又到一年畢業季,詳解日本學校的花式畢業典禮

2020-12-25 作家傾杯序

日本大部分的學校的畢業典禮是三月舉行,而且日本國土的緯度範圍也比較大,所以不同地區的人眼中的畢業風景完全不一樣。例如北日本的人眼中的畢業風景是融雪,四國和九州的人印象中的畢業風景則是櫻花盛開。

日本學校畢業典禮

畢業的季節中最重要的行事就是畢業典禮。現在教育普及,而且一般學校每年都會舉行畢業典禮,所以大家會覺得畢業典禮是成長過程中理所當然的儀式。其實在教育不普及的時代,很多人沒有機會上學,這些人當然沒有機會體驗這種儀式。

日本的畢業典禮可以追溯到1876年陸軍戶山學校的「生徒卒業式」。日文的「生徒」的意思就是年輕的學生,「卒業」就是畢業,「卒業式」就是畢業典禮。在陸軍戶山學校之後,海軍學校和東京大學在1877年也導入了「卒業式」。之後,官立、公立、私立學校也陸續仿效。

日本學校畢業典禮

其中東京大學的第一屆畢業典禮是畢業生畢業後五個月才舉辦。原因是以前沒有人辦過這種典禮,所以要花時間規劃設計。由於畢業典禮很稀奇,所以早期東大在辦畢業典禮時,有不少民眾到場觀看。

另外,當時從西方引進的高等教育的新制學校大多是九月入學。所以畢業時期大多是在夏天。

日本學校畢業典禮

日本小學在1870年代也有「卒業」的制度,不過這種「卒業」制度和高等教育的「卒業」不同。當時日本都市的小學分成下等小學和上等小學。下等小學一共分成八級,每級要學半年。上等小學也分成八級,每級也是半年。每級的課程最後都有考試。考完試當天,合格的人就可以領到卒業證書。有了卒業證書,就可以晉級。不合格的人就留級,留級後如果再次不合格就退學。所以當時日本小學的「卒業」本質上是晉級。如果考試順利,每半年就可以拿到一張卒業證書。小學讀完時,理論上會有16張卒業證書。

日本學校畢業典禮

當時受教育的人不多,小學是隨時接受學生入學,而且每年有2-4次「卒業」考試的機會,所以學生「卒業」的時期會因人而異。

到了1880年代中期,高等教育和師範學校的畢業制度漸漸上軌道,就有師範學校企劃和附設小學舉行共同畢業典禮。當時有師範學校調整小學證書的術語,把學完某一級的課程叫「修業」,學完全級課程叫「卒業」。於是小學就只剩一個「卒業」。這個「卒業」就是真的畢業。

日本學校畢業典禮

1886年,日本政府把會計年度設定在四月-翌年三月。師範學校也把學年調整成和會計年度相同。同一年,日本的小學改制,把舊有的級別改成「年級」制。改成「年級」制後,每年小學生就只會晉一級,畢業時間也會統一。1892年,日本全國的小學改成四月入學。之後,日本的其他學校也陸續把入學時間調整成四月,結果日本的學年就變成四月-翌年三月。這些四月入學的學生的畢業時期就自然變成三月。這就是現在日本學生四月入學、三月畢業的歷史背景。

日本學校畢業典禮

在中國,大學生畢業時會穿學位服、戴方帽子,有些畢業生會穿著學位服、戴著方帽子在校園內或校外有名的景點拍畢業紀念照。對中國人而言,學位服和方帽子就是通過大學學術洗禮的象徵。

在日本,大部分有大學學歷的人可能從來沒穿過學位服,也沒戴過方帽子。在2016年現在,日本將近有780間大學。這幾百間大學當中,當然有學校會讓畢業生穿學位服、戴方帽子。不過這種大學不多,甚至可以說稀奇。

日本學校畢業典禮

一般日本的大學畢業典禮中,男畢業生全員穿西裝,女畢業生則是COSPLAY大會。其中日本人的女畢業生幾乎全部穿「袴」,韓國人的女畢業生則會穿韓服,至於中國出身的女留學生如果知道日本的畢業文化,就可能穿旗袍和漢服參加畢業典禮。由於穿袴和韓服的人佔了女畢業生的九成以上,而且偶爾可能會看到旗袍漢服,所以日本女性眼中的大學畢業典禮是民族服飾的COSPLAY會場。

日本學校畢業典禮

日本的某大學畢業典禮會場。會場中,男畢業生一律穿西裝,女畢業生大多身穿色彩鮮豔的「袴」。

「袴」本來是古代日本男性貴族或武士的褲子。現代日本女大學生畢業服也叫「袴」。這種畢業服是源自明治時代華族女學校的學生服。華族女學校是明治時代皇族和華族小孩讀的學校。當初華族女學校的教授下田歌子在構思學生制服時,就想到把袴融入女性和服,設計出了高貴體面的女學生的袴。由於袴裝很漂亮,而且比穿傳統和服行動方便,所以之後家境好的女學生就開始流行穿袴。結果袴就成為新時代日本女性知識人的象徵,最後就變成日本女大學生的畢業服裝。

日本學校畢業典禮

日本的學校在辦畢業典禮時幾乎都有唱歌儀式。這些唱歌儀式是源自明治時代的音樂教育成果發表會。

日本在明治初期沒有音樂的學術人才。因為沒有人懂音樂,所以也沒有音樂教材。1870年代的小學雖然有唱歌課,但是沒有人會教,所以實質上無法實施。當時只有師範學校和音樂學校的學生才有機會學到正統的音樂知識。當時的音樂老師大多是外國人或到西方留學過的人。之後,師範學校和音樂學校在畢業典禮中讓學生唱歌來展示學習成果。這就是畢業歌的起源。日本的畢業歌曲文化實質上是從師範學校傳到其他各級學校。

日本學校畢業典禮

明治時代日本各個學校畢業典禮用的畢業歌曲都不一樣。由於唱歌有學習成果展示的性質,所以有些學校的畢業典禮會安排好幾首歌。其中比較有代表性的兩首是《蛍の光》(螢火蟲的光)和《仰げば尊し》(偉大的老師)。這兩首歌在1880年代前半就有學校採用。到了戰後,還是有很多學校在畢業典禮採用這兩首歌。之後有人為這兩首歌填入中文歌詞,成為華人也比較熟悉的歌曲《驪歌》和《青青校樹》。

日本學校畢業典禮

由於《蛍の光》和《仰げば尊し》是明治時代的歌,歌詞包含了現代日語不用的詞彙,現在很多學生根本不懂歌詞的意思,所以現在日本有不少學校在畢業典禮改用比較新的歌曲。近幾年,日本的一些關於畢業歌曲的調查顯示,五十歲以上的民眾心目中最有代表性的畢業歌曲就是《蛍の光》和《仰げば尊し》。不過這也代表這兩首歌在五十歲以下的日本人心中的存在感比較沒有那麼強烈。

我的日本的大學的畢業典禮中,學校有安排合唱部學生唱歌。合唱部的學生唱的歌是校歌和《宇宙戦艦ヤマト》(宇宙戰艦大和)。所以對我而言,我的學生時代最後的畢業歌是「宇宙戰艦」。

日本學校畢業典禮

為什麼要在畢業典禮中唱「宇宙戰艦」呢?

其實可能也沒什麼特別的意義。如果硬要解釋的話,「宇宙戰艦」的歌詞中有「帶著使命出發」的描寫,符合即將出社會的畢業生的立場。合唱部的學生選唱「宇宙戰艦」,也代表他們沒有受到傳統束縛。

畢業典禮的本質就是透過公開儀式肯定學生完成學業,並祝福學生用新的身分進入下一段人生。

日本學校畢業典禮

在日本,小學和中學的畢業典禮過後,大部分的人還是會繼續過學生生活。不過高校的畢業典禮的意義就比較不一樣,因為現在日本有四成多的高校生在畢業後不再升學。有些地區不升學的人多達六成。對這些人而言,高校的畢業典禮是最後的畢業典禮。典禮完畢後,就成為社會人。以前日本漫畫《頭文字D》中,主角拓海和友人阿樹在高校畢業後直接踏入社會,而且知道自己要做什麼。這種情形在日本的地方其實很普通。

日本學校畢業典禮

至於日本的大學畢業典禮也算是告別學生生活的儀式,因為日本將近九成左右的大學生在畢業後不會再當學生了。這九成的人當中,很多人已經想好自己要做什麼,甚至有不少人已經找到工作,所以大學畢業典禮的本質是祝賀大家走完學生之路、準備成為社會人。

回想自己的日本的大學畢業典禮那一天,課程長(系主任)發完全班同學的畢業證書後,一改平時嚴肅的態度,以一名親切的長輩的姿態向所有畢業的同學致詞。課程長的致詞中沒有談遠大的期許,就只是告訴大家,今後人生最重要的事,就是「HAPPY」。

日本學校畢業典禮

平時嚴肅的課程長在致詞中用「HAPPY」這個詞,讓我覺得非常有趣,因為這是日本年輕人的詞彙。不過我可以想像課程長的初衷。課程長不談遠大的期許,是因為他知道畢業生不會讓他失望,他相信畢業生都會用高標準自我要求。因為課程長解讀到自我要求高的學生出了社會後,可能會遭遇到很多不合理或不如意的事情,這些狀況都可能打擊人的意志。由於人生非常長,唯有時時保持快樂的心情,才能長遠持續奮鬥下去。所以課程長才會強調「HAPPY」的重要性。

日本學校畢業典禮

畢業多年,我遇到挫折時,常常會想起課程長在我畢業那天提到的HAPPY論。HAPPY論可以讓我反思自己做事的心態,也可以讓我調適心情,從挫折中重新出發。課程長的HAPPY論非常簡單,但是卻相當受用。

相關焦點

  • 畢業季高校的花式驚喜 畢業禮物哪家強
    畢業季高校的花式驚喜 畢業禮物哪家強 2020-06-19 15:11:15  來源:@人民日報
  • 【畢業季】太萌了!臨洮幼兒園畢業季:再見了我的幼兒園,「花式畢業...
    臨洮幼兒園畢業季:再見了我的幼兒園,「花式畢業禮」記錄成長瞬間~ 2020-07-29 19:35 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 又是一年畢業季,畢業典禮很走心
    又到一年畢業季,雖然受疫情影響,全市許多學校都對畢業典禮的參與人數和程序進行了控制和精簡,但是許多走心的設計仍然感動著每個學生。淄博柳泉中學2016級畢業典禮分為美好時光、感恩柳泉、繼續前行等幾個階段,學校設置了豐富多彩的互動環節,和即將畢業的學生們一起重溫成長道路,回憶青春歲月,鼓勵大家做有追求、有自信、有理想的青少年,畢業不是結束,而是新的開始。
  • 畢業季採訪回顧|採訪三位留學生,最有意義的畢業典禮是這樣的!
    關於畢業與成長英國學校的畢業典禮大多數都是在第二年舉行,有的是年初,有的是夏季。19屆的同學今年夏季的畢業典禮已經被取消,20屆的明年還是可以期待一下,但相比於畢業典禮給予Shuyu的儀式感,或許疫情更能體現她的成長。
  • 特殊畢業季,很多高校將畢業典禮改到了「雲端」,由父母完成撥穗
    北京第二外國語學院是最早籌備畢業典禮的高校之一,留守學校的老師精心安排活動流程,布置室外大操場的場地,萬事俱備,只欠畢業生返校,但疫情卻比學生提前到來。學校只好將計劃好的典禮臨時改成室內的小型儀式,精心製作好的大型裝飾板包裝都沒有拆,時隔半個月仍孤單地立在操場上。
  • 日本「奇葩機器人分身」參加高校畢業典禮!
    近期,新冠肺炎疫情在全球範圍內持續蔓延,如今又剛好趕上了日本高校的畢業季。為了避免因畢業典禮而導致的人群聚集,日本BBT大學日前在東京舉行了一場特殊的畢業典禮。在這場畢業典禮上,日本BBT大學啟用了一款新研發的機器人「newme」。
  • 一年一度作妖的京都大學畢業典禮
    每年的3月是日本的畢業季。一般的日本大學畢業典禮,男生穿西服,女生穿和服。大概是這樣一種感覺。而在以學術自由的校風聞名世界的京都大學,作為學生和學校最後的一次「絆」,畢業典禮上的京大生卻是這種感覺。沒錯,這就是一年一度引人關注的京都大學畢業典禮!京都大學是日本僅次於東京大學的國立頂尖學府。除了超級難考以外,這所大學還以「校風自由」著稱,每年的畢業典禮可以放開折騰隨意變裝,儼然一場cosplay大會。
  • 2020畢業季,你的畢業照還拍嗎?
    5.1已過,2020畢業季就要到了,對於即將畢業的學生來說,突發的疫情,幾乎推遲了所有事項,打亂了一切計劃,畢業生的焦慮感與日俱增。過去,每逢畢業季,「花式秀畢業照」便成為各大高校學子紀念青春的一道靚麗風景線。
  • 狗糧吃到飽!日本畢業季高甜告白時刻~
    大家還記得前段時間虐哭你的日本八街南中的「屋頂告白大會」麼?
  • 弘武中專畢業季丨「不一樣」的畢業典禮,一樣的深情厚誼
    8月4日驕陽似火、熱情明媚少林弘武中等專業學校舉行了2020屆學生畢業典禮今年畢業典禮主會場從室內移到了體育場少林弘武中專全體師生相會於此,2020這個特殊的畢業季,註定要記錄你的戀戀不捨,在畢業牆上寫下自己的名字,留下深深的祝福。
  • 日本畢業季!滿滿的儀式感,疫情也磨滅不了的中二之魂.
    這幾天,很多日本學生在網上發布了老師們為他們畫的黑板報。儘管不能去學校與之合照留念,但老師們想要表達的畢業祝福卻早已溢出屏幕。日本被稱為「動漫大國」,當之無愧!作為一個二次元文化滿滿的國度,他們總能將動漫中令人熱血、感動、中二的畫面映射到現實之中,用動漫告訴學生們去選擇正確的人生道路,為自己的目標努力奮鬥。對於漫迷來說,這種回憶一定永生難忘。
  • 畢業季,大學生拍「花式」畢業照致敬青春,網友:滿滿都是回憶
    六月是校園離別季,即將畢業離校的學子們在這個美麗又感傷的季節,用什麼樣的儀式告別學校和朝夕相處的夥伴,致敬自己青春歲月呢?很多人選擇在最好時光裡與同學拍攝創意畢業照,用照片來定格這段難忘的回憶,用一張張美麗的畫面,製成一本值得永世珍藏的青春紀念冊。
  • 日本京都大學的畢業季簡直辣眼睛,果然是藝高人膽大!
    其中最引人注目的還是日本排名第二的京都大學了,它簡直是各大院校中的一股泥石流,畢業季界的扛把子!究竟怎麼回事呢?跟著視界君來圍觀下吧!其實每年看京都大學的畢業典禮就像順便回顧了過去一整年的話題一樣,所有這一年裡無論任何領域最紅的話題都可能出現在畢業生們的變裝上
  • 福州中加學校舉行首屆高三畢業典禮 學生全被國外名校錄取
    梔子花開,光陰似流水,灌溉青春,又是一年畢業季。7月11日,福州中加學校迎來2020年首屆高三畢業生典禮。當天,23名學生身披紅色畢業禮服接受校領導頒發畢業證書並撥穗正冠。據悉,以往每年中加學校都在北京人民大會堂舉行高中畢業典禮,照理福州中加學校也是如此,可今年由於受疫情影響,校方決定就在福州本土舉行隆重畢業儀式。
  • 另類畢業典禮!日本一大學用機器人代表領畢業證
    最近正值日本畢業季,然而受新冠肺炎疫情影響,許多學校不得不選擇取消畢業式,或者只派代表參加縮減儀式規模。不過有一所大學就另闢蹊徑,呈現了一次「畫風奇特」的畢業典禮。3月28日,日本BBT大學在東京舉辦了畢業典禮。
  • 又是一年畢業季,湖南這些高校雲直播畢業典禮,農大還請出「院士天...
    視頻截圖 抖音直播,雲端畢業典禮……省內各大高校集中進入「畢業季」,往年最具「儀式感」的畢業典禮,在今年有了新形式。線下,部分畢業生代表參加了現場畢業典禮,而更多的畢業生則是通過學校官方抖音號實時收看。湖南農業大學5位院士為畢業生送上「五新」祝福「祝湖南農業大學2020屆畢業生——奮進新徵程、譜寫新篇章、引領新發展、建功新農村、逐夢新時代。」
  • 看看日本畢業典禮怎麼玩~
    每年到了日本的畢業季,京都大學都很火。
  • 2020年盛夏畢業季,日本的畢業式有何不同?
    日本今年也同我國一樣經歷著一個特殊的年份,這一年的畢業生們也經歷了一個特殊的畢業式。日本的畢業季多是在三月,也有部分語言學校學生或留學生是在七、八月份畢業的。大多數日本學生畢業之後都會選擇就業,做一個社會人,這也就意味著徹底告別校園,再也沒辦法以學生的身份生活了。
  • 「非常時期」首都畢業季:核酸檢測、洗手撥穗、線上畢業典禮
    當「非常時期」撞上「畢業季」,不少在京高校只能臨時調整了原本的畢業生返校方案。澎湃新聞記者注意到,一些高校在加強校園防控措施的同時,為這屆特殊畢業生提供了專屬服務,力求保障師生安全,也儘量讓同學們不留遺憾。
  • 化學元素畢業照、自助畢業典禮……今年,他們這樣畢業
    中新網客戶端北京6月12日電(郎朗)五六月本該是高校裡畢業生拍畢業照、參加畢業典禮的熱鬧時節。但受疫情影響,今年的高校畢業生,迎來了「史上最短畢業季」,從返校到畢業可能只有短暫時光。這樣的背景下,很多畢業儀式都有所簡化,離別變得匆匆。