別樣求婚:跑出來的「你願意嫁給我嗎?」

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>心理趣聞>正文

別樣求婚：跑出來的「你願意嫁給我嗎?」

2014-12-16 16:39

來源：滬江

作者：

　　A Portsmouth runner has proposed to his girlfriend by spelling out "Will You Marry Me" using a GPS tracking app.

　　英國樸茨茅斯一名男子用一款基於衛星定位系統GPS的追蹤小程序跑出「你願意嫁給我嗎?」字樣的路徑圖向女友求婚。

　　Ben Chudley, 28, used a running app to track his progress around the city's streets before posting the route on Facebook.

　　28歲的本·查德雷跑出這幅「求婚路徑圖」後將它上傳到了Facebook上。

　　When he posted it on Tuesday evening, his girlfriend Olivia Abdul saw it and accepted his proposal.

　　他是周二晚上上傳的，女友奧莉維亞·阿卜杜爾看到後立即答應了他的求婚。

　　Mr Chudley, who has also drawn dinosaurs and cartoon characters in the same way, said the idea was "very me".

　　查德雷曾經還用跑步追蹤軟體「畫」出過恐龍及其他卡通形象，他表示這樣的求婚創意完全符合自己的個性。

　　He explained he had run about 15 miles (24km) in total, but had the GPS tracking turned on to spell out the lettering over 5.7 miles (9km).

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。