牛彈琴:川普獨立日演講"成就"尷尬30秒 一段話出現三處錯誤!

2020-12-16 千龍網·中國首都網

當地時間2019年7月4日,美國華盛頓,美國總統唐納·川普(Donald J Trump)出席在林肯紀念堂舉辦的「向美國致敬」慶典活動。(圖片來源:CFP視覺中國 千龍網發)(拖拽或保存可查看大圖)

■這30秒,成了川普最尷尬最焦慮的時刻!美國人哭笑不得

(微信公眾號「牛彈琴」(bullpiano)7月72日報導)

(一)川普估計也萬萬沒想到,7月4日美國獨立日,本來是他的最興奮最高光時刻;但一個小地方的疏忽,他放飛自我的幾段話,卻成了迄今他最尷尬最焦慮的一次演講。本來,他又創造了一項歷史紀錄:他是70年來首位在美國獨立日在國家廣場向人群發表講話的總統。

川普演講的題目是「向美國致敬」,充滿愛國激情,總體效果也是好的,掌聲不斷響起,還有天上飛機飛過助興。但就那麼約30秒,現在一遍一遍在電視臺、在社交媒體上播發,成了政敵們攻擊嘲笑的談資。

川普到底說了啥呢。在瓢潑大雨中,川普是這麼說的:

在1775年6月,大陸會議從駐紮在波士頓和紐約附近的革命部隊中組建了一支統一的軍隊,並以偉大的總司令喬治·華盛頓命名……我們的軍隊控制了天空,衝擊了城牆,佔領了機場,做了他們必須做的一切。在麥克亨利堡,在火箭的紅色光芒下,只有勝利。

很慷慨激昂吧。川普的意思,就是美國軍隊雖然也遭遇過挫折,但戰勝了所有困難,從勝利走向勝利。聽眾們報以掌聲,但很多人也反應過來,這段話聽來總有點不對勁啊。

1,根據歷史書,美國大陸會議組建的軍隊,就是大陸軍,喬治·華盛頓(George Washington)是總司令不假,但這支軍隊從來沒以華盛頓命名啊。

2,美國軍隊佔領了機場!!!更似乎離譜了一點,要知道,萊特兄弟發明飛機,還是128年後的1903年。獨立戰爭期間,根本就不存在飛機,哪來的機場呢?

3,麥克亨利堡之戰?這倒是確有其事,但這發生在1812年,那時候,打贏了獨立戰爭當了首任總統的華盛頓,都已經去世13年後了。

怎麼樣?有意思吧。人無完人,美國總統也是人。柯林頓、小布希、歐巴馬都在公開演講中說錯過話,但短短一段話裡,至少三處常識性錯誤,尤其是在獨立日這樣精心準備的重大演講中。用不少美國朋友的話說,也算美國開國200多年來第一遭。但看視頻,川普似乎是胸有成竹,侃侃而談,這些話都不帶一點猶豫的。

這份自信灑脫,很多美國人佩服得真是五體投地。有位作家就撰文說:很高興,川普總統終於指出,美國獨立戰爭勝利的關鍵,就是因為我們佔領了機場,歷史學家錯了幾百年了。於是,在網際網路上,一些美國人根據川普最新的指示,乾脆重新更改了一些經典油畫,華盛頓怎麼可能沒攻佔機場呢?

相關焦點

  • 川普和彭斯的「父子相認」有點尷尬……
    作者:年負美國出現了一個大型翻車現場,彭斯在發布川普的競選廣告時,把川普稱呼為「爸爸」。鬧出這麼一個尷尬的烏龍,可能是工作人員發布的時候沒有修正範本,錯把原先給川普的兒子們發的範本轉了出來。此時美國的疫情形勢依舊十分緊張,給這份搞笑的「父子相認」蒙上了一層陰影。
  • 獨立日演講說錯話,川普:都怪提詞器被大雨淋壞
    原標題:獨立日演講說錯話,川普:都怪提詞器「我們的軍隊控制了空域,衝擊了堡壘,佔領了機場。」7月4日是美國獨立日,川普舉行了盛大的「致敬美國」獨立日慶典,並打破慣例在華盛頓林肯紀念堂前進行演講。然而,演講中卻出現了明顯的事實錯誤。
  • 用哥倫布的方式捍衛美國,川普發表獨立日演講,再度激怒示威者
    當地時間7月4日19點0分,美國頂著疫情壓力舉行了「獨立日慶典」,總統川普在白宮發表名為「致敬美國」的演講,再次吹噓「美國從疫情中強勢回歸」,並特意提到哥倫布,宣稱將用哥倫布發現美洲大陸的方式捍衛、保護以及維護美國式的生活方式。此前,示威者曾「斬首」哥倫布的雕像,美國總統在獨立日演講中重點提出哥倫布,無疑會激怒示威者,讓其採取更加激進的行動。
  • 美國過生日,川普發表獨立日演講「致敬美國」,還要提中國
    川普發表獨立日演講「致敬美國」,還是忘不了提中國。當地時間4日下午19時,美國舉行獨立日慶典活動,主題是「致敬美國」,川普在白宮發表講話。他說:「我們是同一個美國,我們把美國(利益)放在首位。」川普福克斯新聞形容川普講話基調是「樂觀的」。提及疫情,川普說,「我們可能在年底之前就擁有(新冠)治療方法或者疫苗。」他還再次老調重彈地宣稱「中國需要為疫情大流行負責」,並宣稱美國已經挺過疫情「回來了」。
  • 缺菜少湯的「視覺盛宴」:直擊2019年美國獨立日閱兵
    早6時許,川普發表推文:「天氣不錯,林肯紀念堂見!」隨後,川普與夫人梅拉尼婭·川普走出白宮,乘坐「陸軍一號」專車在美國特勤局工作人員乘坐的車輛保護下前往林肯紀念堂。為確保此次獨立日慶祝活動的安全,美國聯邦執法部門僅總統護衛人員就出動了多達800人,達到以往歷次美國總統出席公眾活動時的三倍有餘。在閱兵活動之前,華盛頓特區民眾已經開始在會場附近組織音樂會、露天燒烤等活動慶祝獨立日。
  • 川普在美國獨立日發表激烈演講,透露重磅信息!全文翻譯來了
    獨立日前夕,美國總統川普在南達科他州基斯頓市的拉什莫爾山國家紀念館山腳下舉行了慶祝活動,燃放了焰火,並發表了一場激烈的演講,反對他所說的「新的極左法西斯主義」。大約7500名與會者贏得了由南達科他州旅遊部門贊助的門票。儘管最近美國新冠肺炎病例激增,但人們看到身穿紅色、白色和藍色服裝的人群擠在一起,大多沒有戴口罩。
  • 牛彈琴:川普又幹了一件大事 聯合國都急了
    牛彈琴:川普又幹了一件大事 聯合國都急了 時間:2020年12月11日 07:23:08&nbsp中財網   不尋常的2020年。一覺醒來,川普又幹了一件大事。  用川普自己的話說,這是「一次歷史性的突破」。  又一個阿拉伯國家和以色列建交了,算起來,這也是他撮合的第四個中東國家了。但很有意思的是,這一次,聯合國和非盟都急了,太沒底線了。  為什麼?  因為天不怕地不怕的川普,這一次,不僅僅冒犯了聯合國,還得罪了整個非洲,搞不好,帶來的根本不是和平,而是新的血雨腥風。
  • 尷尬!川普發推自誇"寫作能力強" 卻又拼錯單詞
    摘要:美國總統川普愛發推特已經人盡皆知,近日,他在發推文誇讚自己的寫作能力時,在不長的一段話中卻又出現了拼錯的單詞,不僅被「老冤家」英國作家J.K.羅琳嘲笑,甚至連美國《韋氏詞典》的官方帳號都看不下去了。
  • 空軍大批戰機慶祝獨立日,川普夫婦親自檢閱
    川普夫婦在觀看閱兵的空中梯隊據當地時間7月4日的白宮網站報導,為了紀念美國的獨立日,川普以前本來想搞一個大型的閱兵儀式,但是由於新冠肺炎在美國的肆虐流行,讓川普不得不有所顧忌收斂,最後的決定是地面的活動取消,改由美國空軍進行空中閱兵來彰顯美國的各種「軍威」。
  • 深圳演講口才:演講如何在開場30秒內吸引聽眾?
    在演講中,不管你準備了多少演講內容,最初的30秒都是最重要的。不要小看這短短的開場白,它將決定此後你所說的每一句話的命運。聽眾將根據你給他們留下的第一印象來決定是否耐心聆聽你的演講。因此,只有獨具匠心的開場白,以其新穎、奇趣、敏慧之美,才能給聽眾留下深刻印象,才能立即主導場上的氣氛,在瞬間集中聽眾注意力,從而為接下來的順利演講搭梯架橋。演講在30秒內吸引聽眾其實並不難,好的開場等於成功了一半,那麼,應該如何把握好開場的30秒呢?
  • 美國獨立日爬上自由女神像,女子抗議川普移民政策被捕
    7月4日,一名女子爬上了紐約自由女神像的底座並拒絕下來,以此抗議川普政府拆分移民家庭。其他抗議者則以「自由女神正在哭泣」為主題,在雕像下打起了「廢除移民和海關執法局」的標語,至少7人因此被捕。視頻截圖「起來反抗」據美國有線電視新聞網(CNN)當地時間7月4日報導,為抗議川普政府分離移民家庭,一名女子當天爬上了自由女神像的長袍,並在與警方對峙後被逮捕。現場處置人員曾試圖勸說女子下來,但被她拒絕。
  • 川普突然閃現最短記者會,演講60秒後離開,未回答任何問題
    當地時間11月24日,美國總統川普短暫進入白宮簡報室進行一分鐘的即興演講,這是自美國聯邦政府總務管理局(GSA)允許拜登開啟權力過渡之後川普的首次講話。視頻截圖據美國CNBC報導,川普突然出現在24日的白宮發布會上,吹捧道瓊工業平均指數首次突破30000點關口,隨後在62秒後離開,沒有提前通知記者,也沒有回答任何問題。
  • 川普的演講已經成了英語學習的流行素材
    美國總統川普常常被語言學家找麻煩。早在競選時,他就在一項中排名末尾,得到了語法水平。演說的措辭也,說他濫用受害者的語言以製造對立。IBM 的人工智慧 Watson 也沒有放過這個難得的研究對象,分析了川普的與。競選演說可讀性研究達不到小學六年級的評價引起語言學家的批評推文就職演講但川普的演說也並非一無是處。
  • 川普突然閃現最短記者會,演講60秒後離開
    每經AI快訊,當地時間11月24日,美國總統川普短暫進入白宮簡報室進行一分鐘的即興演講,這是自美國聯邦政府總務管理局(GSA)允許拜登開啟權力過渡之後川普的首次講話。
  • 最怕空氣突然安靜5秒…
    然後,1秒、2秒、3秒、4秒、5秒……最怕,空氣突然安靜。空氣突然安靜…… CNN視頻截圖沒有等來期待中的掌聲,彭斯沒有抬頭看鏡頭,努力顯得很鎮定,繼續演講。這短短幾秒鐘,被不少媒體捕捉到。CNN主持人說,「真尷尬……」《時代周刊》表示,彭斯似乎沒有預料到,川普在美國的歐洲盟友中並不受歡迎。當天在彭斯演講之前,德國總理默克爾先發言,她批評美國的孤立主義,稱國際秩序不應該被簡單打碎。她同時警告美國總統川普,歐洲未來不應被排除在核裁軍、敘利亞或貿易問題的討論之外。
  • 尷尬!川普不懂日語 安倍演講卻沒戴同傳耳機
    但是,眼尖的媒體記者發現,不懂日語的川普根本沒有戴上同聲傳譯的耳機。  記者會開始後,川普首先講話,安倍戴上耳機,顯出認真傾聽的樣子。川普講完後,輪到安倍用日語發言。安倍講話過程中,川普多數時候面視前方,表情嚴肅,看似聽得很認真。他還不時點頭,與安倍對視,咧嘴微笑。  川普講了不到4分鐘,而安倍講了將近10分鐘。
  • 美國黑人網民在推特發起話題抵制獨立日:「去他喵的獨立日!」
    昨天(7月4日),就當美國總統川普在美國著名的「總統山」舉行慶典,歡慶美國2020年「獨立日」的時候,大量美國的黑人網民卻在境外社交網絡「推特」上發起了一個「去他喵的獨立日」(#FvckTheFourth)的話題,抵制起這個美國的「建國日」來。
  • 獨立日當天,又一座哥倫布雕像被推倒扔海裡!不遠處煙花正燃放
    據《巴爾的摩太陽報》報導,周六獨立日(7月4日)當天,巴爾的摩一群抗議者推倒了克里斯多福·哥倫布的雕像,並將其扔進該市的內港海水裡。視頻顯示,抗議者在巴爾的摩「小義大利」(Little Italy)附近拆毀了這座雕像,而遠處正燃放著7月4日慶祝獨立日的煙花。現場畫面顯示,紀念碑被用繩子推倒,然後抗議者將其推入海水中。據《巴爾的摩太陽報》報導,這座雕像歸市政府所有,並於1984年落成。
  • 尷尬!川普不懂日語 聽安倍演講還沒戴同傳耳機
    但是,眼尖的媒體記者發現,不懂日語的川普根本沒有戴上同聲傳譯的耳機。記者會開始後,川普首先講話,安倍戴上耳機,顯出認真傾聽的樣子。川普講完後,輪到安倍用日語發言。安倍講話過程中,川普多數時候面視前方,表情嚴肅,看似聽得很認真。他還不時點頭,與安倍對視,咧嘴微笑。川普講了不到4分鐘,而安倍講了將近10分鐘。
  • 牛彈琴:川普下了一道戰爭命令!
    反正,川普這條推一發,美國上下一片驚呼,這傢伙看來這真是要打仗啊。 因為川普說得非常斬釘截鐵: 我已經指示美國海軍,擊落(shoot down)並摧毀任何一艘和所有伊朗炮艇,如果他們在海上騷擾我們的船隻。 一股殺氣,撲面而來。