鍬甲之「鍬」字詳解

喜歡昆蟲的孩子，無不被鍬甲們巨大的雙角所吸引，然後沉迷其中，很多大人也不例外。在我開始看昆蟲學的時候，只有鍬甲等大型昆蟲的詳細種群信息詳細到令人髮指，很多愛好者為此付出很多精力，讓很多科研人員都嘆為觀止。為此也讓我教孩子們認識鍬甲省了不少力。

然而，每每有一個剛認識鍬甲的孩子都會問到一個靈魂問題：

為什麼學名叫「鍬甲」？而不是俗稱的「叉叉蟲（或者叉叉甲）」呢？

在眾多的資料和文章裡，很多人都或作出解釋：鍬甲，鍬形蟲，這裡的「鍬」字來源於日本，即日本武士盔甲前額部分的「鍬形」前立，像一個叉子。因為日本人是亞洲最早開始將鍬甲當作寵物飼養的，所以他們的命名便在東亞地區流行了開來，於是臺灣的鍬甲名字就用了「鍬形蟲」一說。

還有沒有更深入的可以更明白的像孩子解釋清楚的辦法呢？

我開始查資料，最後追溯到一篇文章，這應該就是現在中文媒體上對鍬甲各種命名解釋的由來：

「鍬甲」名稱的由來及中國鍬甲屬的中名問題

萬 霞 楊星科

（中國科學院動物研究所 北京）

這篇文章提到了兩個知識點：

1，作者認為：「鍬」的另一說法是指「該科昆蟲的鞘翅形狀同圓鍬鏟土的鐵質部分相似。具體「鍬」字是指「上顎」還是指「鞘翅」，在一些較經典的日本昆蟲學文獻並沒有明確的釋義。

2，國內很多人其實提議過將「鍬」改為「鹿」，因為無論是拉丁學名還是印象，「鹿角」更符合一些，但是因為約定俗成的原因，改名工作便不了了之了。

對於第一個知識點，其實作者不小心犯了一個歷史謬誤的問題。

這也能解釋為什麼很多人對「鍬」字無法理解的原因。

我們對「鍬」字的認識，在從小的教材中會學到「鐵鍬」一詞，而鐵鍬的形狀是半圓矩形鏟土的某種工具，作者只能聯想到鍬甲的腹部鞘翅形狀跟這個相似，所以附會了一下。但這很明顯是因為對漢字歷史並沒考慮進去的原因——「鍬」字既然是日本人使用的，並且是一種古代就有的裝飾性物品叫做「鍬」，那他們使用的其實是「鍬」的漢字古意。

所以就要在漢字的歷史源流裡找到「鍬」的意思。因為日本使用的漢字，很大一部分都是保留的古代漢語，而非現代漢語。

（現代鐵鍬在維基百科中也可以查到，工業革命以後由工程師泰勒所發明，所以和日語漢字的「鍬形」是沒有任何關聯的。）

現代的「鍬」，是一種建築工地上常見的工具，鏟土拌泥很方便，那古代的「鍬」是什麼呢？

一般查詢一個古代漢語文字，早期可以在《說文解字》中找，後期可以參照《康熙字典》。於是我們得到兩個答案：

「鍬」，在康熙字典中只有一個解釋：同「鍫」。

「鍬」，說文解字並未收錄，但是後代研究應該同古文字「喿（qiao）」。

「鍫」字讀音（qiao），和「鍫」同音，從它的偏旁部首看來是一種鐵器，《康熙字典》有詳細解釋：

【廣韻】七遙切【集韻】千遙切【韻會】遷遙切【正韻】此遙切，音幧。【玉篇】臿也。【揚子·方言】畚鍫也。江淮南楚閒謂之臿。【集韻】亦書作鍬。

「鍫」，在江南地帶也被稱為「臿（cha）」。

「臿」這又是個什麼字？

「臿」的古字形也展示出了它的樣子，作為幾千年農業國家的中國，這個漢字可以很明顯的是在表示一種農業器具——「臿」。

到了「臿」這個字，我們便能看到更加具體的解釋：

1，挖土用的鐵鍬。

《韓非子·五蠹》：「禹之王天下也，身執耒臿以為民先。」

2，參雜、穿插。

《漢書·卷五七·司馬相如傳上》：「赤瑕駁犖，雜臿其間。」

我們仔細看「插」字，其實也能聯想到，「插」作為一個動作，一邊是提手旁，一邊應該是某種器具，而且這個器具也可以叫做「鍫」或者「喿」還有「鍤」等等所有異體字和同義字。

（圖為清代地理學家鄒漢勳所著《鄒叔子遺書七種》對方言「臿」字的整理研究）

但是，「臿」長什麼樣呢？

其實古代的農具雖然在不同的地區被叫做了不同的名字，但是形制其實彼此沒什麼差異，到了鐵器時代，更是不約而同的加上了「金字旁」，變成了不同意義的詞語。「臿」是江南方言，放到中原地區，就是「耜（si四聲）」，《說文解字》中：「耜，臿也」。

那麼，耒（lei三聲）耜，耒臿，在古代的文物中是什麼形狀呢？

等等，我看到了什麼，為什麼「臿」是這個樣子？

事實上，這就是「鍬形」的真正來歷。

最後一張圖，謎底就全部解開了。

無論是「耒耜」，還是《韓非子》中的「耒臿」，古人的農耕動作分為兩步：先用「臿」或者是「耜」，「插」入土地之中，「插」出兩個洞，放入種子，再用「耒」鏟土蓋上種子。從圖上看來，「耒」更接近於今天的鐵鍬，然而日語漢字中的「鍬」，應該是「耜」和「臿」的樣子。

其實，即使是現代漢語，「插」的動作也更深入人心，只不過我們從未想過它的「臿」部原來有這麼悠久的歷史。

也就有了今天要解密的「鍬形」之來歷。

以上。

經過百思不得其解的查資料，我終於知道了日本人所謂「鍬形」的來歷。

其實在日本武士的頭盔前立中，不僅有「鍬形」，還有各種各樣的動物形制，已經相當於圖騰一樣了。

https://www.gcores.com/articles/26369

機核的這篇文章就講到了日本武士頭盔（其實也是兜蟲的「兜」的來歷）的前立的各種形狀，琳琅滿目，讓人嘆為觀止。為此我又產生了一個新的問題：「鍬形」是對中國古代農具的一種圖騰認可呢，還是它們就是用鍬甲當做了圖騰呢？

這可能就不得而知了吧。

最後PS：

以上資料均有可考處，善用搜索，可以獲得更多知識。