菲律賓第3次推遲審判海南漁民 稱因找不到翻譯

5月14日，被扣9名中國漁民在拘留所裡的照片資料片

　　本報訊(記者嶽菲菲) 據路透社報導，菲律賓昨天再次宣布推遲對非法抓扣的9名中國漁民的審判，據稱因找不到稱職的翻譯人員。這已經是菲律賓方面第三次推遲審判。

　　報導稱，菲律賓方面對中國漁民的預審聽證已經被推遲兩次。「我們無法為中國漁民找到稱職的翻譯。」一名檢察官匿名稱，他還表示，中方此前在該問題上「向菲方施加壓力」，翻譯因此很難找到。據悉，中國漁民為海南人，操著當地口音。

　　菲律賓海警5月6日在南沙群島半月礁附近海域，攔截並抓扣載有11名中國漁民的中國漁船，其中有兩人因未成年被放。12日，菲方以中國漁船「非法捕撈海龜」為由向巴拉望省地方法院對其中9名中國漁民提起「訴訟」。

　　中國漁民自稱是被假扮成漁民的菲律賓海警扣押。他們拒絕承認菲律賓方面指控的所謂「採集瀕臨絕種生物」罪，也拒絕接受菲方提供的律師。被抓扣的中國漁民均表示，他們是在中國水域內進行合法捕撈，拒絕參加菲方針對其「偷漁」指控所展開的初步調查，不會接受菲方提供的律師。

　　在第一次(5月9日)和第二次(5月12日)宣布的審判日期臨近時，有媒體報導稱，「如果這些漁民被判有罪，他們將面臨12至20年的牢獄之災」。

　　隨後，菲律賓方面公布了拍攝於5月14日的被扣9名漁民在監牢裡的照片，地點是位於巴拉望省普林塞薩的拘留所。畫面上看，部分漁民被剃過頭。

　　對此，中國外交部發言人表示，中國對包括半月礁在內的南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。菲方針對中國漁民採取的任何行動都是非法和無效的。中方再次要求菲方立即無條件地放人、放船，保證中國公民生命和財產安全，並且確保不再發生類似事情。