外國人含淚訴苦:那些年把客套話當真的日子

2020-12-12 冰河社會記錄

我們都知道,咱們中國的語言博大精深,一句話或者一個詞語根據不同的語氣,表達的意思都會不一樣。我們國人幾千年以來的語言風格,讓我們養成了一種說「客套話」的習慣。有時候我們國人自己都搞不清楚,對方邀請自己去吃飯是真心的呢?還是只是一句客套話而已。換成是耿直的外國人,那就更加不明白了。國外網友集體吐槽那些年自己被客套話套路的日子。

網友「哆來咪」:我剛到中國來的時候,我的房東特別熱情,一天中午,我們在樓梯口遇到了,她就問我,你吃飯了嗎?我說沒有。我當時以為她要邀請我去她家吃飯。樂呵呵地跟在她後面,結果她到家門口跟我說,再見,下回到我家來吃飯啊。我簡直懵了。後來直到我搬離了那裡,她也沒請我吃飯。

網友「艾米麗」:我也是剛來中國生活的時候,第一次開口跟人說話,剛講了一句,你好。對方就不停地誇自己,我心裡想我還有好多話都會講,還沒拿出我的真本事呢。後來時間一長也就明白了,這只是中國人對陌生人的一種客套話。我現在還知道,當別人誇你的時候,還要說一句你也是呀。

網友「蘇珊大媽」:我記得有一次去中國同學家裡拜年,入鄉隨俗,我還帶了一些禮品,同學的媽媽看到我,邊說來就好了還拿什麼東西啊,一把就把我手上的禮品接了過去。我還以為她是真的不要呢。

不光是外國人吐槽,國內網友也吐槽到,上學的時候,到了下課時間,老師都會說我們再講兩分鐘,天哪,兩個小時都過去了吧。學生們含著熱淚說,世界上最長的時間就是那兩分鐘了。還有領導上臺簡單講兩句的套路,講著講著都不知道有幾百個兩句了。看到大家的吐槽,我實在是忍不住笑了。

你們還遇到過哪些客套話的套路呢?

相關焦點

  • 農村過年走親戚的時候,遇到這些「客套話」不能當真,只能聽聽
    年復一年的祝福話語之外,還有很多的客套話,有的客套話是一聽就能夠聽出來,對於這些客套話,我們也是只能聽聽,千萬可不要當真,要是當真了的話,還真的會鬧出笑話,或者被別人說自己不懂事,都有哪些常見的客套話我們不能當真呢?來了就好,帶什麼東西呢?
  • 職場中有些話是客套話,不要當真,當真你就輸了!
    在職場或者生活中,有時候為了面子上過得去,大家都在說客套話,所以你需要認真的辨別哪些是客套話,哪些是真心話,不要把客套話當真,否則,受傷的會是你自己。1.我是為你好。例如有些人喜教人歡做事拖拉,這其實是他們希望不要有勤快的人取代自己,你不要當真,讓老闆知道了你在懈怠,準倒黴!2.辛苦了,休息一下吧。當你的領導,這樣和你說話的時候,不要以為他真的認為你辛苦,讓你去休息只是表面客套一下,你仍舊應該認真工作,只有業績才能讓你早日升職加薪。
  • 職場堅決不能當真的3句客套話
    中國人太會說客套話了,「您吃了嗎,沒吃去我家吃吧」;「來了就行,還帶什麼禮物」;「有空常聯繫」。這些話是不是太熟悉了?生活在禮儀之邦的我們,說話含蓄,又有禮貌。但有時謙虛、客套的背後,往往有著更深的含義。如果我們不理解,把客套話當真了,反而很尷尬,尤其是初入職場的小白。
  • 農民4句「客套話」,聽聽就好別當真,當真讓人笑話
    在處關係的時候難免會有一些客套話,但是提醒不知道的農民朋友注意一下,下面這4句話多數時候都是真的客套話,聽聽就好別當真,要是當真了讓人笑話。這也不能當真,也是一句客套話,要是當真認為鄰居欠你一頓飯那你可就錯了。大家都是互相幫助,可能今天你幫助了他,改天他就會幫助你,沒必要為了一點小忙記在心上。當然咱幫別人的可以不記,別人幫咱的可一定要記住哦。
  • 職場上這3句客套話,反著聽才是對的,當真你就輸了
    【導讀】我們中國有著很深的文化傳統,自古以來,人們說話交流就比較謙虛,客套話是非常多的。如今在職場上,客套話更是多不勝數,對於那些職場經驗豐富的人來說。客套話的背後所隱藏的內容,一聽便知道是什麼意思,但對於職場小白來講,他們是很難分辨請客套話的。
  • 走親戚時,愛說的3句客套話,你當真的話,可就出「鬧笑話」了
    春節不知不覺在忙忙碌碌中到來,作為我國最古老最盛大的傳統節日,也是一年四季中最隆重的日子,我國幅員遼闊,民族眾多,但是經過千百年來還是形成了過春節的習慣。平常走在農村街道上很少見到人,如今到了走親戚時就會發現,穿戴一新的男女老幼來往穿梭、熙熙攘攘,就像趕年集一樣,非常熱鬧。而走農村走親戚,常說的3句客套話,你要當真的話可就出洋相了。
  • 在農村,農民經常說這五句客套話,誰要當真,那就下不來臺了
    文/濤聲依舊 在農村,農民經常說這五句客套話,誰要當真,那就下不來臺了! 我們都知道客套話是中國人傳統交際當中的一種語言形式,人們在談生意或者和人來往的時候,經常會說客套話,但是科的話說不好,就容易變成大話,如果別人當真了,那麼處境就會變得十分的尷尬,就不好收場了,今天小編就給大家盤點一下,農村人經常說的五句客套話。
  • 與人交往時,別人說的這幾句客套話,聽聽就好,當真你就傻了
    客套話在我們生活交際中從來就不缺少市場,我們在與人交往時,會發現有些人無論是說話還是做事,都充滿了套路,如果你是個比較實在的人,聽不懂其中的弦外之音,那一定會弄得雙方都很尷尬。與人交往時,別人說的這幾句客套話聽聽就好,當真你就傻了。
  • 農民朋友常說的三句客套話,句句真心實意,當真了也不會尷尬!
    在農村,農民朋友講禮貌,鄰居朋友之間相處非常融洽,農民朋友經常說的這三局客套話,不管你當不當真,都是出自他們的真心!第一句:就到我家吃飯吧,馬上就做好了很多人都說農村人完全是說的客套話,如果你真的到人家家裡吃飯就是不禮貌的行為。在這裡,小編為咱農民朋友說句公道話,「到我家吃飯吧」雖然是句客套話,但是如果你真的決定來吃飯,農民朋友絕對是非常歡迎的!第二句:沒有零錢就算了,不用給了
  • 農村過年走親戚,主人說的這五句客套話不要當真,否則會尷尬
    農村過年走親戚,主人說的這五句客套話不要當真,否則會尷尬中國自古以來就是一個禮儀之邦,所以在人與人之間的交往上,是很注重禮貌的。春節是一個比較特殊的時期,而且在春節期間還需要走親訪友,平常不怎麼見到的親戚在這個期間都要見到了,所以這個時候你就會聽到很多比較客套的話了,但是有幾句話客套話千萬別當真,要不然就尷尬了。
  • 人際交往的三句「客套話」,人人都要會說,當真你就要「丟臉」
    很多人都不屑於講客套話,認為很假。但有的時候,這也是緩解尷尬氣氛的一個方式。然而,有的人會把客套話信以為真,這就難免有一些「丟臉了」。一、有時間請你吃飯「有一種默契叫心照不宣。」但其實,大家都是心照不宣,誰也不會真的會去問那什麼時候吃啊,這就只是一句客套話,拉近兩個人之間距離的一句話,也是提升好感度的一句話,不管是真是假,至少態度是有了。如果你真的當真的了,你就太傻了,只要一見到人家,就一直追著請客吃飯的事情,不免就太丟臉了。
  • 領導常說的這3句「客套話」千萬別當真,當真你就太傻了
    對於職場小白就會當真,其實領導常說的這3句客套話,一定不要當真,當真你就太傻了。【1】不懂就問我剛進入職場的時候,領導會跟你說不懂的就問我。也就是我們所說的隨時溝通。不管做什麼事情,不管溝通什麼,經常會說隨時溝通,不管有什麼問題都是可以通過溝通解決的。但是,在真正遇到問題的時候,去找負責人,他會以各種理由去拒絕我們。
  • 過年在農村走親戚,人家常說的這三句客套話,你可千萬別當真了
    原創文章,禁止轉載春節是一年當中最隆重的節日,也是我國千百年來流傳下來的傳統佳節,春節對於每個人來說都是一個值得高興的日子,大家忙碌了一年,可以好好地休息一下,不管是在外打工的農民工還是在家種地的農民,都可以名正言順的好好休息了,親朋好友也能夠好好的聚一聚
  • 順德人嘅十大「客套話」,認真你就輸!
    排行第一在粵語裡,沒有《專八證》都不敢說自己會客套話!.冇左哩種客套話似乎社會就唔和諧似乎家庭就唔和睦其中葛道理你又知唔知…總之一句講曬認真你就輸喇!這句話和關心你有沒有吃飯神馬關係也沒有,純屬找話題,就好像外國人見面要Say Hello一樣。.No.2:最近忙緊咩?參考答案:如果一個八百年都冇同你聯繫嘅人,打電話問你「最近系度忙緊咩啊?」請你做好心理準備,97%嘅系佢要結婚喇,你要準備好「人情」了。
  • 這5句客套話,如果你當真了,別人就會說你傻,不懂事
    在人際交往中,你一定要聽懂一點客套話。不然你就會人被人說情商低,被人看不起。所謂客套話,就是你有時候要反著聽。有時候說是,其實是想說不,有時候說不其實是想表達是。如果你沒有聽出來,那就說明你的人生閱歷還是不夠,別人就會覺得你這個人沒有眼色。
  • 常見的客套話,大家一定要懂
    人際交往,常說客套話,儘管沒實際內容,可總是不可缺少。中西客套話多有不同。不管是在生活中還是職場中,我們都會聽到許多客套話、場面話,別人只是隨口一說,當真你就輸了。下次、改天請你吃飯這句客套話大家不管在工作中還是生活上經常聽到有時間、改天或者下次請你之類的話,別人只不過是逢場作戲跟你客氣一下而已,所謂的改天你永遠也等不到,遇到不懂的人直接去問人家這樣就會顯得很尷尬,搞得不好還會鬧出笑話。
  • 中國人的客套話,我差點就信了
    (除了分數沒有其他標準)這些話你都當真了嗎?1、認真你就輸了客套話可以說是中華民族謙虛文化的精華了,當歪果仁也開始接觸「中式客套話」時,畫風就變得非常清奇。聊天的時候只說了一句「你好」,就被對方猛誇「你漢語說得真好」。然後話鋒一轉問剛才說的是啥。
  • 在農村,走親戚常聽到客套話,聽著是「留客」,其實是「趕客」!
    相信大家都感受到了,這年味一年比一年淡。儘管如此,親戚間走動的習俗還要堅持下去。不過現在串門走親戚,幾乎都是禮物一放就走,都不坐下來喝杯水。如果你在串門走親戚時,聽到這三句「客套話」,勸你學會察言觀色,不要信以為真,否則很容易惹人嫌。一、 你先坐,我出去買點菜,吃完飯再走過年串門走親戚,基本上都要帶著禮物去拜年。
  • 搏感情10戒:你該把職場客套話當真嗎?
    ▋  客套話當真聽到「有空一起出來吃個飯!」這句話,你會不會煩惱,對方是虛晃一招,還是真心想和你深交,喝咖啡、談心事?狀況未明時,「主動破冰」是最好的解決方法。你可以過幾天試探一下:「上次不是說好要一起吃飯?」如果對方只是淡淡響應:「對呀,那再約吧!」
  • 歪果仁心好累:中國人的客套話,我差點就信了!
    將「客套話」發揮到了極致!北大還行撒貝寧,不知妻美劉東強,普通家庭馬化騰,悔創阿里馬雲,一無所有王建林......謙虛的一個重要組成部分就是客套話,而當歪果仁開始相信中式客套話,這個畫風就徹底瘋了。近日,一則外國人吐槽中國人過分「客套」的視頻在網上被熱議。視頻中「精通」中文的外國人吐槽:「中國人的客套話,我差點就信了!」