老對手李相花退役 小平奈緒用韓語「示情」:辛苦了謝謝

2020-12-14 體壇風雲頻道

北京時間5月17日,平昌冬奧會速滑女子500米冠軍小平奈緒通過日本滑冰協會,對韓國速滑名將李相花退役一事發表了感言。

小平奈緒為對手兼好友的退役表示惋惜,「一起向速滑頂峰挑戰的夥伴退役,寂寞的心情和感謝的心情交織萬千。在聽到她的退役發言之前,我還希望她能夠早點回到賽場上。但昨天在發布會上,聽到了相花下定決心退役的想法,我才明白,是時候了。」

2018年平昌冬奧會速度滑冰女子500米賽場,目標衝擊冬奧三連冠的東道主選手李相花和賽季不敗的小平奈緒,是所有人關注的焦點。終李相花0.39秒落後無緣金牌淚灑賽場,而小平奈緒以36秒94奪冠,並打破了李相花保持的37秒28的冬奧會紀錄。賽後小平奈緒張開雙臂擁抱落淚的李相花的畫面,讓粉絲感動不已。

在退役發布會上,記者問到李相花的對手兼好友小平奈緒的反應。李相花表示,小平在上周自己宣布退役的新聞出來之後才知道,把她嚇了一跳。「她發消息問我,這真的不是開玩笑嗎?如果是錯誤的報導就好了。」李相花說:「我想(對奈緒)說,為了守住頂峰的位置,不要太貪心哦,發揮出自己的水平就行。」

小平奈緒也對李相花送出了寄語:「我希望相花能夠好好休息放鬆身心,以嶄新的心情開始新一段人生。」同時,小平奈緒也用韓語向李相花送出了「辛苦了,謝謝」的信息。

16日的退役發布會上,李相花還表示,自己近期將計劃去長野找小平奈緒玩,而小平奈緒也表示「隨時歡迎」。

相關焦點

  • 老對手李相花退役 小平奈緒用韓語"示情":辛苦了謝謝
    騰訊體育訊 北京時間5月17日,平昌冬奧會速滑女子500米冠軍小平奈緒通過日本滑冰協會,對韓國速滑名將李相花退役一事發表了感言。小平奈緒為對手兼好友的退役表示惋惜,「一起向速滑頂峰挑戰的夥伴退役,寂寞的心情和感謝的心情交織萬千。在聽到她的退役發言之前,我還希望她能夠早點回到賽場上。
  • 速滑世界盃總決賽小平奈緒不敗收官 俄名將"遛彎式"比賽被狂噓
    騰訊體育3月11日訊 2018/2019賽季速滑世界盃總決賽在美國鹽湖城落幕,最後一天比賽,男子1500米、女子1500米的世界紀錄均被打破,小平奈緒以36秒492的成績奪得女子500米第二次冠軍,本賽季世界盃以不敗戰績收官。
  • 韓語口語:韓語謝謝的不同表達方法
    韓語口語:韓語謝謝怎麼說?  敬語形式的謝謝:  감사합니다.
  • 韓語乾貨丨韓語的謝謝怎麼說?
    相信喜歡看韓劇的小夥伴多多少少都聽到韓劇裡,明星們在說謝謝吧?你是印象裡,韓語的謝謝是什麼呢?難道還是 停留在 「康桑密達」嗎?今天元小寶想要悄悄告訴你哦,其實韓語裡的謝謝也可以分為很多種啊今天就讓我們從日常用語到敬語來康康,韓語的謝謝都可以怎麼說吧!
  • 康男李相花夫婦迎來了結婚一周年,god樸俊亨留言祝賀
    康男-李相花夫婦迎來了結婚一周年。 12日,康男在自己的Instagram上上傳了一張照片,說"結婚今天正好1年"。 在結婚一周年之際,康男傳達了"謝謝你成為一個好妻子(Thank you for being a wonderful wife!!!)"的信息,表達了對李相花的愛。 在兩人的喜慶日子裡,god樸俊亨說"Happy Anniversary to u both~! BBBAAAMMM!!",此外還有很多人通過留言表達祝賀。
  • 韓語「謝謝」怎麼說?
    但不管你們多麼熟,這畢竟是非敬語,所以一般只能用在好朋友或比你年幼的人身上哦。然後,切記!千萬不能跟長輩說哦!감사 kam sa這是年輕人比較喜歡用的表達,也是用於一般場合的,就是非常簡單的的「謝謝」的表達方式。
  • 《初戀》發布會 牛萌萌用韓語對導演說謝謝
    昨日,由牛萌萌、金載沅主演的電視劇《初戀》在北京舉行新聞發布會,為了表示對導演的感謝,牛萌萌用韓語說謝謝。  該劇由曾成功執導經典韓劇《星夢奇緣》、《美妙人生》、《嫂嫂19歲》的韓國著名導演李昌漢先生執導,該劇啟用大量中國演員,並在中國拍攝,算得上是李昌漢第一部真正意義上的中國電視劇作品。
  • 「 不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友」用韓語怎麼說?
    不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友釋義:就是說即使對手很強,只要你努力,和隊友配合好,還是有希望贏的,所以不怕
  • 俗人老鄧,偉人小平
    按:對於他的稱呼,人們不喜歡加頭銜,只是親切的稱呼他一聲小平或小平同志。
  • 乾貨類:韓語「謝謝」的幾種說法
    但不管你們多麼熟,這畢竟是非敬語,所以一般只能用在好朋友或比你年幼的人身上哦。然後,切記!千萬不能跟長輩說哦!감사 kam sa這是年輕人比較喜歡用的表達,也是用於一般場合的,就是非常簡單的的「謝謝」的表達方式。
  • 康男李相花十月結婚 男方為愛加入韓國國籍(圖)
    29日,雙方經紀公司表示,「康男和李相花在彼此相愛和信任的基礎上,結下了婚姻這一愛情果實」。經紀公司還透露,雙方將於10月12日在首爾某酒店舉行婚禮。相關人士在向粉絲轉達這一消息時還表示「希望大家把最溫暖的祝福送給這一對即將開始新徵程的夫婦,他們將用更好的面貌來回報大家的關心和愛」。
  • 教師節:對所有的師者說一聲「謝謝,您辛苦啦」
    再道一聲,老師,謝謝您!雖然我們年年過教師節,天天喊尊敬老師,我們不妨捫心自問「我們真的尊重老師嗎?」老師是什麼嗎?唐朝韓語《師說》 中給了老師一個確切的定義,「師者傳道授業解惑也」。說明了師的職責:傳道、授業、解惑。
  • 韓語「我愛你、你好、謝謝」怎麼說?
    「我愛你」「你好」「謝謝」這幾個單詞,就連不是韓語學習者,只要是看過韓劇的朋友或者是有看過韓劇的朋友都知道的單詞,相信大家對它們說法都不陌生,
  • 韓語兩個「謝謝」到底有什麼區別?
    감사하다和 고맙다的中文都是「謝謝*韓語中 動詞詞幹+는 時態為一般式,將動詞變為定語,形容後面名詞形容詞詞幹+ㄴ/은 無時態區分,講形容詞變為定語,形容後面名詞但是감사하다身為動詞做定語時有特殊變法,和形容詞一樣需要+ㄴ例:감사한 마음으로 오늘을 시작합니다.以感謝的心開始今天一天。您看此文用
  • 如何用韓語道謝?這不是一個簡單的問題
    韓語中有很多說謝謝的方式,但是要根據你對對方的尊重程度來選擇不同用語。方法一:非正式道謝說"gomawo。"這是最簡單最不正式的說「謝謝」方式。Gomawo 也可以寫成 「komawo」如果對方不會被非正式用語冒犯,才能用這個用語。一般是用在(表)兄弟姐妹、小孩、親近的同學和朋友間。
  • 韓語兩個「謝謝」:감사합니다 VS 고맙습니다!
    想練就一口流利的韓語麼?那就趕快來我們全新一季的「精品中級」班吧!視頻在線實時互動,手把手教你完爆中級,晉升高級!감사하다 和 고맙다的中文都是「謝謝」的意思。兩者究竟有沒有差別?可以互相換著使用嗎?需要看語境決定嗎?動詞原形:1.감사하다. 2.고맙다.活用:1.감사합니다.
  • 用英文表達「辛苦了」!
    像是日語、中文、韓語都有這句話:「辛苦了」,但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。「辛苦了」英文到底該怎麼說?一起來看!別人幫助你(朋友、同事、服務人員)生活中,常常會有別人幫忙你的情況。比如好心的室友幫你跑腿買東西,賢慧的好同事做東西給你吃,我們都會感激地說:「辛苦了!謝謝你!」
  • 韓速滑冠軍李相花與日本藝人滑川康男結婚,男方申請韓國國籍
    據悉,此前日韓混血的滑川康男想要放棄日本國籍加入韓國國籍,而他與李相花也是在去年錄製綜藝節目《叢林的法則》相識相戀的。在兩人公開戀情之前,就已經相戀了五六個月了,如今感情一直都很穩定。雙方經紀公司在承認戀情時也表明,康男是與李相花抱著結婚的目的戀愛的。也許很多人對滑川康男還不夠熟悉,他是韓國Hip Hop組合M.I.B的成員。2011年出道,是一位歌手也是一位演員。
  • 秦升澄清用韓語辱罵安貞煥事件:我並不會韓語
    秦升澄清當年並沒有用韓語辱罵對手。在2009年的一場中超較量中,安貞煥所在的大連實德客場對陣秦升所在的江蘇舜天。比賽中雙方發生了衝突,而在賽後有報導稱秦升當時用韓語對安貞煥進行了辱罵,這也成為秦升後來被調侃會使用八國語言的開端。不過秦升在節目中對此事進行了澄清:「當時我根本沒用韓語罵他。當時比賽中任永順和對手打起來了,一堆人聚在那。