《奔愛》中首次挑戰英文對白 陳妍希轉角遇到愛

2021-01-08 人民網

原標題:陳妍希 轉角遇到愛

  陳妍希攜手章子怡、彭于晏等出演的愛情電影《奔愛》,2月14日開始在全國上映。陳妍希飾演美麗恬靜的護士「莉莉」,在寒冷北歐療愈愛情創傷的同時也在世界盡頭收穫了新的戀情。這不僅是陳妍希首次挑戰全英文對白演出,片中,她還首次挑戰自彈自唱,演唱了英文經典歌曲《The End of the World》(《後會無期》的英文原版)。更讓陳妍希意外的是,她在當地拍攝時還登上了挪威報紙的頭版。

  《奔愛》是陳妍希首次攜手導演滕華濤,「收到滕華濤導演的邀請,當時就覺得很開心。整個故事的創意蠻特別的,加上之前看過滕導演的《失戀33天》,很喜歡,所以很開心地就答應了。」

  電影在挪威的尤坎小鎮拍攝。這是挪威日照最少的小鎮——由於尤坎地處深山峽谷,每年的9月到來年的3月都照射不到陽光。為此,當地人在山頂上建造了三面巨大的反光鏡,利用鏡面反射原理將陽光反射到小鎮的廣場上。

  陳妍希透露,自己第一次到尤坎小鎮,面對沒有陽光的環境,心情真的會很陰鬱。可是,當鏡子反射陽光照進廣場,她切身感受到逐漸上升的溫度,心情豁然開朗。這也相當契合片中護士「莉莉」的際遇——曾經,她因為受到情傷封閉自己長達5年,但是,在最陰冷的尤坎小鎮,她卻意外收穫了新的愛情,「我覺得演這個故事最大的感悟就是,也許有時候你的人生會不順利,遇到挫折,你會對一些東西失望,但是可能到了不經意的角落——也許到了世界盡頭,在一個不經意的轉角,你還是有機會去遇到你人生中的希望和溫暖的。」

  劇組在尤坎小鎮拍攝時正值嚴冬,溫度在零下10攝氏度,有時甚至跌破零下30攝氏度。這對怕冷的陳妍希來說相當辛苦。「有一場戲特別困難——男主角騎摩託車帶我去看極光。我坐在摩託車上,那風就一直刮,一直刮,我的淚腺就不受控制,一直不停地掉眼淚。導演就過來跟我講,說妍希還沒有到,這裡還不用那麼感動。我說導演不是的,是太冷了,我的眼睛被風吹得收不住,就一直流淚。」

  在當地拍攝時,陳妍希還第一次上了挪威的報紙頭版。不過,陳妍希說挪威的記者採訪用的是英文,見報寫的是挪威文,她不懂內文寫了什麼,為此特地拿著報紙去求教。更讓她受寵若驚的是,一批當地的居民還特地拿著報紙跑到片場,希望和陳妍希合影。在《奔愛》中,陳妍希不僅首次挑戰英文對白,還第一次自彈自唱英文經典歌曲《The End of the World》。她說,雖然自己說英文沒有問題,但是真的要用英文去演戲,還是會有壓力。除了事先會把臺詞背熟,陳妍希每天都在琢磨如何契合電影的環境,讓英文發音更準確。

  除了已上映的《奔愛》,陳妍希在2016年還有至少兩部電影——《外公芳齡38》和《夏威夷之戀》待映中。前者是陳妍希首次搭檔佟大為,並首次挑戰喜劇;後者是她首次參與國際製作,搭檔憑藉《暮光之城》走紅的傑克遜·拉斯波恩。影片中,陳妍希出演一直遊走在現實和幻覺之間的實習醫生。陳妍希表示,《夏威夷之戀》是一次非常特別的經驗,畢竟,東西方文化不同,第一次和國際團隊合作很順利。《外公芳齡38》是她第一次演喜劇,要在片中第一次用福建口音說臺詞。

(責編:溫璐、李巖)

推薦閱讀

第十次文代會和第九次作代會開幕中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席大會並發表重要講話。他強調,文運同國運相牽,文脈同國脈相連。廣大文藝工作者要堅持以人民為中心的創作導向,堅持為人民服務、為社會主義服務,堅持百花齊放、百家爭鳴,【詳細】

習近平總書記文藝座談會講話兩周年兩年來,文藝戰線認真學習貫徹習近平總書記重要講話精神,乘勢前進、變化喜人,湧現出一批優秀文藝作品。我們收集刊登習近平講述過的他熟讀文學經典、心系文藝工作的一些故事,以饗讀者。從中能感受到重要的思想力量,體會到那份深深的文學情緣。【詳細】

相關焦點

  • 首次出演好萊塢電影 陳妍希全英文對白獲贊
    原標題:陳妍希全英文對白獲贊   《夏威夷之戀》劇照   由華裔導演林浩然執導,陳妍希、姜成鎬、因《暮光之城》走紅的傑克遜·拉斯波恩共同主演的懸疑愛情電影《夏威夷之戀》將於下周五上映。
  • 陳妍希為新片宣傳 稱不會為愛情不管不顧
    陳妍希(王維宣 圖)   昨日,即將上映的電影《奔愛》劇組冒雨奔襲到廣州宣傳,主演陳妍希接受廣州日報的採訪,聊戲內戲外的溫情故事、愛情生活,她婉轉迴避有關陳曉的話題,甜蜜回應自己的愛情觀   撰文:廣州日報記者 林虹汝   談愛情:或者失望過,但轉角遇到愛   廣州日報:電影裡面,你借工作療感情的傷。生活中你在工作和愛情之間怎麼選?   陳妍希:現在的工作真挺忙的。但要做一個正常人,應該想辦法平衡愛情和工作,凡事都有個度吧。
  • 《夏威夷之戀》首曝劇照 陳妍希領銜出演國際片 挑戰英文對白...
    電影有幸吸引了眾多來自中美兩國的實力派明星,每個人在拍攝過程中的努力付出讓電影走到了今天。我們非常期待電影在夏威夷國際電影節上與大家見面。」        影片講述了一個浪漫但充滿懸疑的愛情故事,全片充滿了現代情侶之間超越生死的愛戀和女主人公對異國生活的各種感悟。
  • 《愛的麵包魂》全面公映 陳妍希挑戰「土臺妹」
    因《那些年,我們一起追的女孩》而一躍成為全民女神的陳妍希,今次在《愛的麵包魂》中,剪掉了招牌的長髮,說起了有臺灣口音的國語,還與自己曾經一見就想笑的陳漢典演繹愛情戲,可謂挑戰頗大。據介紹,《愛的麵包魂》拍到一半時,陳妍希才成為「全民女神」,但她入組時已經想到要轉型:「我自己從沒想過會成為『女神』,我覺得這個稱號更適合舒淇。
  • 吳莫愁為《奔愛》減肥十斤狂練英文
    2016年最頂配愛情電影《奔愛》,即將於2月14日情人節全國上映。對於自己首次主演的電影,本就在工作上十分「較真」的吳莫愁此次為了角色更是到了「拼命」的地步。不瘋魔不成活,不僅狂練英文不說,甚至為貼近角色變態般減肥並在一周內成功瘦十斤。其敬業精神也被片場導演和同仁們一致點讚。    大量英文臺詞無障礙 純正地道美語吳莫愁脫口而出    在電影《奔愛》中,吳莫愁與影帝王千源飈戲,兩人奔赴在美國著名的66號公路上,上演了一段「大叔蘿莉戀」。故事發生在美國,理所當然的,吳莫愁和王千源在片中大部分臺詞都是英文。
  • 《外公芳齡38》熱映 陳妍希參演好萊塢電影挑戰升級
    2016年11月13日訊,由陳妍希攜手佟大為主演的減壓喜劇《外公芳齡38》正在全國熱映中。從微博反饋看,陳妍希第一次全喜劇演出廣獲好評,獲贊「演技大爆發」。11月25日,由陳妍希主演的另一部電影《夏威夷之戀》也將在國內公映。這是陳妍希第一次出演好萊塢電影。
  • 《夏威夷之戀》北美首映 亞太電影節獲獎 陳妍希成劇組英文翻譯...
    首次全英文演出 陳妍希輕鬆Hold住   陳妍希憑藉影片《那些年我們一起追過的女孩》而為人所知,而《夏威夷之戀》是她第一次以全英文對白表演。此外,影片還匯集她的多個「銀幕第一次」,比如:第一次主演中美合拍片、第一次和好萊塢團隊合作、第一次演出懸疑驚悚片等等。
  • 蔣夢婕挑戰全英文對白 曾遊學被封「美國通」
    蔣夢婕將在片中飾演國際記者任杏(mia ren),並全程英文對白。蔣夢婕海外遊學的經歷,不僅為贏得了「美國通」的稱號,更使得她順利完成了此次極具挑戰的表演。  科幻電影《蒸發太平洋》由周文武貝自編自導,新「超人」布蘭登-羅斯、張雨綺、蔣夢婕、王陽明等聯袂主演。蔣夢婕在大銀幕上再次實現了角色和演技的突破,首次以極具專業性的國際記者身份亮相,並與王陽明展開一段絕命旅途中的愛情。
  • 陳妍希《風中有朵雨做的雲》首次合作婁燁"演到上癮"
    網易娛樂3月4日報導 3月1日,由婁燁導演、張家魯監製、丘玉潔編劇的現實題材力作《風中有朵雨做的雲》舉行首次發布會,婁燁導演攜井柏然、馬思純、秦昊、陳妍希、張頌文及監製張家魯、製片人耐安、編劇梅峰等主創亮相
  • 新《神鵰俠侶》12月3日湖南衛視首播 陳曉陳妍希顛覆演繹狂愛與武俠
    12月1日,該劇在北京召開新聞發布會,主演陳曉、陳妍希、張馨予、陳翔、鄭國霖、楊明娜、張逸傑悉數亮相為該劇造勢。發布會現場,「龍過戀」主角陳曉、陳妍希情景再現「龍過」的肉麻對白、現場互相餵食小籠包和蘋果;「女魔頭」張馨予化身「冰雪女神」,將陳翔「原地凍結」,還大談「情是何物」。
  • 奧蘭多布魯姆《極致追擊》定檔9.30 吳磊挑戰全英文對白 周杰倫...
    奧蘭多·布魯姆在影片的角色擁有大量瘋狂飆車與近身肉搏鏡頭,首次來華拍戲的奧蘭多透露,"最初製作團隊並不希望讓我自己去拍動作戲,但我覺得還是需要親自上去演。看看我們這年代很多優秀的動作巨星,他們拍危險鏡頭,比如掛在懸崖邊上的時候,你能看到是他們本人而不是特技替身什麼的。"  影片中的打鬥風格融合了中西方格鬥技巧,以拳拳到肉的近身格鬥為主,更加寫實節奏很快。
  • 2018朋友圈最火小段子:轉角不會遇到愛,只會遇到乞丐
    2018朋友圈最火小段子:轉角不會遇到愛,只會遇到乞丐一、為什麼還要要求手機像素高,還嫌你醜得不夠清晰嗎?二、現在的男生都太壞了,比女生白 ,比女生高,比女生漂亮 ,還和女生搶男朋友。「我只是偶爾胖一下玩玩,誰像你醜得那麼認真」九、說實話,轉角一般並不會遇到愛,但你很有可能會遇到乞丐。十、最羨慕這5種人,坐在最後一排仍不用戴眼鏡的人,字寫得再快也是很漂亮的人,衣服穿的再少手還是很暖的人,吃在多也一斤肉都不會長的人,上課不專注但依然很學霸的人,對於這5種人,我分分鐘想捶死他們。十一、跟你談錢的老闆才是好人,跟你談理想的都TM不想給你錢!
  • 陳妍希待產在家瘋狂看小說 贊陳曉孝順顧家
    A 從華語片到好萊塢:  用英文演戲是很大的挑戰  電影《夏威夷之戀》由華裔導演林浩然執導,陳妍希領銜出演女一號張莉莉,男主演分別是因《暮光之城》走紅的傑克遜·拉斯波恩和《速度與激情》系列的美籍韓裔男星姜成鎬。
  • 劉詩詩的伴娘團,陳妍希的伴娘團,baby的伴娘團,簡直是天壤之別
    劉詩詩的伴娘團,陳妍希的伴娘團,baby的伴娘團,簡直是天壤之別劉詩詩的伴娘團除了兩位圈外的朋友,其餘的三位都是《步步驚心》劇組的演員劉心悠,葉青,郭曉婷,個個膚白貌美,都是顏值擔當,可見劉詩詩人緣巨好。
  • 陳妍希演美國片啦!飾演失憶人妻狂飈英語還有激情戲
    此片由新晉華裔導演林浩然執導,陳妍希領銜出演女一號張莉,男主演分別是因《暮光之城》走紅歐美電影圈的傑克遜-拉斯波恩和《速度與激情》系列中的美籍韓裔男星姜成鎬。同時,此片還吸引了熱播美劇《迷失》中的男主角庫斯克以及老牌華人演員馬泰(亦名「馬志」)、孫芳加盟,分別出演女主角的精神科醫生和父母。
  • 《勇士之門》英文對白很溜 倪妮成趙又廷「前輩」
    主演們除了要面對大量的動作戲外,全英文對白也是一個不小的挑戰。曾有英文臺詞表演經歷的倪妮,不僅被誇英文好,還被首次嘗試全英文臺詞的趙又廷稱呼為「前輩」。談及英文與中文演戲的差別,倪妮認為:「英文臺詞更具有幽默感,在表演時有更豐富的肢體語言。」該片將於11月18日上映。
  • 陳妍希分享親子合照 星星學英文造新詞創意滿分
    3月4日,陳妍希分享教兒子學英文的日常,誇獎小星星創造力無限,並附上一張兩人的合照。照片中,兩人穿著親子裝手捧爆米花,擺出同款姿勢,畫面溫馨有愛。  當陳妍希提問香蕉和蘋果的英文如何說時,星星都對答如流,但提及櫻桃時,星星創新性地早出新詞:Ying Ying Ying Yingtao,令人啼笑皆非。  據悉,2016年7月5日,陳妍希與陳曉在安徽合肥領證後,7月19日,兩人就在北京舉辦了婚禮,12月20日,陳妍希產下一子,取名陳睦辰,小名星星,小兩口變一家三口,生活更加美滿幸福。
  • 陳妍希是人生贏家 童話愛情不說 真正的德智體美全面發展
    近日,小鑑從新聞中突然得知——陳妍希竟然跨界做設計師了!且這還是她的跨界合作對象故宮文化珠寶首次合作演員推出作品!事實上,說到陳妍希,大家更多的想到的是她的演員身份,而據小鑑所知,除了表演,私底下,陳妍希唱歌、繪畫、寫作、健身一個都沒落下。這會兒還多了個設計師身份!陳妍希,你還讓不讓其他人活了!
  • 上海- 轉角遇到愛
    各種金飾珠寶店是貴婦人的最愛,小資情調的咖啡館裡坐滿了男男女女。選一個周日的午後,要一杯濃香的卡布奇諾,看著熙熙攘攘的人潮,靜靜品嘗著此間的繁華,隔著玻璃幕牆,若是此時能遇上你,那麼如夢浮生中不免增添些許溫暖………上海的品位 - 淮海路如果說南京路是上海商業的縮影,那麼與之齊名的淮海路則代表著一種高雅的品位和浪漫的風格。
  • 我們來了2陳妍希出場放的是什麼英文歌 陳妍希入場bgm音樂
    很多網友聽到我們來了2陳妍希出場的英文歌非常好聽,很想知道我們來了2陳妍希入場bgm是什麼歌?大家一起來看看我們來了2陳妍希入場插曲叫什麼名字嗎?  我們來了2陳妍希入場bgm是什麼歌  我們來了2陳妍希入場的插曲是trouble maker。