一個語文教師專業分享的公眾號
昨日,朋友圈裡上面這標語火了!佛山日報記者特地實地調查,卻有其事。是一老同學聚會的橫幅。也許是做標語的同志想調節氣氛,幽默一把,卻糗大了,把往日「校花」「班草」推入了尷尬境地。
這個句子可以理解為:打小時候起就認識了,長大了感情更濃厚。但「小便」「大便」這兩個詞也太刺眼了,讓人不得不亂想啊……
這問題其實就是我們語文中常說的歧義句。
大家應該還記得下面的段子,你都能看懂不?
1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2、剩女產生的原因有兩個:一是誰都看不上,二是誰都看不上。
3、女孩給男朋友打電話:如果你到了,我還沒到,你就等著吧;如果我到了,你還沒到,你就等著吧。
4、單身的原因:原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人。
5、中國桌球,誰也打不過;中國男足,誰也打不過。
下面由我這個語文老師以《三生三世》為背景,給大家系統地講講歧義句造成的原因:
一、讀音易造成歧義
墨淵,我想起來了。(「起來」讀qǐ lái時,表示「我想起身了」;讀qi lai時,表示「我想到了」。)
二、不同停頓易造成歧義
這桃花糕不大/好吃。(桃花糕味道好)
這桃花糕/不大好吃。(桃花糕味道不好)
(圖片上尷尬的這條就是這原因)
三、詞語限制模糊易造成歧義
這桌棋白淺沒贏。(雖然排除了「贏」意,但不一定就表示「輸」,因為還有「不輸不贏」,即和局。)
四、詞語含義的多義性易造成歧義
發現了擎蒼的哨兵(A.發現了敵人的哨兵,即哨兵發現了敵人的;B.發現了敵人的哨兵,即發現了哨兵)
五、指代等易造成歧義
當他把寶物還給夜華時,他對他笑了笑。
(A. 他對夜華笑了笑;B.夜華對他笑了笑。)
請注意!
歧義句搞搞幽默未嘗不可,但在漢語運用中屬於病句啊!佛山的朋友,以後千萬別這樣幹!你說吃飯時掛上這條幅,沒噁心到自己嗎?
文丨薛老師
熱心投稿郵箱:316353600@qq.com
微信公眾號:xlsjzw1
家長、老師看到就收藏的公眾號
點擊閱讀原文 查收語文、作文乾貨
↓↓↓↓↓