西湖美景四月天,最美西湖中英文介紹

2020-12-10 學者曼達
天朗氣清，惠風和暢

杭州西湖風景名勝區是以秀麗清雅的湖光山色、璀璨豐蘊的文物古蹟和文化藝術融為一體的國家級風景名勝區，她以秀美的西湖為中心，三面雲山，中涵碧水，面積約60平方公裡，其中湖面6.5平方公裡。環湖四周，綠蔭環抱，山色蔥蘢，畫橋煙柳，雲樹籠紗。逶迤群山之間，林泉秀美，溪澗幽深。

100多處各具特色的公園景點中，有三秋桂子、六橋煙柳、九裡雲松、十裡荷花，更有著名的「西湖十景」和「西湖新十景"以及近年來相繼建成開放的多處新景點。西湖春夏秋冬各有景致，睛雨風雪別有情的西湖不僅獨擅山水秀麗之美，林壑幽深之勝，更有豐富的文物古蹟、優美動人的神話傳說。

西湖四周古蹟遍布，文物薈萃。擁有國家級重點文物保護單位１６處、省級２２處、市級２４處，有眾多文物保護點和各類博物館、紀念館點綴其中，為之增色，是我國著名的歷史文化遊覽勝地。

新世紀初，杭州市委、市政府實施了西湖綜合保護工程，西湖環湖南線景區、楊公堤景區、湖濱新景區梅家塢茶文化村、北山街歷史文化街區、龍井茶文化景區、靈隱景區、吳山景區等相繼整治修復開放幅「一湖二塔三島三堤」的西湖全景世紀之圖已舒展捲軸，「東熱、南旺、西幽、北雅、中靚」的西湖新面貌展現於世人面前。

夕陽無限好，只是近黃昏

PROFILE OF THE WEST LAKE NATIONAL PARK

The West Lake National Park in Hangzhou is a harmonious blend of the natural beauty in the elegant and graceful lake and hills, profound and splendid cultural relics and historic sites, and brilliant culture and arts. As the ceterpiece of the national park, the West Lake is cradled by hills in three directions.

Covering an area of about 60km clusive of 60km inclusive of 6.5km of waters, the national part boasts over 100 tourist attractions featured with such beautiful sceneries as Sweet－scented Osmanthus in Autumn, Six Bridges in Misty Willows, Pine Trees Extending Nine Li in Clouds, and Ten Li of Blooming Lotus Flowers, as well as the famous completed and open to the public in recent years.

The West Lake reveals varied charming sceneries in the four seasons, at dawn or dusk, in sunny or rainy days.

The west Lake is endowed with elegant hills and waters as well as dense woods with deep valleys. Besides,it is not only abundant in cultural relics and historical momuments but also in touching fairy tales and legends.

Around the West Lake, there are 16 key national momuments, 22 provincial momuments, 24 municipal monuments,as well as numerous heritage sites under preservation, museums and memorial halls of various types，which add to its brilliance．The national park is one of the well－known domestic tourist resorts with historic and cultural significance.

At the beginning of the new century，the Municipal Party Committee and the Municipal Government of Hangzhou implemented the Unified Preservation Project of the West Lake.

Through rehabilitation and restoration, the Southern Itinerary Scenic Area，The Yang Gong Causeway Scenic Area, the newly－renovated Lakeside Scenic Area, the Meijiawu Tea Culture Village， the Cultural&Historic Street of Beishan Road, the Dragon Well Tea Culture Scenic Area, the Lingyin Scenic Area，and the Wu Hill Scenic Area have been open to the public successively.

Thus，a centennial panoramic scroll of the West Lake National Park with＂One Lake，Two Pagodas, Three Islets, Three Causeways＂ has been unfolded. The West Lake is taking on a new look with ＂Lively East， Popular South，Serene West，Refined North，and Beautiful Middle".

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇

相關焦點

  • 西湖四月飛鳥集
    記者 劉雲 攝影 浙江野鳥會 宋建躍 東斯每年這時，杭州會迎來一撥又一撥的小客人，它們會到我們這座城市待上兩三天，落個腳、喝口水、吃點東西，悄悄來，又悄悄地走。這些小客人是誰？過境鳥。作為一座鳥語花香的城市，杭州有很多小鳥居住生活在這裡。一年四季都住在杭州的留鳥有烏鶇、白頭鵯、紅嘴藍鵲、翠鳥、大山雀等。
  • 人送別名「小西湖」,這是一個四季鮮花不斷的杭州小眾美景之地
    杭州，除了聞名中外的西湖之外，還有這麼個四季鮮花不斷的小眾美景之地。這裡有山有水有橋還有船，一年四季鮮花不斷，美成仙境，這就是湘湖，人送別名「小西湖」，正在開啟杭州的一個後西湖時代。湘湖，近些年來，因被作為西湖的姐妹湖才被大家知曉，雖說現階段和西湖的名氣沒得比，但是景色卻絲毫不遜於西湖，山水共長天一色，一步一景，百米一橋，走多少路，就有多少時間來感嘆她的美麗。特別是近幾年來，湘湖的一圈花木種植繁多，這裡一年四季鮮花不斷，無論何時來此，都是一幅美麗的風景名畫。
  • 最美人間四月天,最佳旅遊目的地在哪裡?
    最美人家四月天已經到來，這個季節最佳的出遊地在哪裡呢?根據自己多年的旅居經歷，跟大家分享一下吧：目的地之一——揚州：煙花三月下揚州：這裡的三月指的是農曆三月。相當於陽曆3-5月。四月的揚州多美呢？美到我這個旅行達人不長的時間去過兩次，欣賞到了陽春三月和盛夏中的揚州。
  • 夏日看夜景,最美在西湖——銅陵西湖溼地公園夜晚景色美
    自從昨夜一家人到銅陵的西湖溼地公園一遊，便有了最好的答案。我們一家人來到這裡的時候，已經是華燈初上，湖的對面燈光閃閃，微風吹皺了平靜的水面，也吹拂著我們的臉龐，一股清新的空氣撲鼻而來，頓覺神清氣爽。如此美景，我怎麼能夠隨便錯過，拿起隨身攜帶的手機，迅速開啟「拍拍拍」模式。
  • 三月西湖美景如煙
    "西湖美景三月天哪，春雨如酒柳如煙"，西湖所蘊涵的東西確實有些博大精深，這裡有千年歌舞的絢麗柔美，這裡有千古情緣的纏綿傳奇，這裡更有氣吞萬裡虎鳴的豪情與悲壯。同樣因為這個原因，早在上大學時就已來到西湖。這個回程帶著孩子們遊西湖，其實還有他們自己的目的：讓孩子們在感官的認識中促進他們的成長。
  • 來看這「杭州美景蓋世無雙,西湖岸奇花異草四季清香」
    聽過太平歌詞的朋友們應該聽過這一曲《白蛇傳》，裡面唱道「那杭州美景蓋世無雙，西湖岸奇花異草四季清香，那春遊蘇堤桃紅柳綠，夏賞荷花映滿了池塘，那秋觀明月如同碧水，冬看瑞雪鋪滿了山崗」。那接下來就隨我看一看這蓋世無雙的杭州美景吧！
  • 沿蘇東坡的足跡,看惠州西湖美景
    「杭州美景蓋世無雙 ，西湖岸奇花異草四季清香 那春遊蘇堤桃紅柳綠 夏賞荷花映滿了池塘……」，郭德綱整理的太平歌詞唱出了西湖美景。大家一提到西湖都會想到杭州西湖，但是大家誰還知道中國南海邊還有一個美景西湖。
  • 杭州西湖呈現「雨過天青」夏日美景
    ↑7月7日，晨曦中的杭州西湖景區水清荷紅。當日清晨，在經歷了連日陰雨後，杭州西湖景區迎來「雨過天青」的夏日美景。 新華社記者 徐昱 攝影報導↑7月7日，晨曦中的杭州西湖景區，雷峰塔後的群山雲霧繚繞。
  • 西湖荷花什麼時候開花?杭州西湖荷花最佳觀賞時期介紹
    杭州西湖可是我國的著名旅遊景天，在這裡發生過許多美好的愛情故事。也有不少的詩人在這裡靈感迸發，詩意不斷。而西湖中的荷花更是一個不俗的代表，就好像一位自帶仙氣的絕世美人。那麼很多遊客都是比較想知道究竟西湖荷花什麼時候開花呢？可以讓他們在適宜的時間前去觀賞。
  • 西湖大學行政助理,中英文良好
    西湖大學招聘行政助理西湖大學是一所由社會力量舉辦
  • 武漢園博園賞「三潭映月」 杭州園裡再現西湖美景
    圖為：武漢園博園裡展露西湖美景 （記者萬多 實習生王向婕攝）　　楚天金報訊（記者彭嵐 通訊員鄧鵬飛 實習生黃鈺）西湖十景中的「三潭映月」，以後在武漢也能欣賞了。昨日，記者走進即將完工的武漢園博園杭州園，再現的西湖美景在「武漢藍」的映襯下，顯得如此多嬌。　　本屆園博會園區共有82個風格迥異的城市展園。杭州園總面積4300平方米，緊鄰楚水景區。在園區設計時，依託這處自然水景的地理特點，聯繫杭州的城市風貌，最終敲定了與水有關的西湖「三潭映月」景觀作為建築原型，並進行二次設計，因地制宜儘可能保留原始風貌。
  • 杭州西湖美景之三十景
    欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」西湖的美是賞不盡的。早在南宋，西湖美景就成為文人墨客爭相吟詠的對象，蘇堤春曉、柳浪聞鶯、花港觀魚、曲院風荷、雙峰插雲、雷峰夕照、三潭印月、平湖秋月、南屏晚鐘、斷橋殘雪，「西湖十景」由此誕生於文人筆下。隨時代變遷，西湖山水也逐漸帶來更多驚喜。
  • 獨攬180°西湖美景,媲美曼谷moon bar
    西湖的美是經得起時間檢驗的「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」尤其是這個時節的西湖「接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅」近水樓臺先得月西湖邊的酒店也擁有無可比擬的絕贊風景杭州的好酒店特別特別多但是能佔據西湖美景的就屈指可數了頂層空中花園坐擁180度露天西湖美景不僅是G20時法國總統的下榻之處
  • 杭州自駕遊路線推薦:賞西湖美景,品特色美食
    小秦覺得為杭州旅行安排四天的行程，是最愜意的。下面是小秦為大家準備的杭州深度遊自自助攻略：第一天，遊玩飛來峰、靈隱寺、宋城、美術學院、南山路。早上起個大早，吃過早飯後，去靈隱寺上柱香，前往的過程中可以邊走邊拍照，欣賞飛來峰的壯麗美景，領略佛教石刻的藝術，感受蘊藏在西湖山水間的文化韻味。
  • 西湖的11種玩法,一張地圖教會你
    三言君最近get到一個新技能，教你一招學會西湖的11種玩法。西湖一鍵智慧遊各種玩法全都有「天下西湖三十六，就中最美是杭州」，西湖傍杭州而盛，杭州因西湖而名。作為全國最受歡迎的人氣景區之一，過杭州而不遊西湖是一種損失。
  • 西湖,上帝的潑墨水彩畫!
    西湖在古時候被叫做「錢塘湖」，古代詩人蘇軾曾經對它這樣評價:「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」故又名「西子湖」。「未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。」「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州！」等詩詞中都留下了文人墨客對西湖美景的讚美。西湖，就像是一幅天然圖畫，更像是一首美麗溫婉又回味無窮的詩。
  • 蘇軾最著名的一首詩,將西湖的陰晴美景寫得淋漓盡致
    唐詩宋詞中歌頌西湖美景的名篇可著實不少。比如我們知道的宋代著名大詩人楊萬裡曾在遊玩西湖時寫下了這首名作《曉出淨慈寺送林子方》，其中的「接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅」就是讚美西湖美景的名句；唐代著名大詩人白居易也曾在遊玩西湖時寫下了名篇《春題湖上》，其中有如下名句「湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
  • 湖北一「賽西湖」美景走紅,佔地20000畝,被稱「武漢明珠」
    伴隨著國內旅遊業的日漸升溫，不少城市開始打造屬於自己的特色旅遊，以此來博遊客眼球，而所謂的特色旅遊也多半來自於城市地域文化、民俗文化、歷史文脈等各個方面；就拿浙江來說，一說到浙江就會想到杭州，一提到杭州就會想到西湖，西湖美景是旅遊鼻祖，是人盡皆知的美景勝境，都說這西湖美景三月天，熟不知在湖北也有一處「賽西湖」美景，它便是嚴西湖溼地生態園。
  • 西湖邊這幾條經典登山路線,人少景美,還不快收藏!
    陽春四月，不可缺少的當然就是踏春行啦！選個陽光燦爛的日子裡，去西湖邊尋找綠色氧吧換換肺吧。大眾版斷橋－寶石山－葛嶺－紫雲洞－曲院風荷全程約4.2公裡這條線路是杭州西湖北線最美的山路，適合各年齡段人群。在寶石山頂可以近距離俯瞰整個西湖，令人流連忘返。
  • 揚州瘦西湖:清淤期間可欣賞另一番美景
    中國經濟周刊-經濟網訊 自2020年12月11日起，揚州瘦西湖啟動清淤疏浚工程。但清淤期間不僅不會影響遊客觀光，還可以欣賞另一番美景。揚州市瘦西湖風景區管理處黨總支書記、主任金川說，瘦西湖這個聞名遐邇的5A級景區，是揚州這個好地方靚麗的城市名片，一碧萬頃的湖水總能讓人心曠神怡。然而，這美麗景象的形成，也離不開日常的治理和愛護。