「夾趾拖鞋」怎麼說?

2020-12-11 中國日報網英語點津

「夾趾拖鞋」怎麼說？

[ 2006-08-08 10:00 ]

商家說穿「人字拖」會讓腳踝、小腿和大腿變得勻稱，會對腿部健美起到妙不可言的作用；醫生說，穿「人字拖」有害健康，會引起關節疼痛、腳踝扭傷等一系列腳部問題。爭論雖在，但定論未下，所以，代表著時尚、自由、活潑和快樂的「人字拖」依然是年輕人的最愛。

請看外電相關報導：Perfect for hot weather, they have been the fashion hit of the summer. But doctors have warnedflip flopscan be as bad for your health as they are for your career.

Business chiefs said last month that wearing them to work was an invitation to be sacked. Now medics have joined the attack by saying they can lead to joint pain, shin splints and twisted ankles.

Flip-Flops就是「人字拖」，或者說是「夾趾拖鞋」。單聽該詞的發音，那踢踢踏踏的節奏就已傳出了一種隨意和自在。另外，請特別關注flip flops作單數時的幾個熱門含義：

Flip-flop（翻蓋手機）：對於flip-flop作「翻蓋手機」講，大多數人都不陌生。該詞意源於flip-flop的原意「後手翻」，如：a flip-flop stunt（後手翻絕技）。

Flip-flop（方向、觀點突然改變）：在美國俚語中，flip-flop常用來形容那些突然改變立場的人。比如，布希當年在大選時就頻頻使用flip-flop來攻擊對手約翰·克裡不果斷，亂變觀點。

Flip-flop（啪嗒啪嗒的聲響）：若要形容「百葉窗撞在窗戶上發出啪嗒啪嗒的響聲」就可說：The shutters went flip-flop against the window。

點擊進入：「厚底鞋」怎麼說

（英語點津陳蓓編輯）

相關焦點

  • 你會穿人字拖鞋嗎?夾趾的感覺很獨特,而且適合多種搭配
    說起夏季的拖鞋，人們馬上想到浴室拖鞋和人字拖鞋。人字拖（Flip-Flops）又叫「夾趾拖鞋」，這種有海洋沙灘風格的鞋子比較難駕馭。穿這種夾趾拖鞋與穿浴室拖鞋或者一字帶涼鞋完全不是一個勁兒，它需要腳趾、腳背、腳踝都用力，所以，有人說常穿人字拖的人，都有纖細勻稱的小腿。
  • 2018年拖鞋十大品牌榜單
    拖鞋作為家居場景中必備的生活用品，在人們的日常生活環境中起著休閒、放鬆的作用。僅通過鞋和腳的方向平行於腳底的三塊突起，或是鞋底內面所在的近似平面且與小腿軸心延長線共平面的運動就能使鞋和腳分離的拖鞋，已廣泛應用於人們的日常生活中，使人們在居室內有更好的享受。
  • 夏天就是拖鞋的天下,再髒的拖鞋這樣洗也能變乾淨
    夏天是屬於拖鞋的啊！但是很多人認為拖鞋只能在家裡穿，出去就要換鞋，如果穿拖鞋太沒有形象了。之前鄭爽現身機場，就遭到了網友的瘋狂吐槽。議論：「這是穿著酒店拖鞋就來的機場嗎，好歹換雙自己買的拖鞋吧？」而且當天出席活動也沒有換鞋，被批不敬業。
  • 穿拖鞋真的是一枚「行車地雷」嗎?聽聽專家怎麼說
    穿拖鞋真的是一枚「行車地雷」嗎？哪些情況容易出現油門當剎車的失誤？肇事女司機一路加速到132邁為何沒有調整？帶著各種疑問，錢報記者請教了經驗豐富的老司機和心理醫生。穿拖鞋開車為啥容易闖禍開車時穿的鞋至少要符合三個標準在警方的通報中，「涉案嫌疑人陳某某穿拖鞋」的字眼也引起了很多人的關注。
  • Adidas準備用拖鞋放大招?boost材質拖鞋和Yeezy拖鞋一同亮相!
    不過，雖然 boost 在阿迪的各種鞋款上都有出現，但是唯有拖鞋這一塊沒有運用到 boost 這一材料就是沒有出現在拖鞋這一領域上，這就讓人覺得很奇怪了，畢竟阿迪在拖鞋方面的人氣一直都不低，在炎熱的夏天踢個拖鞋就走的時候豈不美哉？反觀匹克，哎！
  • 要說最好穿的拖鞋?「泰國拖鞋」還是不行……
    前些日子看到某時尚博主推薦「泰國拖鞋」，說是拖鞋真的很怕開膠和斷裂，突發意外就寸步難行。這款泰國拖鞋完全不用擔心！OMG一雙拖鞋我還得「泰國進口」？瞬間心裡五味陳雜。想起去年年底我買的手術室拖鞋，我真的要發自內心地吹爆Ta!!!
  • 拖鞋只能在洗澡穿?錯!拖鞋是出街必備
    隨著時尚浪潮的推進，拖鞋不再絕對單一，而是有著更多元的時尚款式和造型設計，可不再只是在家穿或浴室穿哦！拖鞋加入了時尚元素，就直接可以穿出街啦！這兩年時尚圈流行風向變幻莫測，普通到家的「拖鞋」也被時尚大風颳起來了~真真是國民單品，出街凹造型必備！各路明星與達人都紛紛曬出拖鞋照！
  • 三葉草拖鞋可以洗澡穿嗎 三葉草拖鞋穿了腳臭
    現在的天氣越來越熱了，不少小夥伴也開始選購拖鞋了，今天小編給大家推薦的是三葉草拖鞋，相比aj拖鞋的話，三葉草拖鞋也是不錯的選擇，下面就和小編一起來看看吧。
  • 這些拖鞋「有毒」,或致兒童性早熟!
    近日，深圳市消費者委員會公布了 近期聯合福田區消費者委員會對市場上銷售的 15款拖鞋進行的比較測試結果... 其中，一款在京東渠道購買的回X休閒拖鞋被測出鄰苯二甲酸脂類不符合歐盟法規，是限量要求的195倍。
  • 女人夢見拖鞋什麼意思
    夢見賣拖鞋商人夢見賣拖鞋，生意會虧損。工作人員夢見賣拖鞋，會被降職。男人夢見拖鞋，災禍要臨頭。女人夢見拖鞋，會與丈夫分離。未婚男子夢見拖鞋，會取得研究成果，生活幸福。未婚女子夢見拖鞋，會嫁給一位品德高尚虔誠的教徒。
  • 2020夏季潮流出街拖鞋推薦 潮男拖鞋搭配襪子圖片
    2020夏季潮流出街拖鞋推薦Yeezy Slide 拖鞋市場價格：900 元左右（骨白）/730 元左右（棕）/700 元左右（綠）前段時間剛發售的一款拖鞋，顏值簡單，腳感超讚。而且發泡一體設計，蹚水洗澡都沒問題。可以說是今年夏天最潮的拖鞋之一了。
  • 這種拖鞋「有毒」或致兒童性早熟！你家有嗎……
    說到日常居家必備拖鞋必須有姓名家家戶戶都有，大人小孩都穿但買之前你留意過材質嗎？6月23日，深圳市消費者委員會在官網公布了一則針對塑料拖鞋的檢測報告，結果發現幾個品牌的拖鞋鄰苯二甲酸酯都嚴重超標！！！在抽查的15款樣品中，一款在京東渠道購買的回力休閒拖鞋被測出鄰苯二甲酸脂類不符合歐盟法規
  • 拖鞋穿久了汙垢不好洗?一個簡單的方法,洗完的拖鞋立馬煥然一新
    每年一到了夏天的時候，大家都喜歡開始穿拖鞋。可是，拖鞋放了一年堆滿了灰塵和汙漬該怎麼清洗呢？今天就給大家分享一招清洗拖鞋的小妙招，解決了很多家庭困擾的煩惱。下面就來看一下如何正確清洗拖鞋的方法吧！清洗拖鞋的小妙招你知道怎么正確清洗拖鞋嗎？遇到這樣的問題，教你一招清洗拖鞋的小妙招。先準備一盆水，往水裡加入少許的食用小蘇打。因為食用小蘇打呈鹼性，它有很強的去汙效果，所以水裡加點食用小蘇打可以去除拖鞋上面的灰塵和汙漬。第二步，往水裡倒入白醋。
  • 女人夢見拖鞋啥意思
    男人夢見拖鞋，災禍要臨頭，平常要注意點啦。夢見拖鞋——男人夢見拖鞋，災禍要臨頭。女人夢見拖鞋,會與丈夫分離。未婚男子夢見拖鞋，會取得研究成果，生活幸福。未婚女子夢見拖鞋，會嫁給一位品德高尚虔誠的教徒。打算出門的人夢見拖鞋壞了一隻，建議有改變地點或改變日期。準備考試的人夢見拖鞋壞了一隻，意味著如願錄取，得到理想的學校。
  • 態極拖鞋怎麼看真假 態極拖鞋買大幾碼合適
    近日，有小夥伴們私下詢問小編，態極拖鞋有沒有假的，怎麼看真假？如何避免買到假的態極拖鞋？其實像匹克、李寧、安踏等國產鞋是很少有假鞋的，基本上是不會有假鞋的。至於原因嘛，下面就讓小編帶領大家一起來看看吧！