關注「遲亦品評」，每天更新一個單詞OR短語，教你輕鬆學英語。
How come?
怎麼會？
解析：
「how come」這個短語其實很簡單，就是「怎麼會？怎麼會這樣？為什麼？」的意思。
但多用於口語當中，而且是在口語中大量運用。
在口語中，為什麼多用how come而非why呢？
why在日常交流表達中，表達的情緒相較於how come會更加複雜和強烈一些。
多用來指一些非常讓人無法理解的情緒、現象或問題等。
在口語中，「why」除去「為什麼」的語義之外，還有人們「非常不理解」的誇張的語境含義。
大家若細心觀察，就會發現在美劇的強烈情緒表達、娛樂綜藝節目（脫口秀）的對話中多發現why。
而「how come」則多出現在一些日常的對話中。
因為how come除了表示「為什麼」的語義含義之外，還多了一種表示關心的語境含義。
因此在很多深度訪談類的節目中，會常常發現用輕柔的how come表示疑問的句子。
例如在綜藝節目《奇遇人生》第二季第二期麥田怪圈那一集中，阿雅就用了「how come」來詢問被採訪者（試圖截圖，但發現只有中文字幕），大家可以自行去看。
總結：
總的來說，how come更加口語化和日常化一些。
在日常交流中情緒也不是那麼的強烈，更加平易近人。
用法：
how come的用法就如同why一般，可以單獨使用，例如：
--He didn't go home last night.
--How come?
也可以作為疑問詞引導一個問句，例如：
How come some people can stick with it and others not?
或許你還想看：
每天一分鐘記單詞，輕鬆學英語：abstract
花一分鐘記一個單詞：pension
這部新劇不得了，馬伯庸+《龍嶺迷窟》原班團隊，什麼神仙組合？
去年最火的「萌片」出續集了！