四國語言多行快譯，網易有道詞典筆2專業版測評
極客科技控
2020-07-19 19:47
對於小地方出來的80後而言，處於改革開放初期中的學習環境，比不上大都市孩子那麼早接觸外語，缺乏早期教育之下使得外語基礎真的跟不上時代；踏出校門走上工作崗位後，除了常見的一些外語單詞能夠識別，整句的外語幾乎是兩眼瞎，如果遇到那些必須要解決的外文材料，要麼拍照在線找翻譯，要麼一個字母一個字母地敲進電腦搜索譯文，準確率暫且不提，效率之低就足矣影響工作了。
感謝來自致力於高品質好物分享社區 Zaaap! App 贈送的好物體驗機會。隨著我拿到網易有道詞典筆2.0專業版，就成功地從打工仔翻身成土豪，徹底地擺脫語言不通的煩惱，真正地放開雙手、邁開雙腿，憋了一股豪氣敢闖國外。對於外語基礎不好的朋友來說，網易有道詞典筆2.0專業版是一款既準確又好用的翻譯神器。
易有道詞典筆2.0推出了「專業版、加強版、普通版」幾個版本，我拿到的是功能最全面的專業版，當面對不會的外語時，可以通過其快速掃描和AI智能語音助手，獲得精準的翻譯。比沒獲得它之前，外語翻譯速度和效率都比手機app與電腦在線翻譯要表現得更高。
同時，易有道詞典筆2.0專業版支持中英日韓四種語言，囊括《牛津高階7》、《韋氏大學詞典》、《漢英大詞典》、《現代漢語規範詞典》、《高中生詞典》等內容，覆蓋從小學到大學、以及託福、雅思、GRE等詞彙的240萬詞庫，並支持美式和英式兩種發音。這麼一個能掃能語音的快譯神器，使得我的工作、學習效率大幅提升，難以徹底解決的口語問題也可以通過它輕鬆和歪果仁交流。
倒水滴形狀的網易有道詞典筆2.0專業版機身設計，三圍為143.5*30.3*13.2mm，重量僅為60g，持握感與便攜性表現，都顯得非常貼心。其正面面板主要由主按鍵和一塊超寬觸控螢幕，前者有些類似於iPhone的Home鍵，短按可以立即返回主菜單頁面，長按激活語音助手；而超寬觸控螢幕，則能夠幫助使用時，有著更好的信息瀏覽體驗。
輕觸激活的掃描窗口，對著需要翻譯的內容滑動掃描即可，不需要進行任何按鍵操控；而同時它還人性化地還考慮了用戶的使用習慣，提供了「右手握筆」和「左手握筆」兩個選擇，不管是左手還是右手，都能實現流暢滑動翻譯。
網易有道詞典筆2.0專業版的麥克風與Type-C充電口位於頂端，後者除了日常充電，還可以使用Type-C耳機和用USB連接電腦，將文件導入其中，16GB的高速快閃記憶體，足矣滿足各種需求；位於側面的電源鍵，主要提供了短按鎖屏/解鎖和長按開關機的功能，當設備卡住無法正常關閉時，還能通過長按6秒強制關閉去解決。
與面板不同的是，網易有道詞典筆2.0專業版背面做出了弧面設計，讓實際持握感顯得更舒適，深湖藍色系的金屬殼體有著不錯的質感，揚聲器則位於其背面頂端。
網易有道詞典筆2.0專業版將常用的「查詞翻譯、語音助手、單詞本、聽力、歷史記錄」以一級菜單放在超寬觸控螢幕上；其中「查詞翻譯」可以直接通過掃描窗輕壓掃描翻譯，「語音助手」使用主按鍵長按激活；掃描後在結果頁將字詞或句子加入單詞本，隨時隨地複習生詞，進一步地提升了陌生單詞的反覆聯繫，促進學習效果。
通過語音助手，可以獲得「英文單詞的釋義/語句的翻譯、漢語字/詞的釋義、英文單詞的派生詞、漢語字/詞的近義詞、成語解釋、中/英文讀音、詩詞展示」等一系列任務。
比之死板的掃描翻譯，語音助手給予的是更專業的交互環境，同時也能利用這個功能，解決口語差的交流問題。
就實際體驗來看，網易有道詞典筆2.0專業版的使用簡單、快速，只需要將透明的掃描窗口對準需要翻譯的內容，輕輕按壓後進行滑動即可，搭載了自研的OCR和YNMT技術加持下，它的掃描速度達到240mm/s，相當於1s掃描識別40個漢字，準確率更是達到98%，這個效率可以稱得上是業內頂尖，如此快的速度是手機翻譯軟體和普通電子詞典所不具備的。
除了語音助手功能需要在網絡在線下才能使用，網易有道詞典筆2.0專業版的其他功能都是支持離線的，也就意味著它哪怕在沒有網絡的情況下，都不會影響其離線掃描翻譯功能；而同時，離線也不會影響到其翻譯速度和準確率，真正地做到了提筆即用，滿足各種環境下的使用需求。
當開啟自動多行掃描後，掃描窗口抬起2秒內繼續對新的內容掃描，就會觸動其連續掃描功能，自動將掃描的內容拼接成完成的一句話並進行翻譯，該功能為整篇閱讀帶來了更高效的譯率。最後還有它在OTA升級設置，在網絡在線下，設備會自動收到服務商準備的詞條更新的內容，隨時都保持內容質量的權威性，比之用著用著就落後的同類產品，它在翻譯的先進性上考慮得更深、更遠、更久。
在自研的OCR和YNMT技術加持下，網易有道詞典筆2.0專業版在提升掃描速度和識別率的同時，還提供了OTA在線服務升級，將電子詞典與網際網路、多行翻譯、AI語音助手、雲同步功能進行整合，使其成為一個涵蓋了《牛津高階7》、《韋氏大學詞典》、《漢英大詞典》、《現代漢語規範詞典》、《高中生詞典》等內容的強大快譯神器；在這樣的基礎上，結合區域網、熱點等網絡結合的AI語音助手，則帶來了更純粹的學習氛圍，也結合該功能，獲得了實時翻譯的效果。
有了網易有道詞典筆2.0專業版，我想自己已經不再滿足於單一的外文互譯，更應該通過它去營造學習氛圍，充分利用碎片時間學習外語知識，讓其成為我的良師益友；更進一步地來說，可以考慮一下因語言不通而被束縛不敢出國的雙腿，徹底將之釋放，來一場說走就走的旅行。
當你也遇到語言不通，通過什麼辦法去解決呢？歡迎留言一起討論。