還有這麼一篇天地，而其餘的只能再靠你自己。

但願長睡不復醒。喜歡女生的男生，喜歡讀者的寫手，喜歡理想主義的現實主義者。名字取自丁文江的「出山要比在山清」。嗯，沒錯，看頭像就知道是個宅男。